| Graham, it's not what it looks like. | Грэм, это не то, о чем ты подумал. |
| In the event, Graham Taylor was appointed as England's new manager. | Но в итоге, новым менеджером сборной Англии был назначен Грэм Тейлор. |
| I'm a big fan of guys like Graham facing due process, but I'll sleep pretty good tonight. | Обожаю парней, таких как Грэм, которым грозит тюрьма, но сегодня ночью я будут спать, как младенец. |
| Graham left for Egypt. | Грэм уехал в Египет. |
| Graham, what are you doing? | Грэм, что ты делаешь? |
| Okay, but these are Graham's field books. | Хорошо, но вот полевые книги Грэма. |
| So often you open your mouth and I hear Will Graham's words come out. | Все чаще из Ваших уст я слышу слова Уилла Грэма. |
| What happened after the World Cup, when he was frozen out by Graham Taylor, was sad. | То, что произошло после чемпионата мира, когда он был вытеснен из состава Грэма Тейлора, для меня стало шоком. |
| Andrew's son, Euan Macpherson supported the royalist cause during the Scottish Civil War and fought for James Graham, 1st Marquess of Montrose. | Сын Эндрю - Эван Макферсон (гэльск. - Euan Macpherson) во время Гражданской войны в Шотландии поддержал роялистов под руководством Джемса Грэма, 1-го маркиза Монтроза. |
| The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France. | Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Уильяма Грэма, министра иностранных дел Канады, и Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена, министра иностранных дел Франции. |
| Yondr is an American company founded by Graham Dugoni in 2014. | Yondr - американская компания, основанная Грэмом Дугони в 2014 году. |
| Please describe your relationship with Will Graham. | Пожалуйста, опишите ваши отношения с Уиллом Грэмом. |
| Whatever you're doing with Will Graham, stop. | Что бы вы там не делали с Уиллом Грэмом, |
| Well, what does he want with Will Graham? | Ну, что же он хотим с Уиллом Грэмом? |
| In March 2016, it was announced that Shore would be leaving the project, and would be replaced by Graham Yost, who would be taking over as executive producer and showrunner. | В марте 2016 года стало известно, что Шор покидает проект и будет заменён Грэмом Йостом, который возьмёт на себя обязанности исполнительного продюсера и шоураннера. |
| Dalek voice actor David Graham played Charlie the barman. | Актер Дэвид Грэхем, озвучивающий далеков в сериале, сыграл роль бармена Чарли. |
| Cecil Graham and Lord Darlington are the finalists. | Сесил Грэхем и лорд Дарлингтон - финалисты. |
| Hello? - (Door opens) (Graham) Hello. | Привет - (дверь открывается) (Грэхем) привет |
| Graham, what happened this morning? | Грэхем, что произошло утром? |
| I won't risk ruining my new hat to see whether Graham touches Darlington first, or Darlington Graham. | Не хочу испортить новую шляпку только затем, чтобы узнать, кто кого коснется первым - Грэхем или Дарлингтон. |
| Chuck Dixon, Doug Moench and Graham Nolan created the character for the Knightfall storyline. | Чак Диксон, Грэхэм Нолан и Дуг Моэнч создали персонажа для сюжета Knightfall (рус. |
| Graham Hall and his wife Jackie. | Грэхэм Холл и его жена Джеки. |
| Graham was Mayor for four years. | Грэхэм был мэром четыре года. |
| Mr. Graham, please. | Мистер Грэхэм, пожалуйста. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| You can take your results to Dr Graham when you see him tomorrow morning. | Отдай ваши результаты доктору Грэму, когда увидишь его завтра утром. |
| Lady Felicia saved me the trouble of giving Lieutenant Graham an anonymous tip-off. | Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку. |
| Hannibal refers to Will Graham more as a friend than as a patient. | Ганнибал относится к Уиллу Грэму скорее как к другу, чем как к пациенту. |
| If anyone could've helped Mr. Graham, it would've been Hannibal. | Если кто-то и мог помочь мистеру Грэму, так это Ганнибал. |
| In 1859, Douglass transferred the company over to Robert Graham Dun, who immediately changed the firm's name to R.G. Dun & Company. | В 1859 году Дуглас продал агентство Роберту Грэму Дану (Robert Graham Dun) и название фирмы сменилось на R. G. Dun & Company. |
| Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson. | Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону. |
| You've really got Harry Graham on your mind. | Гарри Грэхам и правда занял все ваше внимание. |
| How long has Mr. Graham made his office here? | Как давно мистер Грэхам открыл этот офис? |
| Well, that's Graham. | Ну, это Грэхам. |
| If Harry Graham had taken Phyllis Martin as his mistress Some people would have winked an eye and turned their head. | Если бы Гарри Грэхам просто лишь сожительствовал с Филис Мартин никто бы даже не обратил на это внимание. |
