| The vehicle's construction differs from the traditional GEA's scheme which uses under-wing airflow from the engines located in front. | Компоновка машины отличается от традиционной схемы экранолёта, при которой используется поддув под крыло от двигателей, расположенных спереди. |
| Hands tied in front using a double square knot with white nylon rope approximately 42 inches in length. | Руки были крепко связаны спереди белым нейлоновым шнуром длиной примерно 42 дюйма. |
| A clever trick provides the back with sophisticated gathering while the front boasts a trendy boule look. | Благодаря маленькой хитрости - поясу на спинке - сзади у нашего топа образуется эффектная драпировка, а спереди он приобретает модную форму «баллон». |
| Paris-Marseille 2 airbags in front, 2 in back, 4 at the sides. | Париж - Марсель без заправки! Подушки безопасности: 2 спереди, 2 сзади, 4 по бокам. |
| "Climacool 3" is a top-level shoe, with cushions in front and in back. | "Клаймакул З" - отличные кроссовки с буферами спереди и сзади. Подошва мягкая, пружинистая, и благодаря этому амортизирует. |
| It should now be placed in front, above and to the right to the center of your stage. | Таким образом, путем различных манипуляций мы добились того, что свет будет падать на сцену спереди сверху с правой стороны («Источник 1» на рис. 5). |
| The double inverted box pleat in front adds lots of swing and is actually quite simple. | Двойная встречная складка спереди придает ей особый размах. |
| The only extra detail is a cleverly inverted front pleat that emphasises the lovely relaxed look. | Изюминка этой модели - встречная складка спереди, подчеркивающая свободный силуэт. |
| The sport part of the stroller is easy to fold, you can change the handle position and see your child from the front or from behind. | Спортивная часть коляски легко складывается, имеется возможность менять положение ручки, чтобы Вы могли видеть малыша спереди или со спины. |
| Men shaved the tops and sides of their heads, usually leaving only a short "forelock" in front and the long hair behind. | Мужчины также бывают бритыми, как правило, оставив только короткий «чуб» спереди и длинные волосы сзади. |
| The rounds moved on a straight trajectory through the back of the victim's head and out the front, which happens when... | Пули вошли по прямой через затылок и вышли спереди, что происходит когда... |
| Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front. | Любую переднюю часть транспортного средства, находящуюся на расстоянии более 1,0 м от освещающей поверхности переднего габаритного огня, снабжают спереди сигнальным приспособлением. |
| Polish cars differed in detail from Italian ones: most visibly there were four round headlights instead of four square ones, simpler bumpers and front grill, orange color front turn signal lenses, simpler body sheet metal stampings, and the old Fiat 1300/1500 chassis and interior. | Польские автомобили отличались от итальянок четырьмя круглыми фарами вместо четырёх квадратных, простыми бамперами и решеткой радиатора, оранжевыми указателями поворота спереди, старыми шасси и интерьером от Fiat 1300/1500. |
| We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front. | Мы приклеивали спереди кусок «Пайрекса», жаропрочного стекла. |
| We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front. | Мы приклеивали спереди кусок «Пайрекса», жаропрочного стекла. |
| Obstruction (including reflecting or tinted film) within driver's field of view that materially affects his view in front or to the sides. | Помехи в поле обзора с водительского сиденья, которые могут значительно ухудшить видимость спереди или по бокам автомобиля. |
| She wanted the front to be longer than the back, but it all ended up being the same length, and it came out like a bob. | Она хотела спереди длиннее, чем сзади, но ее постригли везде одинаково, и теперь похоже на горшок. |
| If it had a rounded front, it came from a well-watered island where it fed on lush ground plants. | Если он спереди округлен, то она с острова с обильной влагой, где можно питаться сочной растительностью, стелющейся по земле... |
| Single entry to the front, left of the mid-line. | Спереди одно входное отверстие, слева от центральной линии. |
| I wouldn't have recognized you from the front since your face has hollowed out so much. | Я бы не узнала тебя спереди, с тех пор, как твое лицо так похудело. |
| Its front is adorned with a huge green tourmaline, a gift of the Brazilian consul in Stockholm to King Charles III Johan. | Спереди в центре в венец установлен крупный турмалин зелёного цвета - подарок королю Карлу XIV Юхану от бразильского консула. |
| The round, bulbous abdomen is creamy in color, with parallel purply-brown zigzag lines running front to back. | Круглое, выпуклое брюшко кремового цвета, с параллельными пурпурно-коричневые зигзагообразными линиями, идущими спереди назад. |
| The same from behind and matching from the front. | Сзади они одинаковы, спереди подходят друг к другу. |
| The clothes that he had been wearing were taken off and he had to don a white jumpsuit with a zipper in front, several sizes too small. | У него изъяли одежду и заставили надеть вместо нее белый комбинезон с молнией спереди, который был заключенному на несколько размеров мал. |
| Registration unknown but the left side mirror, front and windscreen may be damaged. | Но вероятно всего, на капоте спереди и слева, на боковом зеркале есть повреждения. |