Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Do it for my dead son and for me.

Ради моего покойного сына и меня.
She's doing it for him and not for me.

Ты это делаешь только ради него.
I stay just for today for Mr. Johnnie.

Я осталась только сегодня ради мистера Джонни.
I must confess that I am here more for the art of what for the sport.

Должен признаться, что присутствую здесь скорее ради искусства.
This calls for more modesty and restraint in determining the highest salaries, not for moral reasons but for the sustainability of the system.

Это требует больше скромности и сдержанности в определении самых высоких заработных плат, не из моральных побуждений, а ради устойчивости системы.
We have to live this way... for our job, for our cover.

Мы должны жить таким способом... ради нашей работы, ради нашего прикрытия.
He's made a decision for himself for his family.

Он принял решение ради себя, ради своей семьи.
You're here for some story, for your programme.

Ты здесь ради истории для твоей программы.
Thank you for doing the right thing for me.

Спасибо, что поступила правильно ради меня.
Had to wait in line for hours just for one game.

Часами ждал в очереди ради одной игры.
And for that, I have betrayed every principle that I have ever stood for.

Ради него я предала все принципы, которые прежде отстаивала.
I have to do this for Tony, for my unit.

Это ради Тони и моих ребят.
Poverty may also encourage women to marry foreign nationals for financial security, a practice which increases opportunities for trafficking in women.

Кроме того, нищета может побудить женщин к заключению брака с иностранными гражданами ради достижения финансовой безопасности, вследствие чего расширяются возможности для торговли женщинами.
Thanks for coming down for him.

Спасибо... Что раскошелился ради него.
Willing to literally go to the end of the earth for her career, making her unavailable for a real relationship.

Может в буквальном смысле пойти на край света ради собственной карьеры, что делает невозможным какие-либо отношения.
A hero would die for his country, but he'd much rather live for it.

Герой готов умереть за свою страну, но намного более героично жить ради нее.
Not just for myself, but also for her.

Не только для себя, но и ради неё.
I'm not interested in teams out for money or ministry bigwigs gunning for postwar concessions.

Я собираю команду не ради денег или защиты министерских шишек от послевоенных уступков.
Live for those who will come, for whom everything is being done.

Для тех живи, кто будет, ради кого всё.
We just really wanted to win this one for him, and for you.

Просто мы очень хотели выиграть ради него и вас.
This is the only way for me to get justice for my family.

Это единственный способ добиться справедливость, ради моей семьи.
It's just his vehicle for forcing his will on his opponents, for winning.

Для него это лишь способ навязать свою волю противникам, ради выигрыша.
We hold the United States Government for responsibility in this and previous illegal attacks perpetrated against Eritrea, not for propaganda consumption.

Мы возлагаем ответственность на правительство Соединенных Штатов за это и другие предыдущие противозаконные нападения на Эритрею не ради пропаганды.
I came back for him, not for this life.

Я вернулся ради него, а не этой жизни.
Vince put his entire career on the line for this movie and for you...

Винс рискует своей карьерой, ради тебя и этого фильма...

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!