| And Graham is a step closer to the ultimate target. | А Грэм на шаг ближе к твоей цели. |
| He said, "It's Billy Graham, the preacher." | Он ответил: "Это Билли Грэм, проповедник". |
| Graham is kind of a paranoid guy. | Грэм кажется таким параноиком. |
| DOLARHYDE: Investigator Graham interests me. | Мне любопытен следователь Грэм. |
| Besides, Graham's been busy, what with all the press and whatnot. | Кроме того, Грэм был занят в последнее время, пресса не давала ему прохода и всё остальное. |
| The essays of Paul Graham explore similar themes, such as a conceptual hierarchy of computer languages, with more expressive and succinct languages at the top. | В работах Пола Грэма исследуются похожие темы - такие как концептуальная иерархия компьютерных языков, где наиболее выразительные и сжатые языки занимают верхние позиции. |
| I put Doctor Graham's home number down. | Я написала номер доктора Грэма. |
| You've seen Graham twice? | Вы осматривали Грэма дважды? |
| This is a request for charges to be filed against Graham Stenton for stealing $30 million. | Это ходатайство о возбуждении уголовного дела против Грэма Стентона за кражу 30 млн долларов. |
| In a 2006 interview with Tatler magazine, Rowling noted that, like Graham Greene, my faith is sometimes about if my faith will return. | В 2006 году в интервью для журнала «Татлер» Роулинг отметила, что, «как и у Грэма Грина, иногда я верю только в то, что моя вера ко мне ещё вернется. |
| Graham and I met in a workshop, and... | Мы с Грэмом познакомились на семинаре. |
| Will Graham is driven by vanity and his own whims. | Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды. |
| All the more reason for them To finally meet Graham, right? | Тем больше поводов для них наконец-то познакомиться с Грэмом, не так ли? |
| Yorke was first discovered by Graham Taylor, at the time the Aston Villa manager, on a tour of the West Indies in 1989. | Йорк как футболист впервые был замечен Грэмом Тейлором, в то время тренером «Астон Виллы», во время тура команды по Вест-Индии в 1989 году. |
| Freeland is married to Graham Bowley, a British writer and New York Times reporter. | Замужем за Грэмом Боули, британским писателем и репортёром «The New York Times». |
| You do when it's Jimmy Graham. | Можно, если это Джими Грэхем. |
| Well, I'm not a stranger, Graham. | Ну, а я ведь не незнакомец, Грэхем. |
| We're here about a purchase that was made at Hagen and Graham's. | Мы по поводу покупки с аукциона Хаген и Грэхем. |
| And Graham Bathurst, you have to free him from prison, or... or Bea and Stella die this afternoon at 4.30. | И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе... Иначе Би и Стелла умрут сегодня в 4.30. |
| John Graham is an EMT volunteer from Paramus. New Jersey. | Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси. |
| Carl Laidley and Graham Trevorrow grew up on the same street together. | Карл Лэйдли и Грэхэм Треворроу выросли на одной улице. |
| Tell him if Graham wanted that woman, he had no right to complain. | Скажите ему, что если Грэхэм хотел ту женщину, то он не имел права роптать. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| "Bruce was a cool guy"? Really, Graham? | "Брюс был классным парнем"? Чё, правда, Грэхэм? |
| Supporting characters appear briefly in single episodes, while the show also featured several guest stars, such as actor Simon Pegg and writer Graham Linehan. | Второстепенные персонажи появляются ненадолго в отдельных сериях; кроме того в шоу снялись несколько приглашённых актёров, среди которых известный актёр Саймон Пегг и сценарист Грэхэм Лайнехэн. |
| And I say, the pink hair's just perfect for Graham. | И скажу я, розовые волосы просто идеально подходят Грэму. |
| Everyone who believed Will Graham about Hannibal Lecter is dead. | Все, кто поверил Уиллу Грэму насчет Ганнибала Лектера - мертвы. |
| John supported James VII of Scotland and followed John Graham, 1st Viscount Dundee in 1689. | Джон поддержал Якова VII Стюарта и присоединился к Джона Грэму, 1-му виконту Данди, в 1689 году. |
| Not like Will Graham does. | К Уиллу Грэму это не относится. |
| Muller offers to spare Graham's life by delaying his return to the States for six weeks by having him taken to a hospital with a case of "typhus." | Мюллер предлагает Грэму сохранить жизнь в обмен на задержку его возвращения в США на шесть месяцев, и для этого он должен лечь в больницу в Батуми с диагнозом тиф. |
| Mr. Graham Tapia proposed a new version of article 17 undecies, which was more concise and included references to provisions contained in other articles on interim measures. | Г-н Грэхам Тапиа предлагает новый, более краткий вариант статьи 17 ундециес, в которой содержатся ссылки на положения других статей об обеспечительных мерах. |
