| However, Polgreen did not sound strong or mysterious enough for the character, so Graham changed Polgreen to Poldark. | Однако Полгрин звучало не достаточно сильно и таинственно для персонажа, поэтому Грэм сменил его на Полдарк. |
| Graham then moved to Texas with the woman and began work in a hospital taking care of infants. | Грэм тогда перебралась в Техас с другой женщиной и начала работу в больнице, заботящейся о младенцах. |
| Just like when Graham showed me. | Прям как когда мне показывал Грэм. |
| Graham came around and said, Well, John said he's not going to any more, | Грэм подошел и сказал: "Ну, Джон сказал, что он больше не будет, но я думаю, что мы бы могли продолжить!" |
| Graham, I am so sorry that I forced you to do pottery. | Грэм, прости, что заставляла заниматься тебя лепкой. |
| You will be the first and last word in the mind of Will Graham. | Ваше слово будет первым и последним в деле Уилла Грэма. |
| Prost's teammate would be Damon Hill, son of Graham Hill and Williams's test driver in 1992 (Hill also raced for the Brabham team in 1992). | Напарником Проста стал Дэймон Хилл, сын Грэма Хилла и тест-пилот Williams в 1992-м году (в 1992-с Хилл также пилотировал за команду Brabham). |
| I want an address for Graham Arthur. | Мне нужен адрес Грэма Артура. |
| This is a request for charges to be filed against Graham Stenton for stealing $30 million. | Это ходатайство о возбуждении уголовного дела против Грэма Стентона за кражу 30 млн долларов. |
| The horn section from the Bluenotes also plays on the Graham Nash song "That Girl" from the Crosby, Stills, Nash and Young album American Dream (1988). | Духовой секции от Голубой ноты также принимала участие в записи песни Грэма Нэша (товарища Янга по проекту Crosby, Stills, Nash & Young) «That Girl» из альбома American Dream (англ.)русск. |
| You saw Graham almost every day. | Ты виделся с Грэмом почти каждый день. |
| I believe you know Will Graham. | И с Уиллом Грэмом вы уже знакомы. |
| Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute. | Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета. |
| Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. | Существует несколько вариантов дизайна флага, в том числе созданные именитыми вексиллологами Грэмом Бертрамом и Уитни Смитом. |
| Would You Rather...? with Graham Norton. | Сотрудничала с Грэмом Нортоном. |
| Margaret and Graham are here, Mam! | Маргарет и Грэхем пришли, мам! |
| Graham, are you here? | Грэхем, ты здесь? |
| John Graham is an EMT volunteer from Paramus. New Jersey. | Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси. |
| So the first thing you have to do - this is Graham, the designer - is, sort of, put yourself in their shoes. | Поэтому первое, что вы должны сделать - это дизайнер Грэхем - это попробовать влезть в их шкуру. |
| We all know the arguments that being vegetarian is betterfor the environment and for the animals - but in a carnivorousculture, it can be hard to make the change. Graham Hill has apowerful, pragmatic suggestion: Be a weekday veg. | Нам всем знакомы доводы, что стать вегетарианцем хорошо дляэкологии и для животных, но в плотоядной среде трудно решиться навыбор. Грэхем Хилл предлагает убедительный и практичный выход:стать вегетарианцем на будние дни. |
| That's why Graham bought me the bat. | Вот почему Грэхэм купил мне биту. |
| Graham Hall and his wife Jackie. | Грэхэм Холл и его жена Джеки. |
| Well, Graham was my mortal name. | Точнее, Грэхэм это моё смертное имя. |
| Dr Graham, I suppose? | Доктор Грэхэм, полагаю? |
| Supporting characters appear briefly in single episodes, while the show also featured several guest stars, such as actor Simon Pegg and writer Graham Linehan. | Второстепенные персонажи появляются ненадолго в отдельных сериях; кроме того в шоу снялись несколько приглашённых актёров, среди которых известный актёр Саймон Пегг и сценарист Грэхэм Лайнехэн. |
| The district attorney will not pursue a case against Graham without a confession. | Окружной прокурор не будет предъявлять обвинение Грэму без признания. |
| Lady Felicia saved me the trouble of giving Lieutenant Graham an anonymous tip-off. | Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку. |
| Let me tell Graham. | И позволь мне рассказать Грэму. |
| Not like Will Graham does. | К Уиллу Грэму это не относится. |
| Mr. Graham's going to need to see the crime scene with as much privacy as you can provide. | Мистеру Грэму нужно осмотреть место преступления. при максимальном уединении. |
| I'm replacing juror number eight with first alternate, Nicolette Graham. | Я заменю присяжного номер восемь первым дополнительным присяжным, Николет Грэхам. |
| Mr. Graham Tapia proposed that the word "certified" should be deleted in the second sentence of amended article 35, paragraph 2. | Г-н Грэхам Тапиа предлагает исключить слово "заверенный" из второго предложения измененного пункта 2 статьи 35. |
