Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

We are marching for equality, praying for peace and dancing for a better world.

Мы проводим демонстрации за равноправие, молимся за мир и танцуем ради создания лучшего мира.
The Bishop's bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation.

Сам епископ во плоти ждет тебя, что ты займешь место его ради окончательного воплощения.
Using the Arctic for economic gain has been done by Russia for centuries for shipping and fishing.

На протяжении веков Арктика использовалась Россией для судоходства и рыболовства ради своей экономической выгоды.
You really need to be strong for Liam, not full of hate for yourself... for me.

Ты должен держаться ради Лиама, а не сидеть и ненавидеть себя... ради меня.
Limitations shall not be introduced for other purposes except for those for which they have been provided.

Ограничения не вводятся в других целях, а только в целях, ради которых они были введены.
Under the Science for Peace and Security (SPS) Programme, Uzbekistan has received grant awards for over 50 projects for scientific and environmental collaboration.

По линии программы «Наука ради мира и безопасности» Узбекистан получил гранты на свыше 50 проектов сотрудничества в сфере науки и окружающей среды.
If for nothing else, to show my support and admiration for all you have done for us.

Хотя бы ради того, чтобы выразить вам поддержку и восхищение тем, что вы для нас сделали.
We thank them for their tremendous hard work in this process, for their good efforts and for their goodwill.

Мы благодарим их за чрезвычайно упорную работу ради достижения этой цели, за их добросовестные усилия и за проявленную ими добрую волю.
SFOR is responsible for the State-level military doctrine initiative to help Bosnia and Herzegovina qualify for NATO Partnership for Peace status.

СПС выступили с инициативой в рамках военной доктрины на государственном уровне с целью оказания Боснии и Герцеговине содействия в получении статуса члена «Партнерства ради мира» НАТО.
I chose Hydra for petty, personal, selfish reasons... for a father figure, for vengeance... for closure.

Я выбрал ГИДРУ из мелочных, личных, эгоистичных побуждений... ради отца, ради мести... завершенности.
Such work thus demonstrates the type of benefits we can expect from space technology for human health - another critical reason for providing for space security for the next generation.

Таким образом, подобная работа демонстрирует, каких выгод мы можем ожидать от космической технологии для здоровья человека, и в этом состоит еще одна важнейшая причина для обеспечения космической безопасности ради следующего поколения.
For their sakes and for mine, I must show contrition for my life.

Ради них и ради себя я должна принести покаяние за свою жизнь.
For your family, for your future, vote Ryan for Congress.

Ради вашей семьи, ради вашего будущего, голосуйте за Райана на выборах в Конгресс.
If you wanted to do something huge for someone for my project.

Если бы смог совершить такое для кого-нибудь ради моего проекта.
It's a long way for your dad to come for just a few days.

Такая долгая дорога для вашего папы ради всего нескольких дней.
What we have taken for granted is that the man would leave his wife for the other woman.

Считается, что мужчина может оставить жену ради другой женщины.
We're raising money for children all over the world. It's for kids.

Мы собираем деньги со всего мира, ради детей.
Just for the support in asking you for it.

Просто ради поддержки в её оказании.
Just for convenience, or for any other reason.

Ради денег или по каким-то другим соображениям.
I did not ask for anyone to put themselves in harm's way for me.

Я никого не просила рисковать ради меня.
These shoes are to thank you for working so hard for our hotel.

Эта обувь, чтобы поблагодарить за старания ради нашей гостиницы.
My brother paid for that mosque of yours for my sake.

Мой брат платил за твою мечеть ради меня.
Just be quiet for mommy for just, like, 10 minutes.

Побудь тихонько ради мамочки хоть 10 минут.
And yet, he asks for an end to division for charity and love.

И всё же он просит оставить разногласия ради любви и милосердия.
I risked my neck for you for nothing.

Рисковал своей шеей ради вас впустую.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!