| The first person to shout "shotgun" when you're within the sight of the car gets the front seat. That's how the game is played. | Если я первый крикнул "чур я спереди" - значит, я спереди. |
| Just hit the Space key again but this time put the mouse button over the front view and press Add - > Mesh - > Plane. | Встаньте мышью над окном «Вид спереди», нажмите «Пробел» и выберите «ADD - > Mesh - > Plane». |
| On a central axle trailer: in the area forward of the transverse plane passing through the centre of the front axle but not more than the front of the bodywork, if any, to ensure the normal manoeuvrability of the trailer. | 12.4.1.4 на прицепе с центрально расположенной осью: спереди от поперечной плоскости, проходящей через центр передней оси, но не далее передней части корпуса, если таковой имеется, для обеспечения нормальной маневренности прицепа. |
| Red wool velour and the clever front lines make this Sixties-inspired dress ultra-modern. | Мягкий велюр сигнального цвета и изысканные рельефные швы спереди превращают платье-футляр в стиле 60-х в супермодную вещь! |
| Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit; put lenses in front of it, focus it a little bit better. | Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади - концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди - концентрация будет ещё лучше. |
| You and me dressed in white, sitting on a big white horse; and all around us in front of every column a lot of extras dressed with togas and carrying torches in each hand. | Я и ты оденемся в белое, сядем на большой белой лошади, и все вокруг нас спереди каждой колонны будут укрыты тогами, и факелы будут в каждой руке. |
| Dark, coffee-bean brown lends an elegant shimmer to this batiste dress. The V-neck dips in front and back, the wide straps are decoratively gathered. | Несколько складок, подчеркивающих талию, V-образные вырезы спереди и сзади, широкие драпирующиеся на плечах бретели - в этой модели насыщенного кофейного цвета, которую отличает изысканная лаконичность кроя, вы будете выглядеть весьма элегантно! |
| Figure 1 shows a side view with no tilt of the worktop; figure 2 shows a side view with the worktop tilted; and figure 3 shows a front view with the worktop tilted. | На фиг. (1) показан вид сбоку без наклона столешницы; на фиг. (2) - показан вид сбоку с наклоном столешницы; на фиг. (3) - показан вид спереди с наклоном столешницы. |
| Front to me as something more comfortable. | Спереди мне как-то комфортнее. |
| Front (trailers only) | Спереди (только прицепы) |
| Front, back, restrooms. | Спереди, сзади, туалеты. |
| Front hooking, I think. | Спереди, я думаю. |
| Front (trailers only) | Спереди (только для прицепов) |
| "1.1.4.4.3 If a trailer becomes separated from its tractor unit, the orange-coloured plates shall also be affixed to the front of the trailer or the corresponding placards shall also be affixed to both sides of the trailer." | "1.1.4.4.3 Если прицеп отцеплен от буксирующей его транспортной единицы, таблички оранжевого цвета также крепятся спереди прицепа, или на обеих сторонах прицепа размещаются соответствующие информационные табло". |
| They go in from the front, nowadays. | Теперь такую операцию делают спереди. |
| So change the orange button of the left window to F (front view) and the orange button right and below to S (side view). | Теперь в каждом из окон необходимо установить свой вид: в левом окне установите вид спереди, в правом верхнем вид сверху, в правом нижнем вид сбоку. Итак, мы имеем три рабочих окна и одно служебное. |