| He knows Graham was your first love... | Ну, он ведь знает, что Грэм был твоей первой любовью... |
| These are my parents, Graham and Dahlia. | Они - мои родители, Грэм и Георгин. |
| Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important. | Грэм, я люблю тебя за то, что ты всё это приготовил, но я сейчас на пол пути к чему-то действительно важному. |
| Where Will Graham is concerned, if you feel the impulse to step forward, you must force yourself to take a step back. | Даже когда Уилл Грэм неустойчив, если вы чувствуете импульс сделать шаг вперед, Вы должны заставить себя сделать шаг назад. |
| Graham's an old friend of Mum's. | Грэм - мамин старый друг. |
| But more importantly, it... it felt good to inspire Graham. | А ещё приятнее было вдохновлять Грэма. |
| But I can only imagine what you'd be supportive of Will Graham doing. | Но я и представить не могу, в чем Вы можете поддерживать Уилла Грэма. |
| And, so, it's thank you and good night from Graham, Jimmy, Jo, Alan and me. | Итак, спасибо огромное и доброй ночи от Грэма, Джимми, Джо, Алана и меня. |
| Matt Nable rose through the junior ranks at the Manly-Warringah club and made five appearances for the Graham Lowe-coached team over 1991 and 1992. | Мэтт Нэйбл поднялся через младшие чины в клубе «Мэнли-Уорринга» и сделал пять появлений за Грэма Лоу и тренировал команду в 1991-1992 гг. |
| In this speech, Buffett examined the performance of those investors who worked at Graham-Newman Corporation and were thus most influenced by Benjamin Graham. | В этой речи, Баффетт проанализировал результаты инвесторов, работавших в Грэм-Ньюман Корп., следуя при этом принципам Бена Грэма. |
| You and Will Graham are a good team. | Вы с Уиллом Грэмом хорошая команда. |
| I may have also recorded your session with Will Graham. | Я, возможно, также записываются сеанс с Уиллом Грэмом. |
| Please describe your relationship with Will Graham. | Пожалуйста, опишите ваши отношения с Уиллом Грэмом. |
| It's not just the guilt of what I did to Will Graham; | Меня гложет не простое чувство вины за сотворённое с Уиллом Грэмом; |
| Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. | Существует несколько вариантов дизайна флага, в том числе созданные именитыми вексиллологами Грэмом Бертрамом и Уитни Смитом. |
| Your boss Langston Graham assigned you to kill her. | Ваш босс Лэнгстон Грэхем приказал вам убить ее. |
| I'm Graham, Graham Miles. | Я Грэхем, Грэхем Майлз. |
| The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger-Primakov working group, a quasi-private-sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States. | Группа лоббистов «Kissinger Associates», российское направление в которой возглавляет Грэхем, поддерживает рабочую группу «Киссинджер-Примаков», получастную инициативу, одобренную Путиным, по углублению связей между Россией и Соединенными Штатами. |
| Annie Graham (Collette) is a miniatures artist who lives in Utah with her husband, Steve (Byrne); their 16-year-old son, Peter (Wolff); and their 13-year-old daughter, Charlie (Shapiro). | Энни Грэхем (Тони Коллетт), художник-миниатюрист, живёт со своим мужем Стивом (Габриэль Бирн), их сыном-подростком Питером (Алекс Вулф) и их 13-летней дочерью Чарли (Милли Шапиро). |
| Nevertheless, Paul Preston and Helen Graham said that the Republicans, by launching the Battle of the Ebro, stopped the Nationalist assault on Valencia, inflicted huge losses on the Nationalist army and prolonged the war several months. | Вместе с тем Пол Престон и Хелен Грэхем считают, что начав наступление при Эбро, республиканцы смогли остановить наступление франкистов на Валенсию, нанести большие потери своим противникам и затянуть войну ещё на несколько месяцев. |
| Because that's the same phone Alexander Graham Bell yelled, | Потому что это тот же самый телефон, в который Александр Грэхэм Белл позвал: |
| Mr. GRAHAM: Mr. President, perhaps I could personally congratulate you on your election as President for this session. | Г-н ГРЭХЭМ: Г-н Председатель, позвольте мне в личном плане поздравить Вас с избранием в качестве Председателя на этой сессии. |
| Tell me, Graham Trevorrow. | Скажите, Грэхэм Треворроу. |
| Are you lying to me, Graham? | Ты обманываешь меня, Грэхэм? |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| And I say, the pink hair's just perfect for Graham. | И скажу я, розовые волосы просто идеально подходят Грэму. |
| You told Will Graham that you were in Dr. Lester's home. | Вы рассказали Уиллу Грэму, чтобы были в доме доктора Лектера. |
| Everyone who believed Will Graham about Hannibal Lecter is dead. | Все, кто поверил Уиллу Грэму насчет Ганнибала Лектера - мертвы. |
| You know, all this started because we thought Graham needed something, but I'm starting to think, like, maybe we needed something. | Все это началось, потому что мы думали, что Грэму нужно чем-то заняться, но я начинаю думать, что, возможно, это нужно нам. |
| At the time of the accident, it was owned by Graham Peacock, and based at North Weald Airfield, Essex. | На момент инцидента принадлежал Грэму Пикоку и базировался на аэродроме Норт-Уэлд в Эссексе. |
| Graham, you know what to do. Yes, sir. | Грэхам, ты знаешь что делать. |
| His name's Graham Allison. | Его зовут Грэхам Аллисон. |
