| A generator is fitted and supplies, where necessary, the auxiliaries essential for engine operation; | Генератор установлен и в случае необходимости снабжает электроэнергией вспомогательное оборудование, необходимое для работы двигателя; |
| Okay, so, what happens if the generator fails before we reach the sublevel? | Хорошо. Что произойдет, если генератор сломается прежде чем мы достигнем подземного этажа? |
| I'm terribly sorry but our force wall generator is in a poor condition. | Мне очень жаль, но наш генератор силового поля в плохом состоянии. |
| Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator. | На снимках, сделанных с коммерческого спутника 31 августа 2013 года, видно, как от соседнего с реактором мощностью 5 МВт здания, в котором, как считают, помещается электрический генератор, поднимается пар. |
| Now, an open string stretched between two D-branes represents a Lie algebra generator, and the commutator of two such generator is a third one, represented by an open string which one gets by gluing together the edges of two open strings. | Открытая струна, натянутая между двумя D-бранами представляет генератор алгебры Ли, и коммутатор двух таких генераторов является третьим генератором, представленным открытой струной, который можно получить путём склеивания рёбер двух открытых струн. |
| A backup generator was put on the roof so the shooting could continue in the event that the authorities shut off the power on the primary generator, which happened during filming. | На крышу был поставлен запасной генератор, чтобы съемки могли продолжаться в том случае, если администрация отключит питание основного генератора, что и произошло во время съемок. |
| Finally, the attacker goal is to find one of the actual internal states of the bit generator to be able to run the generator from this point on to generate the rest of the key. | Наконец, цель злоумышленника состоит в том, чтобы найти одно из фактических внутренних состояний генератора битов, чтобы иметь возможность запустить генератор с этого момента для генерации остальной части ключа. |
| One of the branches of the interferometer comprises a fibreoptic noise generator which is formed by a fibreoptic modulator (7) and a noise generator (8). | В одно из плеч интерферометра включается волоконно-оптический генератор шума, образованный волоконно-оптическим модулятором (7) и генератором шума (8). |
| Each time the breakers were closed, the torque from the synchronization caused the generator to bounce and shake, eventually causing parts of the generator be to ripped apart and sent flying off. | Каждый раз, когда прерыватели были выключены, крутящий момент от синхронизации заставлял генератор подпрыгивать и трястись, в результате чего его части отрывались и вылетали. |
| The system comprises a nitrogen generator on the basis of hollow gas-distributing fibres or an asymmetric membrane and a receiver 3, which generator is intended for forming a stock of highly concentrated nitrogen necessary for extinguishing fire when objects stored in a room catch fire. | Комплекс включает генератор азота на основе полых газоразделительных волокон или асимметричной мембраны и ресивер З, предназначенный для формирования запаса высококонцентрированного азота, необходимого для тушения пожара при возгорании объектов, хранящихся в помещении. |
| Frank, when the generator went out in '06, you said there was air in the fuel system. | Фрэнк, когда генератор вышел из строя в 2006, ты сказал, что в топливной системе оказался воздух. |
| Any chance of getting the cloaking generator powered up too? | У нас есть возможность включить также генератор сокрытия? |
| Would you care to examine the field generator? | Не хотите ли осмотреть генератор поля? |
| Do you have a portable thoron generator? | У вас есть портативный торонный генератор? |
| You would not believe how much I spent on the generator system, but I keep getting failures every day. | Не поверишь, сколько я угрохал в генератор, и всё равно каждый день барахлит. |
| You top off that generator like I told you? | Ты зарядил генератор, когда я тебя просил? |
| There's an electric generator over there. | Слушай, там должен быть электрический генератор Точно? |
| We must activate the neuroelectric generator now | Мы должны немедленно активировать нейроэлектрический генератор. |
| They're using a polarity coil generator | Они используют генератор на основе поляризующей катушки. |
| A band of Nausicaan raiders broke into their Central Museum by using a high-frequency ultrasonic generator to create a sympathetic vibration inside the webbing and shatter it. | Банда насиканских налетчиков вломилась в их центральный музей, используя ультразвуковой генератор высоких частот, чтобы создать резонансные колебания в структуре и разбить ее. |
| The ultrasonic generator isn't going to work, is it? | Ультразвуковой генератор не сработает, верно? |
| Even if we get the EMP generator online, the chances are slim we would ever get it powerful enough. | Даже если бы мы смогли восстановить электромагнитный генератор, шансы незначительны, что мы получим необходимую мощность. |
| Why don't we just take out the backup generator, too? | Почему бы нам не вырубить и запасной генератор тоже? |
| Is that my video sync generator? | Это не мой генератор синхроимпульсов для видео? |
| If you allow me to proceed, this frequency generator May be the key to telling you what you want to know. | Если разрешите продолжить, этот генератор частоты возможно даст вам ответ, который вы ищите. |