| Mr. Graham Tapia said that a degree of progress had been made on the matters before the Committee, reflecting a consensus reached by delegations at previous sessions of the Commission. | Г-н Грэхам Тапиа говорит, что по рассматриваемым Комитетом вопросам достигнут определенный прогресс, выражающийся в консенсусе, которого добились делегации в ходе предыдущих сессий Комиссии. |
| Our victim is one Henry Graham. | Убитого зовут Генри Грэхам. |
| His name's Graham Allison. | Его зовут Грэхам Аллисон. |
| Hello Mr. Graham. | Здравствуйте, мистер Грэхам. |
| My mom left my biological father, Graham, when I was just a baby. | Моя мама ушла от моего биологического отца, Грэхэма, когда я был всего лишь ребенком. |
| It is my very great pleasure to welcome most warmly His Excellency Mr. Bill Graham, the Minister for Foreign Affairs of Canada, to address this plenary. | Мне очень приятно самым теплым образом приветствовать на данном пленарном заседании министра иностранных дел Канады Его Превосходительство Билла Грэхэма. |
| You could barely read Graham's handwriting. | Почерк Грэхэма было трудно разобрать. |
| You lied about my Graham. | Вы оговорили моего Грэхэма! |
| This artwork copies the Demon off the cover of Graham Mastertons' 1978 novel, The Devils of D-Day (Sphere, 1979 edition), painted by Les Edwards. | Это оформление копирует демона с обложки новеллы 1978 года Грэхэма Мастертона «The Devils of D-Day». |
| We need to ask you a few questions about Secret Service Agent Graham Roberts. | Садитесь. Мы зададим вам несколько вопросов об агенте Секретной Службы Грэме Робертсе. |
| Honey, this is about Graham. | Милая, речь идёт о Грэме. |
| There would've been a fatwa on Graham and me, and probably the whole group. | Потому что на Грэме была бы фетва и на мне, и вероятно, на всей группе. |
| What do you know about Graham? | Что ты знаешь о Грэме? |
| Are you referring to Will Graham? | Ты говоришь о Уилле Грэме? |
| Major Graham and I got separated from the others. | Майор Грем и я отделились от капитана Блесдейла и сержанта Льюиса. |
| Martha Graham danced well into her 70s. | Марта Грем танцевала, когда ей хорошо было за 70! |
| Major Graham returned with Captain Blasdale and Sergeant Lewis. | Майор Грем вернулся с капитаном Блесдейлом и сержантом Льюисом. |
| I'm Ronald Graham, and for those of you who don't know, I'm the editor of The Star. | Я Рональд Грем, и если кто-то не знает, я - редактор "Стар". |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward. | После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен, являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| I got him, I got him - Marcus Lee Graham. | Я нашла его, нашла - Маркус Ли Грехем. |
| Mr. Graham Lock of Eurostat noted that the work of his organization on urban statistics showed that there was less of an increase recently in car ownership except in urban areas, despite policies specifically targeted toward decrease in car usage. | Представитель Евростата г-н Грехем Лок отметил, что, как явствует из результатов работы его организации в области городской статистики, в последнее время наблюдается некоторое увеличение числа владельцев автомобилей, за исключением городских районов, несмотря на политику, специально ориентированную на сокращение потребностей в использовании легковых автомобилей. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| He and Graham were always passing notes back and forth in council. | На совещаниях они с Грэхэмом всегда обменивались записками. |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| In 2001 Pete Gill participates in recordings of a disk of singer Graham Oliver. | В 2001 году Pete Gill участвует в записи диска певца Graham Oliver. |
| Lukas Graham's music has been described as a pop-soul hybrid. | Музыка Lukas Graham определяется как поп-соул. |
| On April 14, 2014, Jurek and Rickey Gates became the first North Americans to complete the Bob Graham Round in the UK's rugged Lake District under 24 hours. | 14 апреля 2014 года Джурек и Рики Гейтс становятся первыми североамериканцами, завершившими горный сверхмарафон Bob Graham Round в Великобритании менее чем за 24 часа. |
| There is a very useful Appendix called 'Character Sets, Character Encodings, and Document Character Sets' in the XML Specification Guide by Ian S. Graham and Liam Quin. | Очень интересное приложение "Набор символов, кодировка символов и набор символов документа" в Руководство по спецификациям XML, написано Айэном С. Грэхэм и Лиам Квин (Ian S. Graham, Liam Quin). |
| Graham E. Fuller (born November 28, 1937) is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism. | Грэм Е. Фуллер (англ. Graham E. Fuller) - американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстремизме. |