| Mr. Carson, you worked for Graham Morton for over 25 years. | Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет. |
| I'm here to see Penny and Graham Vanblarcom. | Мне нужно видеть Пенни и Грэхэма Ванблакомов. |
| I believe you know Will Graham. | Думаю вы уже знаете Уилла Грэхэма. |
| In May 1988, Gallagher met guitarist Graham Lambert of Inspiral Carpets during a Stone Roses show. | В мае 1988 года Ноэл встретил гитариста Inspiral Carpets, Грэхэма Ламберта, во время шоу The Stone Roses. |
| You're not Graham Saunders' oldest boy, are you? | Ты ведь старший сын Грэхэма Сондерса? Да. |
| Honey, this is about Graham. | Милая, речь идёт о Грэме. |
| Your book's about Will Graham, it's not about me. | Ваша книга - о Уилле Грэме, а не обо мне. |
| I imagine Hannibal Lecter used the same coercive techniques on Miriam Lass that he used on Will Graham. | Я думаю, что Ганнибал Лектер использовал те же принудительные методы на Мириам Ласс, которые он использовал на Уилле Грэме. |
| You don't write another word about Will Graham and I won't have to. | Вы больше ни слова не напишете о Уилле Грэме. |
| Under George Graham chances were limited for Dickov as he struggled to break into the Arsenal team who were rich in talent with players such as Ian Wright. | При Джордже Грэме шансы для Дикова были не очень велики; поскольку он изо всех сил пытался ворваться в команду «Арсенала», которая и так была богата талантами таких игроков, как Иан Райт. |
| Major Graham and I got separated from the others. | Майор Грем и я отделились от капитана Блесдейла и сержанта Льюиса. |
| Graham thinks she's been living in Maryland. | Грем думает, что она живет в Мэриленде. |
| Martha Graham danced well into her 70s. | Марта Грем танцевала, когда ей хорошо было за 70! |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| Bob Graham almost served two terms, as he resigned with only three days left. | Боб Грем (англ.) почти прослужил два срока - он подал в отставку всего за три дня до окончания второго срока. |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Graham, did you breathe in any water while you were rescuing your father from the pool? | Грехэм, вы вдохнули воду, когда вытаскивали отца из бассейна? |
| Thank you, Sir Graham. | Спасибо, сэр Грехэм. |
| Sir Graham has been the rudest man in England for years. | Сэр Грехэм вот уже много лет считается самым грубым человеком в Англии. |
| Now, Graham, I want you to coordinate eastern and southern districts. | Грехем, координируй действия восточного и южного округов. |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| I got him, I got him - Marcus Lee Graham. | Я нашла его, нашла - Маркус Ли Грехем. |
| Mr. Graham Lock of Eurostat noted that the work of his organization on urban statistics showed that there was less of an increase recently in car ownership except in urban areas, despite policies specifically targeted toward decrease in car usage. | Представитель Евростата г-н Грехем Лок отметил, что, как явствует из результатов работы его организации в области городской статистики, в последнее время наблюдается некоторое увеличение числа владельцев автомобилей, за исключением городских районов, несмотря на политику, специально ориентированную на сокращение потребностей в использовании легковых автомобилей. |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| During this time, the band toured with Michelle Branch, Graham Colton, and the Rolling Stones. | В это время группа гастролировала с Мишель Бранч, Грэхэмом Колтоном и The Rolling Stones. |
| After Graham broke up with me, I was... | После того, как мы расстались с Грэхэмом, я... |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Newcomer Graham Nash Motorsport won both the British GT and Spanish GT Championships. | Дебютант «Graham Nash Motorsport» выиграла и Британский и Испанский GT. |
| The band performed the song for the first time on 11 March 2011 on The Graham Norton Show. | Первое публичное исполнение песни состоялось 11 марта во время программы The Graham Norton Show. |
| Graham E. Fuller (born November 28, 1937) is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism. | Грэм Е. Фуллер (англ. Graham E. Fuller) - американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстремизме. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| In 1983, Cork Graham and Richard Knight went looking for Captain Kidd's buried treasure off the Vietnamese island of Phú Quốc. | В 1983 году Корк Грэм (англ. Cork Graham) и Ричард Найт (англ. Richard Knight) отправились на поиски сокровищ Кидда на Вьетнамский остров Фукуок. |