| Sometimes I wonder who's madder - him or Graham. | Иногда я не знаю, кто более безумен, он или Грэм. |
| Will Graham accused you of the crimes for which he now stands trial, and yet here you are, testifying on his behalf for the defense. | Уилл Грэм обвинял Вас в преступлениях, за которые он сейчас под следствием, и все же, вот вы даете показания, на стороне защиты, на его стороне. |
| This way please, Mr. Graham. | Сюда, мистер Грэм. |
| there was big Graham Osmond. | Конечно, был большой Грэм Осмонд. |
| Graham Park is a young man in love with a girl he met at a party, Sara ffitch. | Грэм Парк - молодой человек, влюблённый в девушку, которую он встретил на вечеринке - Сэру Ффитч. |
| You haven't let off Graham since the edamame arrived. | Ты не отставал от Грэма с того момента, как подали "эдамами". |
| In 1970, Grech appeared on Graham Bond's album Holy Magick. | В 1970 году он появился на альбоме Грэма Бонда «Holy Magick». |
| Ian, I have been all over town trying to find that toy for Graham. | Ян, я весь город оббегала, пытаясь найти эту игрушку для Грэма. |
| In this speech, Buffett examined the performance of those investors who worked at Graham-Newman Corporation and were thus most influenced by Benjamin Graham. | В этой речи, Баффетт проанализировал результаты инвесторов, работавших в Грэм-Ньюман Корп., следуя при этом принципам Бена Грэма. |
| The inquiry looked specifically at the handling of three cases arising from the deaths of Shiji Lapite, Richard O'Brien, and Graham Treadaway. | В ходе исследования были конкретно изучены три дела лиц, скончавшихся в период содержания под стражей: Шиджи Лапита, Ричарда О'Брайена и Грэма Тредавея. |
| It was Senna's fifth win at Monaco, equalling Graham Hill's record. | Эта победа стала пятой для Сенны в Монако, по этому показателю он сравнялся с Грэмом Хиллом. |
| Edwin Jarvis appeared as a supporting character in The Avengers: United They Stand, voiced by Graham Harley. | Эдвин Джарвис появился в качестве второстепенного персонажа мультсериала «The Avengers: United They Stand», где был озвучен Грэмом Хэрли. |
| Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute. | Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета. |
| You'll see Dr. Graham all in good time, but I want you to have some breakfast. | Ты увидишься с доктором Грэмом, а сейчас надо позавтракать. |
| Active development began in early 2007 when Campbell met with producer Graham King, who first enlisted Australian playwright Andrew Bovell to write, and then William Monahan (fresh from winning an Academy Award for King's The Departed) to re-write the screenplay. | Создание фильма перешло в активную стадию в 2007 году, когда Кэмпбелл встретился с продюсером Грэмом Кингом, который сначала пригласил написать сценарий австралийского сценариста Эндрю Бовелла, а потом и Уильяма Монахана, незадолго до того получившего «Оскар» за сценарий к «Отступникам». |
| This is Billy Graham - very big in the religion business. | Это Билли Грэхем. Крупная фигура религиозного бизнеса. |
| Your boss Langston Graham assigned you to kill her. | Ваш босс Лэнгстон Грэхем приказал вам убить ее. |
| Margaret and Graham are here, Mam! | Маргарет и Грэхем пришли, мам! |
| Mind meeting me at Graham Plaza? | Не возражаешь встретиться с Грэхем Плаза? |
| Graham repairs bike engines. | Грэхем ремонтирует двигатели мотоциклов. |
| Alexander Graham Bell to see Miss Marron. | Александр Грэхэм Белл к мисс Мэррон. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| We are woefully short of material on your sort of "thing", Mr. Graham. | У нас удручающе мало знаний о том, какого рода вы челоек, мистер Грэхэм. |
| Is Graham still hitting on you? | Грэхэм все еще давит на тебя? |
| She needs help, Graham. | Ей нужна помощь, Грэхэм. |
| You told Will Graham that you were in Dr. Lester's home. | Вы рассказали Уиллу Грэму, чтобы были в доме доктора Лектера. |
| And then she gave it to Graham because it was "twadition." | А потом она отдала его Грэму, потому что это было "твадицией." |
| According to the writer Graham Baines, this holistic approach is well captured by the Fijian word "vanua", a widespread concept among Pacific island communities. | Согласно писателю Грэму Бейнсу, суть этого целостного подхода хорошо передается на языке фиджи словом "вануа" - понятие, которое широко распространено среди населения тихоокеанских островов. |
| Mr. Graham's going to need to see the crime scene with as much privacy as you can provide. | Мистеру Грэму нужно осмотреть место преступления. при максимальном уединении. |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations during regular business hours at 212-415-4330 and after hours please call 212-415-4444. | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Постоянном представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций по тел. 212-415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по тел. |
| Mr. Graham, you have a little boy. | Мистер Грэхам, у вас родился сын. |
| Please tell me that it is a coincidence that Nicolette Graham just happens to be on my jury. | Пожалуйста, расскажите мне, как так совпало, что Николет Грэхам оказалась в присяжных. |
