| What happened, little friend? | Что случилось, дружок? |
| Not this time, friend. | Не на сей раз, дружок. |
| Lost somewhere, friend? | Ты что-то потерял, дружок? |
| Where is your new friend? | Где твой новый дружок? |
| Quiet, little friend. | Тише. Успокойся, дружок. |
| Your friend, Link? | Твой дружок, Линк? |
| Your fat friend over there. | Твой жирный дружок здесь. |
| How's your friend doing so far? | Как там твой дружок? |
| Now, my shepherd friend you show us how to get there fast and safe | А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться. |
| Sorry, old friend. | Прости, дружок! Кухня закрывается! |
| But your portly friend came through quite nicely. | Но твой дружок хорошо постарался. |
| Don't be shut out, friend. | Не робей, дружок! |
| Like your friend Sosa. | Как твой дружок - Соза. |
| Some friend you've got. | Ну и дружок у тебя. |
| Look... the friend of the outsiders. | Посмотрите, дружок чужаков. |
| You know what, friend? | Дружок, знаешь что? |
| And she doesn't need a friend. | И ей не нужен дружок. |
| Another friend from Atlantic city. | еще один дружок из Атлантик-Сити. |
| Say hello to my little friend! | Привет, мой маленький дружок! |
| Bon voyage... friend. | В добрый путь, дружок. |
| John, your little friend is here. | Джон, твой дружок здесь. |
| That friend of yours, that Pepper. | Твой дружок, этот Перец. |
| I assure you, my stubborn friend. | Уверяю вас, мой упрямый дружок |
| A friend of his? | Дружок его что ли? |
| Not you, my little friend. | Только не ты, дружок. |