| The bullet that went through the back of his neck had hit the body armour as it came through the front. | Пуля, которая прошла через шею попала в бронежилет, как только вышла спереди. |
| I doubt changing the cartridge was her responsibility, not to mention, the toner dust was all over her front and back. | Сомневаюсь, что замена картриджа вменялась ей в обязанности, не говоря уже о том, что порошок найдет повсюду - и спереди, и сзади. |
| Like shaving a balloon, but then someone will have to hold the spine out of the way while I blindly chisel the cancer off the spine from the front. | Как побрить воздушный шар, но кто-то должен будет держать позвоночник с другой стороны, пока я выбью долотом рак из позвоночника спереди. |
| Why do we have eyes in front and not in back? | Почему у нас глаза не сзади, а спереди? |
| Reid and JJ and I will take the front. | Я, Рид и Джей Джей зайдем спереди. |
| Are you that eager to get in front of the cameras? | Что ты ты хочешь увидеть спереди камеры? |
| For the man in front, for the man beside them. | За того, кто спереди, того, кто сзади. |
| So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. | Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
| Now, some people do two down and then one across the front, one across the back like a diaper, but me, I just do a double stack. | Смотри, некоторые кладут две прокладки и еще по одной спереди и сзади, в итоге получается что-то типа памперса. Но мне достаточно просто двойной. |
| The total mass of the front member and other components in front of the load transducer assemblies, together with those parts of the load transducer assemblies in front of the active elements, but excluding the foam and skin, shall be 1.95 +-0.05 kg. | З.З Общая масса передней части и иных компонентов, находящихся спереди комплекта датчика нагрузки, вместе с теми частями комплекта датчиков нагрузки, которые находятся спереди активных элементов, но за исключением пенопласта и материала, имитирующего кожу, должна составлять 1,95 +- 0,05 кг. |
| Not one... the one from the front. | Не этот... тот... который спереди. |
| Did my client take you from the front or the back? | Мой клиент имел вас спереди или сзади? |
| These two blows to the front of the skull, administered while he was on his back, are the fatal blows. | Эти два удара спереди на черепе, нанесенные когда он лежал на спине, это смертельные удары. |
| You two take the front, Rossi and I will take the back. | Вы двое заходите спереди, мы с Росси зайдем с заднего входа. |
| That you learn to swim... and never... never, take me from the front. | Ты научишься плавать... и никогда, никогда не возьмёшь меня спереди. |
| Bodywork is required to cover all mechanical elements of the car, so that they cannot be visible when the car is viewed directly from the front, side, or top. | Кузов также должен скрывать все механические узлы автомобиля так, чтобы их не было видно, если смотреть на автомобиль спереди, со стороны или сверху. |
| And the other two... one in front... one in - in back. | И другие двое... один спереди... другой сзади. |
| If you cannot trust the men to either side of you, or in front of you, you are already a dead man. | Если ты не можешь доверять человеку, стоящему рядом с тобой или спереди тебя, считай, ты мертвец. |
| Two big antennas, front and back... with lights on them | У нее было две антенны: спереди и сзади. |
| I've got something here multiple signals, front and behind what? where man? | тут что-то есть множественные сигналы, спереди и сзади Что? Где? |
| All right, there's a major street in front on the east side, an ally, And 2 smaller streets to the north and south right here. | Так, спереди к востоку одна большая улица, переулок, и две улочки поменьше, на юге и на севере. |
| At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts. | Иногда он кажется сзади шире, чем спереди, а затем он сдвигается. |
| The set only contains images featuring the front or back of human figures and contains little variety in human pose. | Набор содержит изображения людей только спереди или сзади, позы на изображениях почти не отличаются. |
| Do I start the front or cut through the back bone or what? | Начать резать спереди или с позвоночника? |
| Is that the front or the back of the head? | А это спереди или сзади головы? |