| In 1832 he built an early form of alternating current electrical generator, based on the principle of electromagnetic induction discovered by Michael Faraday. | В 1832 году сконструировал генератор переменного тока, основанный на принципе электромагнитной индукции Фарадея. |
| SG Compact is microwave signal generator, which is an essential tool for antenna alignment and testing and top choice for LoS verification applications. | Микроволновый генератор сигналов SG Compact - важный инструмент для настройки антенны и тестирования, а также лучший выбор для проверки верификации приложений LoS. |
| The idea relies on the following feature of various stream ciphers: the bit generator undergoes only few changes in its internal state before producing the next output bit. | Идея опирается на следующую особенность различных потоковых шифров: генератор битов претерпевает лишь несколько изменений во внутреннем состоянии перед созданием следующего выходного бита. |
| So I figured let's get a generator and, you know, run the bar on it. | Так что я решил достать генератор и перевести бар на него. |
| If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks. | Если не удастся починить генератор защиты, нам конец. |
| It's my generator, it's my gas. | Это мой генератор и мой бензин. |
| Food, medical supplies, a generator, all air-dropped, all from China. | Еда, медикаменты, генератор, всё сбросили и всё из Китая. |
| Can we throw some gas in the generator? | Мы можем бросить газ в генератор? |
| It's a generator running an air pump! | Это генератор, который качает воздух! |
| Would it help if they had a generator? | А если бы у них был генератор? |
| Settlers pitched tents and placed a generator and water tanks on the hill and prepared bracing themselves for an attempt by the army to evacuate them. | Поселенцы разбили на холме палатки, установили генератор, резервуары для воды и приготовились к тому, что армия предпримет попытку эвакуировать их. |
| Luc, know hat a generator's for? | Люк... Знаешь, зачем нужен генератор? |
| RANDU is a linear congruential pseudorandom number generator (LCG) of the Park-Miller type, which has been used since the 1960s. | RANDU - линейный конгруэнтный генератор псевдослучайных чисел, вошедший в употребление в 1960-х. |
| The C4 explosion must have taken out the shield generator. | Вероятно, взрыв Си4 уничтожил генератор силового поля. |
| I still don't understand how you lock the pulse generator to the feedback circuit - they'll never be in phase. | Я все еще не понимаю как вы соединили генератор импульсов с цепью обратной связи - они никогда не совпадут по фазе. |
| I've got a generator and enough canned green beans to last till Judgment Day. | У меня есть генератор и достаточно консервированных зелёных бобов до следующего Судного Дня |
| If my generator isn't fixed, I can't pay my taxes. | Слушай, если генератор не починят, я не смогу платить налог. |
| This product already contains a generator which - given an UML model of the data which is converted to XML - creates appropriate Web services. | Этот продукт уже содержит генератор, который при задании модели данных UML, которая должна конвертироваться в XML, обеспечивает создание соответствующих веб-сервисов. |
| The DC generator is intended for producing a direct current without commutation of windings and without the use of sliding contacts. | Генератор постоянного тока предназначен для получения постоянного тока без коммутации обмоток и применения скользящих контактов. |
| The generator contains a stationary housing, a cylinder-piston group, an electromagnetic system, and systems of valves, channels and outlet apertures. | Генератор содержит неподвижный корпус, цилиндро-поршневую группу, электромагнитную систему, системы клапанов, каналов и выпускных отверстий. |
| The motor vehicle drive comprises an internal combustion engine, a generator, an inverter, an electrical machine, an electrical energy accumulator and a master control unit. | Привод автотранспортного средства включает двигатель внутреннего сгорания, генератор, инвертор, электрическую машину, накопитель электрической энергии и основной блок управления. |
| Said method is carried out in a device comprising a reactor (1) and a reducing gas generator (6) connected thereto. | Способ осуществляют в устройстве, содержащем реактор (1), генератор восстановительных газов (6), подключенный к реактору. |
| Reimbursement was also made to the United Nations Transitional Administration in East Timor for a generator diverted to UNOMIG on an emergency basis to meet the demand for back-up power. | Также была выплачена компенсация Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за генератор, предоставленный МООННГ на чрезвычайной основе для удовлетворения потребностей в резервном источнике электроэнергии. |
| 284 An oxygen generator, chemical, containing oxidizing substances should meet the following conditions: | 284 Химический генератор кислорода, содержащий окисляющие вещества, должен удовлетворять следующим требованиям: |
| The Sun is the principal source of energy and the "generator" of all the main natural processes on Earth and in cirumterrestrial space. | Солнце - основной источник энергии и "генератор" всех основных природных процессов на Земле и в околосолнечном пространстве. |