Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

And thanks for meeting me for breakfast.

И спасибо, что встретилась со мной за завтраком.
Think of what they have planned for your son... for humanity.

Подумай о том, что они замышляют сделать с твоим сыном... со всем человечеством.
Youth organizations are indispensable partners for achieving the health-related development goals for young people.

Молодежные организации являются обязательными партнерами в достижении связанных со здоровьем целей в области развития в отношении молодых людей.
These have been commendable gains for the national AIDS programme and for women.

Вся эта работа доказывает эффективность осуществления национальной программы борьбы со СПИДом и идет во благо самих женщин.
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries.

Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран.
Support for government-led initiatives to reduce stunting and develop market-based instruments for addressing hunger was a priority for middle-income countries.

Поддержка государственных инициатив по сокращению показателей задержки роста детей и по развитию рыночных инструментов для решения проблемы голода была приоритетом для стран со средним уровнем дохода.
The Provincial Centre for AIDS Prevention and Control has provided training for mothers on caring for HIV-positive children.

Областным Центром по профилактике и борьбе со СПИДом для матерей проводилась учеба по уходу за ВИЧ-инфицированными детьми.
Despite these setbacks, Americans for UNFPA continued to fight for United States funding for UNFPA.

Несмотря на это, организация «Американцы в поддержку ЮНФПА» продолжает добиваться финансовой поддержки ЮНФПА со стороны Соединенных Штатов Америки.
The Labour Act on its part provides for an enabling environment for equal employment opportunities for women workers.

Закон о труде, со своей стороны, предусматривает создание условий, обеспечивающих для работающих женщин равные возможности в области занятости.
Preparations were being made for negotiations with the World Bank for an additional loan for housing renovation needs in Lithuania.

Ведется подготовка к переговорам со Всемирным банком о предоставлении дополнительного займа для удовлетворения потребностей Литвы в модернизации жилого фонда.
Secretary-General prepares proposals for expenditure from special account for supplementary development activities for biennium 2002-2003

Генеральный секретарь готовит предложения по расходам со специального счета для вспомогательной деятельности в области развития на двухгодичный период 2002-2003 годов.
The Directive includes a timetable for proposals from the Commission for daughter legislation to set ambient air quality standards for 12 individual pollutants.

Эта директива включает график для передачи предложений со стороны Комиссии в отношении вторичного законодательства, устанавливающего нормы качества окружающего воздуха по двенадцати отдельным загрязнителям.
The Russian Federation, for its part, had established a national committee responsible for preparations for the Year.

Российская Федерация, со своей стороны, создала Национальный комитет по подготовке к Международному году пожилых людей.
Other countries indicated their intentions to prepare data for submission for the next call planned for the autumn of 2003.

Другие страны заявили о своем намерении подготовить данные в связи со следующим запросом, который планируется направить осенью 2003 года.
As for our second item, for the last several years the General Assembly called for transparency in armaments and confidence-building.

В связи со вторым пунктом нашей повестки дня Генеральная Ассамблея в течение последних нескольких лет призывает к обеспечению транспарентности в области вооружений и укреплению доверия.
He also called for greater flexibility in the eligibility criteria for debt relief measures for middle and low-income countries like Kenya.

Он призывает также проявить большую гибкость в применении критериев, определяющих право стран со средним и низким уровнем доходов, таких, как Кения, на облегчение бремени задолженности.
The Programme called for proposals for projects related to space technology for disaster management in South-East Asia.

Программа обратилась с призывом представить предложения по проектам, касающимся применения космической техники в борьбе со стихийными бедствиями в Юго-Восточной Азии.
This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal applies for all foreign countries.

Он устанавливает официальные рамки для обращений со стороны Вануату и в ее адрес за помощью по уголовным делам и распространяется на все иностранные государства.
There was still a need for donor investment and for the compilation of a list of sources for target-setting projects.

Все еще существует необходимость в инвестициях со стороны доноров и в составлении перечня источников для проектов по установлению целевых показателей.
Therefore, no need for establishing a methodology panel for JI under the JISC is foreseen for the time being.

Поэтому в настоящее время не предусматривается необходимости в рамках КНСО создавать группу по методологиям для СО.
I want to thank my parents for their support and my sister Taylor for always being there for me.

Я хочу поблагодарить родителей за поддержку и сестру Тейлор, которая всегда была со мной.
Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Непогашенные обязательства в связи со специальными счетами для учета возмещаемых административных расходов учитываются так же, как и непогашенные обязательства, связанные с бюджетом по программам.
8.137 Furthermore, within staff costs, the $103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery.

8.137 Кроме того, в пределах расходов по персоналу ассигнования в размере 103200 долл. США предлагается выделить на оплату услуг специалистов со стороны для подготовки, написания и графического оформления информационных материалов для издания "Подъем в Африке".
As a consequence, the quest for regional stability and cooperation has a much deeper and more pervasive significance for Malta than it normally has for many other countries.

Вследствие этого стремление к региональной стабильности и сотрудничеству имеет для Мальты значительно более глубокое и всепроникающее значение, чем ее обычные связи со многими другими странами.
Ever since its establishment CELADE has been charging only for its publications and, in some exceptional cases, for technical assistance and eventually for training.

Со времени своего создания ЛАДЦ взимает плату только за свои публикации и в некоторых исключительных случаях за техническую помощь и иногда - за подготовку кадров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!