| The body of the plant is designed in the form of a cylindrical diffuser inside of which the generator with the two bucket wheels is arranged. | Корпусом установки является полый цилиндрический диффузор, внутри которого помещается генератор с двумя лопастными колесами. |
| So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in. | Я сделал генератор водорода и генератор кислорода, отвёл две трубки в мензурку и бросил туда спичку. |
| With the group's generator lighting the operating room and sanitizing equipment, Bwelle and his volunteers work into the early hours of Sunday morning. | Используя генератор для освещения операционной и санитарной обработки оборудования, Бвелле и его волонтеры работают до раннего утра воскресенья. |
| If the power goes out, that generator is the only thing keeping this call center online. | Если отключиться электричество, только генератор обеспечит работу кол-центра. |
| A generator can be added to the power unit so that it can power welding processes and actuate any machine tool or a sawmill. | В энергоблок можно добавить генератор и он может питать сварку, приводить в движение любой станок, пилораму. |
| What is claimed is a generator of excess electromagnetic energy ("generator") for illuminating gas discharge (fluorescent) lamps of advertising devices, interior spaces, open spaces, etc. | Предлагается генератор избыточной электромагнитной энергии (далее генератор) для освещения газоразрядными (люминесцентными) лампами рекламных устройств, помещений, открытых пространств и так далее. |
| The pneumatic generator may include a hollow well head comprising an exhaust outlet and an end wall, with the generator open end mounted on the wellbore, iinto which the compressed gas flows via compressed gas agent supplying lines. | Пневматический генератор может включать полый оголовок, снабженный выхлопным отверстием и торцевой стенкой, и открытый конец этого генератора установлен на скважине, куда по линиям подачи газового агента поступает сжатый газ. |
| Newly developed high temperature generator By optimizing the triple reverse cycle, the company has made it possible to keep the temperature in the high temperature generator down as low as possible. | Недавно разработан высокотемпературный генератор, оптимизирующий тройной обратный цикл, и компании удалось удержать температуру в высокотемпературном генераторе как можно ниже. |
| An attacker in a position to carry out this attack would typically already be in a position to defeat any random number generator (for instance, they can simply sniff the outputs of the generator, or fix them in memory to known values). | Если злоумышленник в состоянии выполнить эту атаку, то с большой долей вероятности он может сломать любой генератор случайных чисел (например, он может просто повторять выходные значения генератора или исправлять их непосредственно в памяти на уже известные величины). |
| No, the D.E.D.'s an electromagnetic flux compression generator. | Нет, Н.Э.М.И. это генератор сжатого электромагнитного потока. |
| The Account Holder accepts and agrees that the true random number generator ("TRNG") determines the outcome of every game. | Владелец Счета принимает и соглашается с тем, что Генератор Случайных Чисел определяет исход игры. |
| WSF Poker uses a true random number generator (TRNG) drawing numbers and cards at random. | WSF Poker использует генератор случайных чисел, который составляет рисунки и карты наугад. |
| The conditions and appropriate parameters of the system «thyristor voltage controller - asynchronous generator» are obtained for process of loading tests of drive units of scraper conveyors. | Установлены состояния и соответствующие им параметры системы «тиристорный регулятор напряжения - асинхронный генератор» применительно к процессу нагрузочных испытаний приводных блоков скребковых конвейеров. |
| Using this knowledge, the effects group created a snowflake generator that allowed them to randomly create 2,000 unique snowflake shapes for the film. | Пользуясь этими знаниями, они создали генератор снежинок, который позволил создать 2000 разных форм снежинок для фильма. |
| The lab has its own generator, but without the reactor working, I don't know if they will ever make it to Tanis. | В лаборатории есть свой генератор, но без работы реактора... вряд ли они дотянут до Тониса. |
| This shock generator's actually been adjusted so that the shocks were just slightly stronger than the shock you experienced. | Генератор настроен давать разряды чуть сильнее, чем тот, что почувствовали вы. |
| The finest fraction together with some of the air stream which has already been used is returned to the generator in which the foreign bodies are accelerated. | Наиболее мелкую фракцию вместе с частью уже использованного потока воздуха возвращают в генератор, в котором примесям придают ускорение. |
| The active lightning conductor comprises a body with a cover, an active lightning receiver, a pulsed voltage generator and a grounding-system contact element. | Активный молниеотвод содержит корпус с крышкой, активный молниеприёмник, генератор импульсного напряжения и контактный элемент системы заземления. |
| Well, first I just hootenannied up a bio-mechanical brain wave generator, and then I learned to operate a stick shift with my beard. | Ну, сначала я сварганил био-механический генератор мозговых волн, потом я понял как управлять коробкой передач с помощью бороды. |
| Simultaneously, a secondary particle current is suppressed during the acceleration time with the aid of a high-voltage breakdown suppression device incorporated into a pulsed beam ion generator. | Одновременно осуществляют подавление потока вторичных частиц в ускорительный промежуток при помощи средства подавления высоковольтного пробоя, которым снабжен генератор импульсного пучка ионов. |
| The generator (8) is arranged in an independent underground facility and is mounted on a separate basement (7). | Сам генератор (8) находится под землёй в отдельном помещении и устанавливается на отдельный фундамент (7). |
| In case of a power-cut, there is a generator with full capacity to support the building. | На время отключения электричества, в работу входит генератор, обладающий достаточной мощностью для питания всего здания. |
| At the speedway, Sam and Fish blow up a generator and kill all credit card machines, forcing vendors to accept cash only. | Тем временем Сэм и Фиш портят электрическую сеть взрывом, разрушая главный генератор, заставляя всех продавцов брать деньги только наличными. |
| Neurons in this region project to a specific subcortical nucleus in which a pattern generator coordinates the cyclic rhythm of the whiskers. | Нейроны в этой области связаны со специфическим подкорковым ядром, в котором центральный генератор упорядоченной активности координирует циклический ритм движения вибрисс. |
| The names come from Perrotta and Lindelof putting their names into a Wu-Tang Clan name generator. | Эти псевдонимы появились после того, как Перротта и Линделоф ввели свои имена в генератор имён Wu-Tang Clan. |