| HIAS signal generator means a device, reproducing one or more of the HIAS signals for system test. | 2.28 Генератор сигналов СРГН означает устройство, подающее один или несколько сигналов СРГН в целях проверки системы. |
| Neutron generator and associated diagnostics: experiments involving the explosive compression of uranium deuteride to produce a short burst of neutrons. | генератор нейтронов и проведение соответствующей диагностики: эксперименты, связанные с взрывным сжатием дейтерида урана с целью производства короткого импульса нейтронного излучения; |
| Although the three generators provided by the World Bank have been installed, there has been no significant improvement as the one serviceable generator of the electricity company has broken down. | Хотя были установлены три генератора, предоставленные Всемирным банком, никаких существенных улучшений не произошло, поскольку сломался единственный исправный генератор компании по электроснабжению. |
| The system's primary generator is unstable, at best... and you have got to keep the power running. | Основной системный генератор неустойчив, так что ты должен следить, чтобы энергообеспечение не прекращалось. |
| You know you have a generator down there? | Вы знаете, что у вас там генератор? |
| I was able to get the generator to run on a buffer loop which tricks the Dart into taking only the power that it needs... | Я смог запустить генератор на буферной петле, которая обманывает корабль-разведчик, заставляя брать только необходимую энергию без перегрузки. |
| Once we know where the generator is, one way or another, I should be able to turn it off. | Раз мы знаем, где генератор, так или иначе, у меня должно получиться выключить его. |
| You could attack the random number generator, make it spit out a pattern, so you could predict the code. | Вы могли бы взломать генератор случайных чисел, заставить его генерировать коды с какой-либо закономерностью, чтобы вы могли его предугадать. |
| Volkoff Industries' handheld EMP generator. | "Волкофф Индастрис" ручной генератор электромагнитного импульса |
| In practice, this requires that all sites have a primary generator, a secondary backup and a full complement of spares and fuel. | На практике для этого требуется, чтобы во всех пунктах базирования имелся один основной и второй запасной генератор и полный комплект запасных частей и топлива. |
| I'll need to take a look at that generator as well because your power's out. | На генератор мне бы тоже надо взглянуть, у вас тут энергии нет. |
| 'Mr Parker's personal generator is unaffected.' | Личный генератор мистера Паркера не пострадал. |
| If I hit their shield generator with the right frequency, I can take it out with one shot. | Если я попаду в их генератор щитов на точно выверенной частоте, я смогу убрать их с одним выстрелом. |
| His power had been turned off, so he brings in a portable generator so his kids can stay warm. | У них выключили свет, и он принёс мобильный генератор, чтобы дети не замёрзли. |
| This certainly looks like a Tardis generator, but you don't get shift ratios of this magnitude in an ordinary type 40... | Действительно похоже на генератор ТАРДИС, но в обычном Типе 40 не может быть такого соотношения величин... |
| It sounds severe, but if the major was able to overload a generator 20 miles above the city, we'd be safe from a radiological standpoint, and the blast would create a devastating electromagnetic shock wave, enough to knock this virus out. | Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну. Достаточную, чтобы уничтожить этот вирус. |
| If you do not switch off generator, we're all going to die. | Если не выключить Генератор, мы все умрем! |
| Well, I can't speak on behalf of your "frequency generator," but on behalf of logic, Clark's the copyboy in your newspaper. | Ну, про ваш генератор ничего сказать не могу, но, по логике, Кларк - мелкий репортер у вас в газете. |
| As I recall, you also plugged the flatiron into the generator, taking out power for everybody else. | Насколько я помню, ты так же подключал утюг в генератор, получая энергию для кого либо еще |
| Paige, Sylvester, there's a fuse box and a generator in the cellar, down the hall to the right. | Пейдж, Сильвестр, блок предохранителей и генератор в подвале, по коридору направо. |
| Blew up the power... stepped outside... took care of Theresa... got back in the room... before the generator kicked on. | Вырубить свет, выйти, позаботиться о Терезе, вернуться в комнату прежде, чем генератор врубился. |
| The above-mentioned technical result is achieved in that the sensor comprises two antennas, a pulse generator, a differential amplifier, a feedback device, a low frequency filter and a comparator. | Указанный технический результат достигается тем, что сенсор содержит две антенны, генератор импульсов, дифференциальный усилитель, устройство обратной связи, фильтр нижних частот, компаратор. |
| Motor is a text-mode integrated programming environment for Linux. It consists of an editor with syntax highlighting, a project manager, a makefile generator, gcc, ctags, gdb, autoconf/automake and grep front-ends. | Motor - интегрированная среда opensource разработчика программного обеспечения под Linux, основными составляющими которой являются: мощный текстовый редактор с настраиваемой подсветкой синтаксиса, менеджер проектов, генератор файлов Makefile, а также визуальные надстройки для gcc, gdb, ctags, autoconf/automake и grep. |
| If the Alexander ideal is principal, take a generator; this is called an Alexander polynomial of the knot. | Если идеал Александера является главным, берём генератор, и он называется многочленом Александера узла. |
| I still couldn't find a decent generator, get plenty of fuel, nor get building materials to somehow improve the life of the garrison... | Мне всё не удавалось ни найти приличный генератор, ни добыть вдоволь топлива, ни разжиться стройматериалами, чтобы хоть как-то поправить быт гарнизона... |