| April, this is my roommate, Graham. | Эйприл, это мой сосед, Грэхам. |
| Harrison Graham, Harry Gr... | Гаррисон Грэхам... Гарри Грэхам... Гаррисон Грэхам! |
| The music was written by Secret Garden's Rolf Lvland and the lyrics by Brendan Graham. | Музыку написал Рольф Лёвлэнд, а слова сочинил Брендан Грэхам. |
| Mr. Carson, you worked for Graham Morton for over 25 years. | Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет. |
| I'm here to see Penny and Graham Vanblarcom. | Мне нужно видеть Пенни и Грэхэма Ванблакомов. |
| I believe you know Will Graham. | Думаю вы уже знаете Уилла Грэхэма. |
| India also frustrated the efforts of Dr. Graham, Sir Owen Dixon's successor. | Индия также свела на нет усилия д-ра Грэхэма, преемника сэра Оуэна Диксона. |
| Going through Graham Trevorrow's clothes. | Проверяю одежду Грэхэма Треворроу. |
| I have to say, honestly, rarely a day goes by when I don't at some point think about Graham and I can't really believe that he's no longer with us. | Должен сказать, не кривя душой, редко бывает день, когда я в какой-то момент не думаю о Грэме, и я, правда, не могу поверить, что его с нами больше нет. |
| Any more word from Graham? | Есть новости о Грэме? |
| You don't write another word about Will Graham and I won't have to. | Вы больше ни слова не напишете о Уилле Грэме. |
| A fictional "M'Aulay" clan appeared in Walter Scott's 1819 novel, A Legend of Montrose, which was set during the James Graham, 5th Earl of Montrose's Highland campaign against the Covenanters in 1644. | Легенда о клан Маколей появляется в 1819 году в романе Вальтера Скотта - Легенда о Монтрозе - о Джеймсе Грэме, 5-м графе Монтрозе, и его военной компании против ковенантеров в 1644 году. |
| Are you referring to Will Graham? | Ты говоришь о Уилле Грэме? |
| The high councillor came in, Martouf introduced us and Graham went nuts. | Вошёл верховный канцлер,... Мартуф нас представил, и Грем обезумел. |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| I'm the Stedman Graham of relationships, all right? | Я Стендман Грем в отношениях. |
| I'm sure you've read about how I transformed Graham Biomedical - into an industry leader. | Уверен, ты читала, как я сделал "Грем Биомедикал" лидером в отрасли. |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Take a breath, Graham. | Сделай вдох, Грехэм. Давай же. |
| Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward. | После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен, являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| Now, Graham, I want you to coordinate eastern and southern districts. | Грехем, координируй действия восточного и южного округов. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| I got him, I got him - Marcus Lee Graham. | Я нашла его, нашла - Маркус Ли Грехем. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| During this time, the band toured with Michelle Branch, Graham Colton, and the Rolling Stones. | В это время группа гастролировала с Мишель Бранч, Грэхэмом Колтоном и The Rolling Stones. |
| He and Graham were always passing notes back and forth in council. | На совещаниях они с Грэхэмом всегда обменивались записками. |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| Laurie also made several television appearances, including BBC2 programmes The Graham Norton Show and Jools Holland, and was interviewed on BBC Radio 2's Chris Evans Breakfast Show. | Он также появился в нескольких телепередачах, включая The Graham Norton Show и Jools Holland на канале BBC Two, и дал интервью в Chris Evans Breakfast Show на BBC Radio 2. |
| Loren R. Graham (born June 29, 1933, in Hymera, Indiana) is a noted American historian of science, particularly science in Russia. | Лорен Р. Грэхэм (англ. Loren R. Graham) (родился 29 июня 1933 в городе Hymera, штат Индиана, США) - известный американский историк науки, ведущий зарубежный учёный по истории российской и советской науки. |
| Park Place won four races and earned their first championship title, while Graham Nash won nine British GT and four Spanish GT races, earning them the title in both series. | «Рагк Place» выиграла четыре гонки и завоевала свой первый чемпионский титул, в то время как «Graham Nash» выиграл девять Британских и четыре Испанских гонок GT, завоевав титул в обеих сериях. |
| In 1983, Cork Graham and Richard Knight went looking for Captain Kidd's buried treasure off the Vietnamese island of Phú Quốc. | В 1983 году Корк Грэм (англ. Cork Graham) и Ричард Найт (англ. Richard Knight) отправились на поиски сокровищ Кидда на Вьетнамский остров Фукуок. |
| In 2005, Canadian DJ Max Graham released a remix of "Owner of a Lonely Heart", credited to Max Graham vs Yes. | В 2005 году DJ Max Graham сделал ремикс на песню «Owner of a Lonely Heart», который вошёл в лучшую десятку британского хит-парада. |