| Dr. Graham has no insight into real human behavior, | Доктор Грэхам не имеет представления о нормальном человеческом поведении |
| That'd be great, Graham. Thanks. | Было бы здорово, Грэхам. |
| Graham has them by year. | Грэхам разложил их по годам. |
| Mr. Carson, you worked for Graham Morton for over 25 years. | Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет. |
| I believe you know Will Graham. | Думаю вы уже знаете Уилла Грэхэма. |
| I came in to congratulate Graham. | Я пришёл поздравить Грэхэма. |
| You could barely read Graham's handwriting. | Почерк Грэхэма было трудно разобрать. |
| This artwork copies the Demon off the cover of Graham Mastertons' 1978 novel, The Devils of D-Day (Sphere, 1979 edition), painted by Les Edwards. | Это оформление копирует демона с обложки новеллы 1978 года Грэхэма Мастертона «The Devils of D-Day». |
| Are you talking about Graham or Vietnam? | Ты сейчас о Грэме говоришь или о Вьетнаме? |
| Are you purposefully avoiding the subject of Will Graham? | Вы намеренно избегаете темы о Уилле Грэме? |
| I imagine Hannibal Lecter used the same coercive techniques on Miriam Lass that he used on Will Graham. | Я думаю, что Ганнибал Лектер использовал те же принудительные методы на Мириам Ласс, которые он использовал на Уилле Грэме. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| No, it's not Graham. | Не в Грэме дело. |
| Graham thinks she's been living in Maryland. | Грем думает, что она живет в Мэриленде. |
| Colonel O'Neill, Dr. Jackson, Major Graham, Captain Blasdale, may I present Supreme High Councillor Per'sus. | Полковник О'Нилл, доктор Джексон, майор Грем, капитан Блесдейл,... представляю вам верховного канцлера Персуса. |
| If the Goa'uld knew Major Graham would be here to meet the high councillor... | Если Гоаулды знали, что майор Грем будет здесь на встрече с верховным канцлером... |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| I'm sure you've read about how I transformed Graham Biomedical - into an industry leader. | Уверен, ты читала, как я сделал "Грем Биомедикал" лидером в отрасли. |
| Mr. Graham used to run it in the '80s. | Мистер Грехэм управлял им в 80-х. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Graham, did you breathe in any water while you were rescuing your father from the pool? | Грехэм, вы вдохнули воду, когда вытаскивали отца из бассейна? |
| Sir Graham has been the rudest man in England for years. | Сэр Грехэм вот уже много лет считается самым грубым человеком в Англии. |
| Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward. | После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен, являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов. |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| Mr. Graham Lock of Eurostat noted that the work of his organization on urban statistics showed that there was less of an increase recently in car ownership except in urban areas, despite policies specifically targeted toward decrease in car usage. | Представитель Евростата г-н Грехем Лок отметил, что, как явствует из результатов работы его организации в области городской статистики, в последнее время наблюдается некоторое увеличение числа владельцев автомобилей, за исключением городских районов, несмотря на политику, специально ориентированную на сокращение потребностей в использовании легковых автомобилей. |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| During this time, the band toured with Michelle Branch, Graham Colton, and the Rolling Stones. | В это время группа гастролировала с Мишель Бранч, Грэхэмом Колтоном и The Rolling Stones. |
| He and Graham were always passing notes back and forth in council. | На совещаниях они с Грэхэмом всегда обменивались записками. |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| "Mama Said" is a single by Danish recording act Lukas Graham. | «Мама Said» - песня датской группы Lukas Graham. |
| She founded the Mid-Southern Watercolorists in Little Rock in 1970, with artists Doris Williamson Mapes, Bruce R. Anderson, Josephine Graham, and Edwin C. Brewer. | В 1970 году в Литл-Роке была основателем группы художников Mid-Southern Watercolorists, куда вошли Doris Williamson Mapes, Bruce R. Anderson, Josephine Graham и Edwin C. Brewer. |
| Loren R. Graham (born June 29, 1933, in Hymera, Indiana) is a noted American historian of science, particularly science in Russia. | Лорен Р. Грэхэм (англ. Loren R. Graham) (родился 29 июня 1933 в городе Hymera, штат Индиана, США) - известный американский историк науки, ведущий зарубежный учёный по истории российской и советской науки. |
| There is a very useful Appendix called 'Character Sets, Character Encodings, and Document Character Sets' in the XML Specification Guide by Ian S. Graham and Liam Quin. | Очень интересное приложение "Набор символов, кодировка символов и набор символов документа" в Руководство по спецификациям XML, написано Айэном С. Грэхэм и Лиам Квин (Ian S. Graham, Liam Quin). |
| In 2005, Canadian DJ Max Graham released a remix of "Owner of a Lonely Heart", credited to Max Graham vs Yes. | В 2005 году DJ Max Graham сделал ремикс на песню «Owner of a Lonely Heart», который вошёл в лучшую десятку британского хит-парада. |