| In 1882, he was asked by Wallace Graham to move to Halifax and join the Conservative law firm headed by Graham and Charles Hibbert Tupper. | В 1882 Уоллес Грэм попросил его вернуться в Галифакс, чтобы вступить в консервативную адвокатскую фирму под руководством Грэма и Чарльза Хибберта Таппера. |
| Graham and Jack will confirm your story. | Надеюсь Грэм и Джок подтвердит твою историю. |
| Good night, Mr. Graham. | До свидания, мистер Грэм. |
| In 1948, Graham constructed a hybridized version of the Dymaxion House as his family's home; the Grahams lived there into the 1970s. | В 1948 г. Грэм создал гибридную версию дома Димаксион для своей семьи, где они жили в 70-е. |
| In 1977, Graham Hughes made a reference to the painting as the cover art for Roger Daltrey's third solo album One of the Boys. | В 1977 году Грэм Хьюз использовал идею картины для оформления обложки третьего сольного альбома One of the Boys Роджера Долтри. |
| That's only one year away for Graham. | Для Грэма это всего один год. |
| You pull that trigger, you'll be killing the real Matthew Graham. | Если нажмёшь на курок, убьёшь настоящего Мэтью Грэма. |
| We hear Jenny Humphrey has landed Graham Collins as her escort. | Мы слышали, что Дженни Хамфри будет в сопровождении Грэма Коллинза. |
| Will Graham's life has been destroyed. | Жизнь Уилла Грэма уничтожили. |
| I found Will Graham. | И я нашёл Уилла Грэма. |
| Graham and I met in a workshop, and... | Мы с Грэмом познакомились на семинаре. |
| The site was created by Paul Graham in February 2007. | Сайт был создан Полом Грэмом в феврале 2007. |
| Will Graham is driven by vanity and his own whims. | Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды. |
| In response to these events, United made an official complaint to FIFA about the behaviour of both Chelsea and the player's agents, Shittu and Rune Hauge, already infamous for his role in the George Graham bungs scandal. | В ответ на эти события «Юнайтед» подали официальную жалобу в ФИФА о поведении «Челси» и агентов игрока, Джона Шитту и Руне Хауге, уже опозоренного своим участием в скандале, связанном с Джорджем Грэмом. |
| Matthew Graham was not who he said he was. | Мэтью Грэмом, на самом деле им не был. |
| Graham will take you home and I'll see you tonight. | Грэхем отвезет тебя домой, увидимся вечером. |
| Officer Graham to the service desk. | Офицер Грэхем, пройдите в диспетчерскую. |
| Getting tall, Graham. | Ты подрос, Грэхем. |
| In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin: "Finlandizing" Ukraine. | От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль: по «финляндизации» Украины. |
| In 1916, Jinarajadasa married the English feminist Miss Dorothy M. Graham, who founded the Women's Indian Association (WIA) in Adyar with Annie Besant in 1917. | В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем (англ. Dorothy M. Graham), которая в 1917 году основала «Женскую Индийскую Ассоциацию» (англ. Women's Indian Association). |
| Graham Hall and his wife Jackie. | Грэхэм Холл и его жена Джеки. |
| Is there something you wish to tell me, Mrs. Graham? | Вы хотите мне что-то сказать, миссис Грэхэм? |
| Then Graham closed the door. | Потом Грэхэм закрыл дверь. |
| This isn't Donna Graham. | Это не Донна Грэхэм. |
| Grahamstown was founded in 1812 as a military outpost by Lieutenant-Colonel John Graham as part of the effort to secure the eastern frontier of British influence in the Cape Colony against the Xhosa, whose lands lay just to the east. | Грейамстаун основал в 1812 г. как военный форпост подполковник Джон Грэхэм (Грейам) в рамках плана по защите восточной границы британских земель на юге Африки против народности коса, чьи земли располагались восточнее. |
| You told Will Graham that you were in Dr. Lester's home. | Вы рассказали Уиллу Грэму, чтобы были в доме доктора Лектера. |
| I came here to give you permission to tell Graham about my... | Я хотел тебе сказать, что ты можешь рассказать Грэму о моей... |
| So if I can beg your Patience, this is my statement, to the premier of Victoria, Graham Berry, and you here are my witnesses. | Поэтому прошу вашего внимания, сейчас мы составим обращение к главе штата Виктория, Грэму Берри. |
| So you believe the bailiffs murder was committed by the same person guilty of Will Graham's alleged crimes, yes? | Значит, вы полагаете, что пристава убил человек, виновный в преступлениях, приписываемых Уиллу Грэму, так? |
| They are accosted by tabloid journalist Freddy Lounds, with whom Graham has a bitter history; Lounds' paper had run photographs of Graham taken secretly while he was hospitalized. | К Грэму подходит папрацци газеты National Tattler Фредди Лаундс (Стивен Лэнг), с которым Грэм имеет горький опыт встречи; когда Грэм был госпитализирован, Лаундс в тайне сделал его снимки. |
| Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson. | Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону. |
| Harrison Graham, Harry Gr... | Гаррисон Грэхам... Гарри Грэхам... Гаррисон Грэхам! |
| Graham and Eleanor Ward. | Грэхам и Элеонора Ворд. |
| "The impacts of these cuts would be devastating for the department," Panetta said in a letter to Sens. John McCain, R-Arizona, and Lindsey Graham, R-South Carolina. | "Последствия этих сокращений будут разрушительными для министерства", - сообщил Панетта в письме к сенаторам республиканцу Джону МакКейну, Аризона, и республиканке Линдси Грэхам, Южная Каролина. |
| Eve Graham, 22 Sutter Street, and Harry Graham. | Ева Грэхам улица Саттер 22. Гарри Грэхам. |
| Walt Longmire to see Penny and Graham. | Уолт Лонгмайр, мне нужно увидеть Пенни и Грэхэма. |
| My mom left my biological father, Graham, when I was just a baby. | Моя мама ушла от моего биологического отца, Грэхэма, когда я был всего лишь ребенком. |
| I believe you know Will Graham. | Думаю вы уже знаете Уилла Грэхэма. |
| He knew that Graham was in trouble and that I might be useful. | Он знал, что у Грэхэма проблемы и я могу быть полезной. |
| Based on my reading of the coroner's report, I can see why Graham Morton's death was ruled natural causes. | Основываясь на том, что я прочла в отчете судмедэкспертов, я понимаю, почему смерть Грэхэма Мортона объяснили естественными причинами. |
| You talk to me about Will Graham. | Вы же рассказали о Уилле Грэме. |
| There was something about Graham that was quite different from the others. | Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других. |
| There would've been a fatwa on Graham and me, and probably the whole group. | Потому что на Грэме была бы фетва и на мне, и вероятно, на всей группе. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| A fictional "M'Aulay" clan appeared in Walter Scott's 1819 novel, A Legend of Montrose, which was set during the James Graham, 5th Earl of Montrose's Highland campaign against the Covenanters in 1644. | Легенда о клан Маколей появляется в 1819 году в романе Вальтера Скотта - Легенда о Монтрозе - о Джеймсе Грэме, 5-м графе Монтрозе, и его военной компании против ковенантеров в 1644 году. |
| Martha Graham danced well into her 70s. | Марта Грем танцевала, когда ей хорошо было за 70! |
| If the Goa'uld knew Major Graham would be here to meet the high councillor... | Если Гоаулды знали, что майор Грем будет здесь на встрече с верховным канцлером... |
| Major Graham returned with Captain Blasdale and Sergeant Lewis. | Майор Грем вернулся с капитаном Блесдейлом и сержантом Льюисом. |
| Major Graham was a Zatarc. | Майор Грем был Зетарком. |
| I'm sure you've read about how I transformed Graham Biomedical - into an industry leader. | Уверен, ты читала, как я сделал "Грем Биомедикал" лидером в отрасли. |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Thank you, Sir Graham. | Спасибо, сэр Грехэм. |
| Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers. | Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| I got him, I got him - Marcus Lee Graham. | Я нашла его, нашла - Маркус Ли Грехем. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| After Graham broke up with me, I was... | После того, как мы расстались с Грэхэмом, я... |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| That's what we all had to put up with in order to be with Graham. | Это наша плата, за то чтобы быть рядом с Грэхэмом. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| In 2001 Pete Gill participates in recordings of a disk of singer Graham Oliver. | В 2001 году Pete Gill участвует в записи диска певца Graham Oliver. |
| On October 22, 2012, Lukas Graham released the single "Better Than Yourself" which was also co-written by Brandon. | 22 октября 2012 года Lukas Graham выпустил свой сингл «Better Than Yourself», сингл был написан в соавторстве Брендоном. |
| In early 1970, the Outlaws were joined by two members of the Dave Graham Group that was also managed by Paul Deutekom (Ped-Dyn. | В начале 1970 года к Outlaws присоединились два участника Dave Graham Group, чьим менеджером также был Пол Ди, в проект The Dave Graham Group's Union. |
| Graham E. Fuller (born November 28, 1937) is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism. | Грэм Е. Фуллер (англ. Graham E. Fuller) - американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстремизме. |
| Graham Williams has written a book entitled Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide which is intended to deliver a fun and productive environment. | Грэм Вильямс (Graham Williams) написал книгу, озаглавленную "Руководство по выживанию в Debian GNU/Linux на настольном компьютере". |