| We need it to shut down and re-route control to the secondary hub, which I'm guessing will also be the generator. | Нам надо его отключить и перенаправить управление на второй центр, который, как я думаю, ещё и генератор. |
| (Finch) Why would he send her to shut down the backup generator? | Зачем он отправил её выключить резервный генератор? |
| I want to order a 2,000-watt generator, | Я хочу заказать генератор, 2000 ватт. |
| Transport the generator to the surface, quickly! | Транспортируй генератор на поверхность, живо! |
| Disguised as a cargo ship and using a secret imperial code... a strike team will land on the moon and deactivate the shield generator. | Под видом грузового корабля и используя секретный имперский код... ударная группа высадится на спутнике и выведет из строя генератор поля. |
| Also, the emergency generator doesn't work. | кроме того, не работает аварийный генератор. |
| Rodney thinks if we can tie in a naquadah generator, we can still get the Wraith Cruiser to fly. | Но Родни думает, если... мы сможем подключить генератор на накваде, он заставит крейсер рейфов взлететь. |
| Well, on Captain Weaver's orders, I've been draining the fuel from the vehicles that run on diesel to keep the hospital generator going. | По приказу капитана Вивера, я слил топливо со всех машин которые работают на дизельном топливе, чтобы генератор в больнице мог работать. |
| Maybe it's the generator that created the whole dome. | Может, это генератор, который создал целый купол |
| Well, you say your generator is powered by geothermal energy. | Ну, вы говорите, ваш генератор питается геотермической энергией? |
| while slamming my head against a generator. | "и бить головой об генератор." |
| If that thing rolls our way, I've got a generator and enough canned green beans to last till Judgment Day. | Если он доберется до нас, у меня есть генератор и консервированная зеленая фасоль, которой хватит до самого Судного дня. |
| You share a generator with the guy in the gatehouse, | У тебя и парня из сторожки общий генератор, |
| Before, whenever you come, you get your generator, right here. | Прежде всего, куда бы ты не поехал, не забудь свой генератор. |
| Seriously, they haven't fixed that generator yet? | Серьезно, они не починили еще этот генератор? |
| While the energy isolators are on, your handguns won't work... and it is not possible to put the gravity generator into the negative field mode. | Пока включены изоляторы энергии, ваше оружие не будет работать и невозможно переключить генератор гравитации в режим отрицательного поля. |
| Dingaan got the foundry's backup generator started, so at least we got light and heat. | Дингаан собрал запасной литейный генератор, так что у нас хотя бы будет свет, да тепло. |
| 5.2.17.1. the power supply (generator and battery) of the motor vehicle shall have a sufficient capacity to provide the current for an electric braking system. | 5.2.17.1 источник питания (генератор и аккумулятор) механического транспортного средства должен обладать достаточной мощностью для обеспечения током электрической тормозной системы. |
| As the power supply had been cut off in the hospital, a generator had been set up to provide electricity for a few hours per day. | Поскольку в больнице отключили электричество, был установлен генератор для подачи электричества в течение нескольких часов в день. |
| This would be a vehicle acting as mobile staff premises, able to house four people and transport an electrical-power generator. | Представляет собой транспортное средство, выполняющее функции передвижного дома для персонала, способное вместить четырех человек и перевозить генератор электропитания. |
| The pumping source comprises an electromagnetic wave generator with a resonator and a high-voltage discharger, the electrodes of which are introduced into the reactor cavity. | Источник накачки содержит генератор электромагнитных волн с резонатором и высоковольтный разрядник, электроды которого выведены в полость реактора. |
| The generator is provided with a magnetic flux switch consisting of a magnetic circuit (3) with teeth (4). | Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (З) с зубцами (4). |
| No missile was directed at empty tanks, nor at the main generator and machinery, which are just a few meters away from the storage tanks. | Ни одна ракета не поразила пустые резервуары, главный генератор и оборудование, которые находились всего лишь в нескольких метрах от заполненных резервуаров. |
| Can we disable the power generator? | А если мы отключим генератор энергии сетки? |
| One emergency start generator installed for 6 buildings | Установлен один резервный генератор аварийного пуска на шесть зданий |