| So your married friend came back. | Значит, твой... женатый дружок вернулся. |
| No, you're all right, friend. | Не надо, ладно, дружок. |
| Let me tell you something, friend. | Позволь мне кое-что прояснить, дружок. |
| So if your maître d' friend has any funny Oklahoma jokes... | Так что если твой дружок в ресторане придумает шуточки про Оклахому... |
| Your friend Vin just came to my house. | Твой дружок Вин только что заходил ко мне. |
| Your friend had a debt with me... | Твой дружок был мне должен, как и всем. |
| 'Cause we're both out of luck, friend. | Потому что, нам обоим не повезло, дружок. |
| I think your friend Cam might be the worst human being in the world. | Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете. |
| You're not playing the odds, friend. | Не стоит испытывать судьбу, дружок. |
| Look, your friend is in the wind. | Слушай, даже твой дружок в бегах. |
| Your friend won't be of much help. | И твой дружок тебе не поможет. |
| Trust me, right now your friend Titus is on his knees in front of Ontari. | Поверь мне, сейчас твои дружок стоит на коленях перед Онтари. |
| So you and your little... FBI friend should take your show somewhere else. | Поэтому вы и ваш... дружок из ФБР можете устраивать представление в другом месте. |
| "I was attacked by Bobby D'Amico"and his disgusting friend, Noel, last fall. | На меня тоже напал Бобби Д'Амико и его отвратительный дружок Ноэл. |
| Blessings are guarding you, friend. | Да хранят тебя молитвы, дружок. |
| Brother's got big plans for your pretty sister friend. | У моего брата большие планы на твою симпатичную сестричку, дружок. |
| Your little friend's in big trouble, Allen. | Ваш дружок в серьезной опасности, Аллен. |
| I'm so sorry you feel that way, little friend. | Я так тебе сочувствую, дружок. |
| I've left a little surprise on the milk float your little friend took off me. | Я оставил маленький сюрприз в молочном фургоне, который ваш дружок отнял у меня. |
| I bet your friend Ray's the third fella in the hold-up. | Да. Уверен, что твой дружок Рэй это тот третий парень участвующий в ограблении. |
| Your new little friend, Hallman, is part owner of Swan Systems. | Ваш новый дружок Холмен частично владеет "Свон Системз". |
| Our friend downstairs is the one person still alive who saw what was in the book. | Наш дружок - единственный человек, который видел ту запись. |
| Your little friend didn't seem to mind too much. | Похоже, твой маленький дружок не возражает. |
| Now listen to me, my tough little friend. | А теперь послушай меня, мой крутой дружок. |
| Tell us where the Cup is or your funny friend dies. | Скажи нам, где Чаша, или твой забавный дружок умрет. |