Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The factors are pressing for more uniformity and recommendations for international standards for recreational navigation waterways.

Эти факторы настоятельно требуют повышения степени согласования и выработки рекомендаций в отношении международных стандартов применительно к водным путям, используемым для прогулочного судоходства .
Many delegations argued for the need for improved coordination at the intergovernmental level for achieving an holistic approach for global action on oceans.

Многие делегации заявили о необходимости улучшения координации на межправительственном уровне, с тем чтобы добиться реализации целостного подхода к глобальным действиям в отношении Мирового океана.
The round table heard many calls for meeting international targets for official development assistance and for increasing resources for programmes benefiting children and women.

За «круглым столом» раздавалось немало призывов к выполнению международных обязательств, касающихся предоставления официальной помощи на цели развития, и к увеличению объема ресурсов на программы в интересах детей и женщин.
Five applications for approval of plans of work for exploration (two for sulphides and three for nodules) have been submitted for the eighteenth session.

К восемнадцатой сессии поступило пять заявок на утверждение планов работы по разведке: две по сульфидам и три по конкрециям.
Sustainable Energy for All is a call to action for our collective future.

Инициатива «Устойчивая энергетика для всех» является призывом к действию в интересах нашего общего будущего.
Food for export is secondary to food for local consumption.

Поставки продовольствия на экспорт являются вторичными по отношению к их поставкам на местные рынки.
It also called for financial and technical assistance and capacity-building for developing countries.

Она призвала также к оказанию развивающимся странам финансовой и технической помощи и поддержки в укреплении потенциала.
He therefore asked for the international community's continued support for the project.

В этой связи он обращается к международному сообществу с просьбой об оказании дальнейшей поддержки реализации этого проекта.
REFCO provides a structure for developing uniform capacity-building, in cooperation with training institutes for prosecutors.

РЕФКО представляет собой структуру для обеспечения единообразного подхода к созданию потенциала в сотрудничестве с учреждениями, которые организуют подготовку для работников прокуратуры.
Except for the snacks I got for us.

Кроме как к еде, которую я купил в кинотеатре.
The submission compliance for OHCHR for 2010 was 35 per cent.

Требование к соблюдению сроков представления документов для УВКПЧ в 2010 году составило 35 процентов.
Continue the promotion of provision for micro-credit availability for women.

Продолжить работу по формированию условий для предоставления женщинам более широкого доступа к микрокредитам.
Develop common principles for harmonized approaches for performing and reporting health and environmental risk assessments.

Разработка единых принципов, касающихся согласованных подходов к проведению оценок рисков для здоровья человека и окружающей среды и представлению соответствующих данных.
Effective strategies will seek to support both technical capacity for reform and political will for reform.

Эффективные стратегии будут направлены на поддержку не только технического потенциала для проведения реформ, но и политической воли к их проведению.
Let us strive for equal opportunity for all.

Давайте стремиться к тому, чтобы у всех нас были равные возможности.
Several delegations called for objective criteria for candidates; one of them stressed multilingualism.

Несколько делегаций призвали к выработке объективных критериев для отбора кандидатов; одна из них выделила особую важность многоязычия.
Lucky for you, I brought plenty for everybody.

К счастью для тебя, у меня его хватит на всех.
Our passion for learning is the tool for our survival.

Наша страсть к познаниям - инструмент, с помощью которого мы выживаем.
Consumer preferences for environment-friendly products may create trading opportunities for developing countries.

Предпочтительное отношение потребителей к экологически чистым товарам может привести к появлению у развивающихся стран новых торговых возможностей.
The Board reiterates its comments regarding the need for maximum publicity for invitations to bid.

Комиссия напоминает о своих замечаниях, касающихся необходимости обеспечения максимальной гласности при размещении приглашений к участию в конкурсе заявок.
The Chairman then called for nominations for Vice-Chairmen and Rapporteur.

З. Затем Председатель предложил перейти к выдвижению кандидатов на должности заместителей Председателя и Докладчика.
Arrangements for launching and disseminating the report for the 1997 review.

З. Меры в отношении опубликования и распространения доклада, подготовленного к намеченному на 1997 год обзору.
The annex included requirements for detailed monitoring and reporting and for public access to information.

В это приложение включены положения о подробном мониторинге и представлении отчетности, а также о доступе общественности к информации.
We also fulfilled all the technical criteria required for joining NATO's Partnership for Peace.

Мы также добились соответствия всем техническим критериям, установленным для присоединения к программе НАТО «Партнерство ради мира».
It made recommendations for mitigation and preparedness for future floods.

Она предложила рекомендации о мерах по смягчению последствий будущих наводнений и обеспечению готовности к ним.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!