Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The deadline for responses was 1 October 2012.

Крайним сроком для ответов было установлено 1 октября 2012 года.
Provisions are liabilities recognized for future expenditure of uncertain amount or timing.

Резервы - это учтенные обязательства по покрытию расходов будущих периодов неопределенной величины или с неопределенным сроком.
The deadline for submitting four-yearly projection reports is 15 March.

Установленным сроком для представления докладов о прогнозах на четырехгодичный период является 15 марта.
Committee members are appointed for three years, renewable once.

Члены КРК назначаются сроком на три года, который может быть продлен один раз.
Driving licence revoked for ten years.

Да. Водительские права, отбирают сроком на десять лет.
Penalty: Imprisonment for 10 years.

Наказание: тюремное заключение сроком на 10 лет.
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.

За нарушения в данном разделе предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком на три месяца.
The submission deadline for many States is 2009.

Для многих государств конечным сроком представления таких документов является 2009 год.
Both were admitted as tourists for six months.

Оба они выступали в качестве туристов со сроком пребывания до шести месяцев.
Lebanon previously had mandatory military service of one year for men.

Ранее в Ливане была обязательная для мужчин служба по призыву сроком 1 год.
The aircraft were provided for one month.

Эти летательные аппараты были предоставлены сроком на один месяц.
The deadline for bids submissions was 15 January 2005.

Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года.
Contracts are usually for six months but days actually employed vary.

Контракты обычно заключаются сроком на шесть месяцев, однако количество фактически проработанных дней различно.
27/ 6 months for vehicles older than 12 years.

27 Шесть месяцев для транспортных средств со сроком эксплуатации свыше 12 лет.
The deadline for applications was 16 October 2010.

Крайним сроком для подачи заявок было определено 16 октября 2010 года.
We are grateful for this opportunity and the support offered by countries worldwide for our candidature for a non-permanent seat on the Security Council for 2006-2007.

Мы благодарны за эту возможность и поддержку, которую страны мира оказали нашей кандидатуре, для заполнения непостоянного места в Совете Безопасности сроком на 2006 - 2007 годы.
A person could be detained for 24 hours with the possibility of extension for another 24 hours for the purposes of preventive detention.

Лицо может быть подвергнуто задержанию сроком на 24 часа с возможным продлением еще на 24 часа для целей предварительного заключения.
We also welcome the proposals for the phasing out of the United Nations presence and for a successor mission to serve for an estimated two years after independence.

Мы также приветствуем предложения, касающиеся постепенного свертывания присутствия Организации Объединенных Наций и развертывания последующей миссии сроком примерно на два года после достижения независимости.
He was sentenced to imprisonment for the period of one year for insulting the President of the Republic and for three years on a charge of contempt for religion.

Он был приговорен к тюремному заключению сроком на один год за оскорбление президента Республики и сроком на три года по обвинению в неуважении к религии.
It was further indicated that the budget for the period 2014/15 included a provision of $48,000 for engaging a consultant for four months for this purpose.

Было также указано, что в бюджете на 2014/15 год предусмотрены ассигнования в размере 48000 долл. США на привлечение для этих целей одного консультанта сроком на четыре месяца.
Provision is made for the contractual services of security guards for ONUSAL headquarters for two months ($22,000) and regional offices for one month ($7,500).

Предусматриваются ассигнования для найма по контракту сотрудников охраны для штаб-квартиры МНООНС сроком на два месяца (22000 долл. США) и региональных отделений на 1 месяц (7500 долл. США).
His delegation suggested that the Chairperson of the Commission should be appointed for a calendar year instead of for the period between two plenary sessions.

Делегация страны оратора вносит предложение назначать председателя Комиссии сроком на календарный год, а не на период между двумя пленарными сессиями.
The maximum penalty is two years' imprisonment for assault and ten years for aggravated assault.

Физическое насилие предусматривает в качестве максимального наказания тюремное заключение сроком на два года, а при отягчающих обстоятельствах - десять лет.
The Council shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.

Члены Совета избираются сроком на три года, однако могут быть переизбраны.
The 1998 National Citizenship and Immigration Act had introduced a procedure for issuing foreigners work permits for up to three years.

В соответствии с Законом 1998 года о гражданстве и иммиграции была введена процедура выдачи иностранцам разрешений на работу сроком до трех лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!