Примеры в контексте "Give - Выдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Выдать

• I can't give away the big punch line.

  Я не имею права выдать тебе главную тайну.

• We should give you a punch-card, get the sixth one free.

  Нам стоит выдать тебе карточку на бесплатный шестой.

• My client can give you the real leader of the burglary crew.

  Мой клиент может выдать вам настоящего главу банды грабителей.

• It's impossible, I can't give them away.

  Это невозможно, я не могу их выдать.

• Now, before we give you health insurance, I have to ask you a few questions.

  Я должен задать вам несколько вопросов прежде, чем выдать полис.

• I'll give you some shirts and some scarves.

  Выдать бы тебе пару рубах да сморкальников.

• You know I can't give you my source.

  Вы же знаете, я не могу выдать свой источник.

• But there are signs on the sand that can give it away.

  Но на песке остаются следы, которые могут его выдать.

• They know that any sustained movement can give them away.

  Они знают, что длительное передвижение может их выдать.

• And don't go chewing on the give yourself away.

  И не грызи кости за ужином, чтобы не выдать себя.

• Look, we can give you a six-figure advance.

  Мы можем выдать вам шестизначный аванс.

• If they're scanning, any attempt at communication could give away our position.

  Если они сканируют, любая попытка связи, может выдать наше положение.

• Besides, they don't have our IDC codes, so they can't give those away.

  Кроме того у них нет наших идентификаторов, поэтому они не смогут их выдать.

• You know you need to go on and give homeboy his badge.

  Ты же знаешь, что пора выдать корешу жетон.

• I didn't say give him a gun.

  Я же не оружие прошу ему выдать.

• You can't give yourself up without giving up the money.

  Ты не можешь выдать себя, не выдав деньги.

• But I can give you something you need almost as much as Broussard.

  Но я могу вам выдать кого-то не менее ценного.

• If I say anything I'll give myself away.

  Я должен молчать, чтобы не выдать себя.

• So you wouldn't want it to reply and give away its location.

  Поэтому они не стали бы отвечать из боязни выдать ее расположение.

• I'm just going to go out there and give it everything I've got.

  Я просто собираюсь выйти туда и выдать все, на что я способен.

• I can't give you access.

  Я не могу выдать тебе доступ.

• I can't give away all my secrets.

  Я не могу выдать все секреты.

• I just can't give out his password like that.

  Я не могу вот так просто выдать его пароль.

• You'd be surprised how much heat one candle can give off.

  Тебя удивит, сколько тепла может выдать одна свеча.

• I can't give away all my trade secrets.

  Я не могу выдать все мои секреты.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)