| Many games use dice as a random number generator. | Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел. |
| Also you can specify RandSeed - number to initialize random number generator. | Также пользователем задается RandSeed - число для инициализации генератора случайных чисел. |
| The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. | Тесты diehard - это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. |
| Specifies the seed for the random number generator. | Указывает начальное значение генератора случайных чисел. |
| An integer value that initialises the random-number generator. | Любое целое число, которое инициализирует генератор случайных чисел. |
| Random Seed: The random generator will use this value as a seed to generate random numbers. | Случайное зерно: Генератор случайных чисел воспользуется этим значением, чтобы создавать новые случайные числа. |
| The engine does not use a random number generator in its physics simulation, ensuring that the results for any given machine are reproducible. | Движок не использует генератор случайных чисел в моделировании физики, поэтому можно убедиться в том, что результаты любой заданной «машины» являются воспроизводимыми. |
| To take advantage of the vulnerability, an attacker would first need to compromise the program running the random number generator. | Для того, чтобы воспользоваться этими уязвимостями, злоумышленнику необходимо подвергнуть опасности запущенную программу, которая использует этот генератор случайных чисел. |
| RANDU is a linear congruential pseudorandom number generator (LCG) of the Park-Miller type, which has been used since the 1960s. | RANDU - линейный конгруэнтный генератор псевдослучайных чисел, вошедший в употребление в 1960-х. |
| Upon the request of The Kahnawake Gaming Commission the hardware-software complex created by the Company 3W Graphics was presented for carrying out the testing of the random-number generator and game algorithms. | По требованию Комиссии по азартным играм Канаваке (The Kahnawake Gaming Commission) аппаратно-программный комплекс, созданный компанией 3W Graphics, был представлен к проверке для проведения тестирования генератора случайных чисел и игровых алгоритмов. |
| This is the starting number for the random number generator that defines the distribution of tiles at the inner border of the frame. | Это число является стартовым числом для генератора случайных чисел, который отвечает за распределение квадратиков во внутренней части рамки. |
| Each participant then locally feeds this shared master secret into a pseudorandom number generator, in order to produce as many shared "coin flips" as desired to allow an anonymous sender to transmit multiple bits of information. | Затем каждый участник локально устанавливает этот общий ключ в генератор псевдослучайных чисел для того, чтобы произвести как можно больше общих «бросков монеты», что позволит анонимному отправителю передать несколько бит информации. |
| When AES is used as the underlying block cipher and 128 bits are taken from each instantiation, the required security level is delivered with the caveat that a 128-bit cipher's output in counter mode can be distinguished from a true random number generator. | Когда AES используется в качестве базового блочного шифра и 128 бит берутся из каждого экземпляра, необходимый уровень безопасности ставится с оговоркой, что на выходе 128-битный шифр в режиме счетчика можно отличить от истинного генератора случайных чисел. |
| The random number generator is compliant with security and cryptographic standards such as NIST SP 800-90A, FIPS 140-2, and ANSI X9.82. | Данный генератор случайных чисел соответствует стандартам безопасности и криптографическим стандартам, таким как NIST SP800-90, FIPS 140-2, и ANSI X9.82. |
| The inventive remote gambling device comprises a random number generator whose output is connected to an indicator for displaying game results to mass media and an identifier for each variant of symbol combinations received from participants during a certain time period. | Устройство для проведения дистанционной игры на деньги содержит генератор случайных чисел, выход которого подключен к индикатору для выдачи результатов игры средствам массовой информации, и идентификатор каждого варианта комбинаций символов, поступивших от участников за определенный срок. |
| It's a good idea to do some other action (type on the keyboard, move the mouse, use the disks) during the generation of prime numbers, this gives the random number generator a better chance of collecting enough entropy. | Это хорошая идея, чтобы сделать некоторые другие действия (типа на клавиатуре, переместите мышь, используйте диски) время генерации простых чисел, то это дает генератора случайных чисел, больше шансов на сбор достаточной энтропии. |
| METHOD FOR CARRYING OUT A REAL-TIME SMS LOTTERY DEVOID OF A RANDOM NUMBER GENERATOR FOR DEFINING A WINNING NUMBER (VARIANTS) | СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ SMS ЛОТЕРЕИ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА СЛУЧАЙНЫХ ЧИСЕЛ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЫИГРЫШНЫХ НОМЕРОВ (ВАРИАНТЫ) |
| It also provides timers, a random number generator (for generating acoustic noise as well as random numbers), and maskable interrupts. | Также предоставляет таймер, генератор случайных чисел (используется для генерации шума) и маскируемые прерывания. |
| Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)... | Ожидание новой энтропии из генератора случайных чисел (вы можете ускорить процесс открывая файлы или перемещая мышь)... |
| This means instead of re-generating key using random number generator in sampling algorithm, we use the key we already had assigned in step 2. | Это означает, что вместо повторной генерации ключа с использованием генератора случайных чисел в алгоритме выборки, мы используем ключ, который у нас уже вычислен на шаге 2. |
| The software makes use of a Random Number Generator, which takes care of multiple results. Pay out rates are checked by accountants worldwide. | Программное обеспечение позволяет использовать один генератор случайных чисел, который заботится о нескольких результатах. |
| Our casino uses a random number generator to determine the outcome of the games. | Наше Казино использует случайный генератор чисел для определения результатов игр. |
| The random number generator and game algorithms applied in Internet casinos created by 3W Graphics were tested and approved by Gaming Associates. | Компания Gaming Associates проверила и одобрила генератор случайных чисел и игровые алгоритмы, применяемые в созданных 3 W Graphics интернет казино. |
| Determining the cycle length of a pseudorandom number generator is one measure of its strength. | Определение длины цикла генератора псевдослучайных чисел является одной из мер его силы. |
| The Mersenne Twister is a pseudorandom number generator (PRNG). | Вихрь Мерсенна (англ. Mersenne twister) - генератор псевдослучайных чисел. |