| Welcome to screedbot, the animated scrolling typewriter text generator. | Добро пожаловать на screedbot, генератор анимированного ползущего машинописного текста. |
| Then use this generator, it'll make it so that no one can save the images that you display on your webpage or MySpace. | После этого используйте этот генератор, Оно Будет делает его так, что no one смогут сохранить изоБражения которые вы показываете на ваших webpage или MySpace. |
| Have your text looking stylish, using this generator. | имеют ваш текст посмотреть стильны, использующ этот генератор. |
| For example, an HTTP traffic generator simulates the download of a web-page, consisting of a number of small objects (like images). | Например, генератор НТТР трафика симулирует загрузку веб-страницы, содержащую небольшое число малых объектов (вроде картинок). |
| For instance, Java 8 uses an Xorshift pseudorandom number generator to construct these values. | Например, Java 8 для построения таких значений использует псевдослучайный числовой генератор Xorshift. |
| When turning on an oven or space heater, about the same amount of electricity is drawn from the grid as a home generator puts out. | Когда включается духовка или обогреватель из сети поступает приблизительно такое же количество электроэнергии, какое вырабатывает домашний генератор. |
| There is fire alarm in the rooms for your safety and generator for electricity power failures in our hotel. | Для обеспечения вашей безопасности, номера оснащены противопожарной сигнализацией и в отеле имеется свой генератор. |
| Randomize: When you click on this button, you produce a random seed that will be used by the random generator. | Перемешать: При нажатии этой кнопки генератор случайных чисел создаст новое случайное зерно. |
| A generator connected to a long AC transmission line may become unstable and fall out of synchronization with a distant AC power system. | Генератор, связанный длинной линией электропередачи переменного тока, может стать неустойчивым и выпасть из синхронизации с отдаленной энергосистемой переменного тока. |
| The engines had enough electrical power to restart because one generator and the on-board batteries were still operating; electrical power was required for ignition of the engines. | Двигатели имели достаточно электроэнергии для перезапуска, потому что один генератор и батареи на борту были еще работоспособны и выдали необходимую электрическую мощность. |
| On September 20, 2008 unit 1's main turbine and generator were damaged by severe turbine vibrations caused by broken low-pressure turbine blades. | 20 сентября 2008 года паровая турбина и генератор первого энергоблока были повреждены в результате сильной вибрации, вызванной поломкой лопаток цилиндра низкого давления. |
| Some password managers include a password generator. | Некоторые менеджеры паролей включают генератор паролей. |
| Today, APEC has established itself clearly as a powerful engine for integration in the Asia-Pacific region and a generator of new ideas contributing to regional development. | Сегодня очевидно, что АТЭС - мощный двигатель интеграции на азиатско-тихоокеанском пространстве и генератор свежих идей, содействующих региональному развитию. |
| For the 1969 model year Volvo enlarged the B18 to become the 2.0 litre B20 and replaced the generator with a more modern alternator. | Для 1969 модельного года компания Volvo сменила устанавливаемый двигатель B18 на 2-литровый B20, и генератор на более современный. |
| In this approach a set of constituents are chosen and the automatic code generator will then select the reactions involving those constituents from a set of reaction databases. | При таком подходе выбирается набор составляющих и затем автоматический генератор кода выбирает реакции с этими составляющими из набор баз данных реакций. |
| Frank, when the generator went out in '06, you said there was air in the fuel system. | Фрэнк, когда генератор вышел из строя в 6ом, ты говорил, что воздух попал в топливную систему. |
| Random Seed: The random generator will use this value as a seed to generate random numbers. | Случайное зерно: Генератор случайных чисел воспользуется этим значением, чтобы создавать новые случайные числа. |
| The engine does not use a random number generator in its physics simulation, ensuring that the results for any given machine are reproducible. | Движок не использует генератор случайных чисел в моделировании физики, поэтому можно убедиться в том, что результаты любой заданной «машины» являются воспроизводимыми. |
| To take advantage of the vulnerability, an attacker would first need to compromise the program running the random number generator. | Для того, чтобы воспользоваться этими уязвимостями, злоумышленнику необходимо подвергнуть опасности запущенную программу, которая использует этот генератор случайных чисел. |
| The Cedric was updated again in 1964 with a new dashboard, an alternator rather than a generator, and a new starter system. | Cedric был снова доработан в 1964 году, получив новую приборную панель, генератор переменного тока и новый стартер. |
| There's at least six guards, CCTV everywhere, all of which we can bring down by taking out the generator, but then there's these... | Там, по крайней мере шесть охранников, повсюду камеры, которые мы можем вырубить, убрав генератор, но там еще эти... |
| The hospital's generator is about to give up. | Генератор в больнице долго не протянет! |
| If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks. | Если мы не сможем восстановить генератор защитного поля, нас поджарят как уток. |
| Key establishment parameters The specification of a cyclic group p and a generator g for that group. | Определить параметры создания сообщений: модуль р по которому создается циклическая группа, и её генератор g. |
| A unitary operator generator for is seen as a rotation by 2π/p radians counter clockwise, and a edge is created by sequential applications of a single unitary reflection. | Генератор унитарного оператора для выглядит как вращение на 2π/p радиан по часовой стрелке, а ребро образуется последовательным применением одного комплексного отражения. |