| When we installed the Connector for Novell GroupWise earlier, we added a new proxy address generator. | Когда мы ранее установили Connector Novell для GroupWise, мы добавили новый генератор прокси адреса. |
| Once you purchase FastReport, you get more than just a report generator. | Купив FastReport, вы получаете не только генератор отчетов. |
| A generator is a purpose of tags for your site. | Генератор мета тегов для вашого сайта. |
| And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel. | И представьте, что генератор ломается или у него заканчивается топливо. |
| Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator. | Например, что-то вроде Правила 30 может работать как очень хороший генератор случайности. |
| Just generator three, sir, and we're lucky it was offline during the time. | Только З-ий генератор, сэр, к счастью он был отключен. |
| Our shield generator has been giving us trouble for some time now. | Наш генератор щита уже некоторое время причиняет нам неприятности. |
| Your shield generator is what's causing this problem. | Ваш генератор щита - вот причина этой проблемы. |
| I don't know, it might be the generator. | Я не знаю, может быть генератор. |
| The backup generator kicked in, so the system's stable. | Запасной генератор запустился, система стабильна. |
| Kyle Reese, activate the field generator. | Кайл Риз... активируй генератор поля. |
| When the generator's destroyed the net will drop. | Когда генератор будет уничтожен, сетка упадет. |
| We'll set up the signal generator in Cargo Bay 4. | Мы развернем генератор сигналов в грузовом отсеке 4. |
| The back-up generator should kick in now. | Резервный генератор сейчас должен врубиться, пошли. |
| At least you have a generator. | По крайней мере, у вас работает генератор. |
| If there are any electrically operated accessories essential for engine operation for which a generator is fitted. | При наличии любого вспомогательного электрооборудования, необходимого для работы двигателя, устанавливается генератор для его электропитания. |
| The generator's dying and the food's all gone. | Генератор выходит из порядка и пища кончилась. |
| We can't call the cavalry until we get this generator running again. | Мы не сможем ее вызвать, пока снова не запустим генератор. |
| Let's take a look at this field generator. | Давайте посмотрим на этот генератор поля. |
| Muon generator now at full power. | Мюонный генератор работает на полную мощность. |
| To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet. | Починить генератор щита, а не подстрекать эвакуацию нашей планеты. |
| A self-shrinking generator is a pseudorandom generator that is based on the shrinking generator concept. | Самосверточный генератор - это генератор псевдослучайных чисел, который основан на идеи сверточного генератора. |
| So the generator has a generator? | Так у генератора будет свой генератор? |
| A device for controlling the external load on the generator consists of a centrifugal regulator that is kinematically connected to the turbine shaft and electrically connected to the generator. | Устройство управления внешней нагрузкой на генератор представляет собой центробежный регулятор, кинематически связанный с валом турбины и электрически связанный с генератором. |
| 9.3.2.52.5 An electric generator which is permanently driven by an engine and which does not meet the requirements of 9.3.2.52.3 above, shall be fitted with a switch capable of shutting down the excitation of the generator. | 9.3.2.52.5 Электрический генератор, который постоянно приводится в действие двигателем и не отвечает предписаниям пункта (3)9.3.2.52.3 выше, должен иметь многополюсный выключатель, способный отключать цепь возбуждения генератора. |