| My name's Harry Graham. | Меня зовут Генри Грэхам. |
| Graham and Eleanor Ward. | Грэхам и Элеонора Ворд. |
| If Harry Graham had taken Phyllis Martin as his mistress Some people would have winked an eye and turned their head. | Если бы Гарри Грэхам просто лишь сожительствовал с Филис Мартин никто бы даже не обратил на это внимание. |
| India also frustrated the efforts of Dr. Graham, Sir Owen Dixon's successor. | Индия также свела на нет усилия д-ра Грэхэма, преемника сэра Оуэна Диксона. |
| You're not Graham Saunders' oldest boy, are you? | Ты ведь старший сын Грэхэма Сондерса? Да. |
| This artwork copies the Demon off the cover of Graham Mastertons' 1978 novel, The Devils of D-Day (Sphere, 1979 edition), painted by Les Edwards. | Это оформление копирует демона с обложки новеллы 1978 года Грэхэма Мастертона «The Devils of D-Day». |
| I'd like to award an Oscar to the inventors of the 20thcentury, the people from Alexander Graham Bell to Thomas Edison tothe Wright Brothers, I'd like to call them all up here, and they'regoing to call back to you. | Я бы хотел вручить Оскара изобретателям 20-го века. Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьевРайт. Я бы хотел вызвать их на эту сцену, чтобы они моглиобратиться к вам. |
| During that same season, search parties were on the mountain from the website EverestNews as well as Graham Hoyland (Howard Somervell's grand-nephew and member of the 1999 Mallory and Irvine Research Expedition) who was a member of Russell Brice's expedition that year. | В том же сезоне на Джомолунгме поработали поисковые партии сайта «EverestNews» и Грэхэма Хойланда (Graham Hoyland) - внучатого племянника Говарда Сомервелла (англ. Howard Somervell), который был участником экспедиции 1999 года, а в 2004 году пришёл с экспедицией Рассела Брайса. |
| You talk to me about Will Graham. | Вы же рассказали о Уилле Грэме. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| Under George Graham chances were limited for Dickov as he struggled to break into the Arsenal team who were rich in talent with players such as Ian Wright. | При Джордже Грэме шансы для Дикова были не очень велики; поскольку он изо всех сил пытался ворваться в команду «Арсенала», которая и так была богата талантами таких игроков, как Иан Райт. |
| A fictional "M'Aulay" clan appeared in Walter Scott's 1819 novel, A Legend of Montrose, which was set during the James Graham, 5th Earl of Montrose's Highland campaign against the Covenanters in 1644. | Легенда о клан Маколей появляется в 1819 году в романе Вальтера Скотта - Легенда о Монтрозе - о Джеймсе Грэме, 5-м графе Монтрозе, и его военной компании против ковенантеров в 1644 году. |
| You don't write another word about Will Graham and I won't have to. | Вы больше не напишите ни единого слова о Уилле Грэме и мне не придется этого делать. |
| Been through 10 of these computers we confiscated from Graham biomedical. | Прошёлся через эти 10 компьютеров, конфискованных в Грем Биомедикал. |
| Martha Graham danced well into her 70s. | Марта Грем танцевала, когда ей хорошо было за 70! |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| I'm the Stedman Graham of relationships, all right? | Я Стендман Грем в отношениях. |
| Bob Graham almost served two terms, as he resigned with only three days left. | Боб Грем (англ.) почти прослужил два срока - он подал в отставку всего за три дня до окончания второго срока. |
| I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion... | Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть... |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward. | После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен, являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов. |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Newcomer Graham Nash Motorsport won both the British GT and Spanish GT Championships. | Дебютант «Graham Nash Motorsport» выиграла и Британский и Испанский GT. |
| Graham Oppy embroiled in debate with Oderberg, points out that the Tristram Shandy story has been used in many versions. | Graham Oppy, вовлечённый в дискуссию с Oderberg, указывает на то, что история Тристрама Шенди была использована во многих вариантах. |
| This was particularly notable with artists like Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch and John Renbourn, who fused various styles of American music with English folk to create a distinctive form of fingerstyle guitar playing known as 'folk baroque'. | Это особенно заметно у Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch и John Renbourn, которые смешивали различные формы американской музыки с английским фолком, создавая, таким образом, своеобразную форму фингерстайл-гитары, известной под названием «фолк-барок». |
| There is a very useful Appendix called 'Character Sets, Character Encodings, and Document Character Sets' in the XML Specification Guide by Ian S. Graham and Liam Quin. | Очень интересное приложение "Набор символов, кодировка символов и набор символов документа" в Руководство по спецификациям XML, написано Айэном С. Грэхэм и Лиам Квин (Ian S. Graham, Liam Quin). |
| Graham Colin Swift FRSL (born 4 May 1949) is an English writer. | Грэм Колин Свифт (англ. Graham Colin Swift: род. 4 мая 1949) - известный британский писатель. |