| The power generator consists of a low-inertia, axial, multi-pole synchronous electric generator with external excitation. | В качестве электрогенератора используют малоинерционный, осевой, синхронный, многополюсный генератор электрического тока с внешним возбуждением. |
| At present, one generator is functioning, with the other generator undergoing maintenance. | В настоящее время работает только один генератор, а второй проходит техническое обслуживание. |
| An electric current generator is mounted on a turbine shaft, the output windings of which generator are connected to an electric power accumulator. | На валу турбины установлен генератор электрического тока, выходные обмотки которого соединены с накопителем электрической энергии. |
| At some point in his career there, he developed the Linear congruential generator (pseudorandom number generator), which is frequently referred to as a Lehmer random number generator. | В какой-то момент своей работы там он разработал линейный конгруэнтный генератор (генератор псевдослучайных чисел), который часто упоминается как генератор случайных чисел Лемера. |
| The power generator consists of a low-inertia, axial, synchronous, multi-polar electric current generator with external excitation, which is cinematically connected to the turbine via a belt drive sheave. | В качестве электрогенератора используют малоинерционный, осевой, синхронный, многополюсный генератор электрического тока с внешним возбуждением, кинематически связанный с турбиной через шкив ременной передачей. |
| It's safe, and there's a generator. | Там безопасно, и там есть генератор. |
| Check the backup generator and make sure it's fueled. | Проверь запасной генератор и убедись, что он заправлен. |
| The scraps and our waste all go into a biomass generator. | Отходы и мусор отправляются в генератор биомассы. |
| I think the generator is coming back on. | Я думаю, генератор вновь в норме. |
| I'm afraid the shield generator will be quite operational when your friends arrive. | Боюсь, когда твои друзья прибудут, защитный генератор будет действовать. |
| One village had only one generator that functioned two to three hours a day. | В одной из деревень имеется всего лишь один генератор, который включается на 2 - 3 часа в день. |
| The spacecraft will carry one radioisotope thermoelectric generator (RTG) to provide on-board electrical power and regulate the temperature for spacecraft operation and scientific instruments. | В целях обеспечения бортового электропитания и регулирования температурного режима для приборно - измерительного и научного оборудования космического аппарата на его борту будет установлен один радиоизотопный термоэлектрический генератор (РТГ). |
| The generator produces the electric power sufficient for operating the electronic circuits and for triggering the actuator. | Генератор производит электрическую энергию, достаточную для работы электронных схем и срабатывания актюатора. |
| For this purpose a three-phase generator with two output windings is used. | Для этого используют трехфазный генератор с двумя выходными обмотками. |
| The generator is coupled to a compressed air source and is encompassed by sidewalls. | Генератор связан с источником подачи воздуха под давлением и охвачен боковыми стенками. |
| This website generator is a genuine decision-making, management and promotional tool that will interface with existing IT systems and partner organizations. | Такой вебсайтный генератор выступает в качестве эффективного инструментария для принятия решений, управленческой и рекламной деятельности, позволяющего обеспечить взаимодействие с существующими системами ИТ и организациями-партнерами. |
| The random number generator and game algorithms applied in Internet casinos created by 3W Graphics were tested and approved by Gaming Associates. | Компания Gaming Associates проверила и одобрила генератор случайных чисел и игровые алгоритмы, применяемые в созданных 3 W Graphics интернет казино. |
| Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 kernels. | Выбрать генератор initramfs, используемый для создания initrd для ядер 2.6. |
| He utilizes a teleportation device and force field generator. | Использует устройство телепортации и генератор силового поля. |
| This very simple tool to use is actually a code generator CSS3. | Это очень простой инструмент для использования на самом деле CSS3 генератор кода. |
| A video camera was added as well as a later a light stripe generator. | Так же были установлены видео камера, а позже генератор структурированного света. |
| The 1 is a notational placeholder, representing a nonexistent reflection, or a period 1 identity generator. | 1 - это заполнитель, представляющий несуществующее отражение или тождественный генератор с периодом 1. |
| The Marx generator, which stores energy in capacitors, was the only device capable at the time of producing such high power pulses. | В то время уже существовал генератор Маркса, который был тогда единственным устройством, способным производить импульсы столь высокой мощности. |
| It was inaugurated in May 2010 and the last generator was operational in February 2012. | ГЭС было открыто в мае 2010 года; последний генератор был введен в эксплуатацию в феврале 2012 года. |
| Our casino uses a random number generator to determine the outcome of the games. | Наше Казино использует случайный генератор чисел для определения результатов игр. |