Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Budgeted requirements for office space and utilities for 2012

Предусмотренные в бюджете потребности в ресурсах на покрытие расходов на служебные помещения и коммунальные услуги на 2012 год
Food for export is secondary to food for local consumption.

Поставки продовольствия на экспорт являются вторичными по отношению к их поставкам на местные рынки.
Members serve for four-year terms and are eligible for re-election if nominated.

Члены избираются на четырехлетний срок и имеют право на переизбрание в случае выдвижения их кандидатур.
I offer adult company for an hour for dinner, whatever.

Предоставляю клиентам компанию девушки на час, или на ужин, как угодно.
Early cut-off dates affected funding requirements for the first triennium but also for subsequent trienniums.

Более ранние предельные сроки затрагивают потребности в финансировании на первый трехлетний период, а также на последующие трехлетие периоды.
You can play poker both for real and for fun money.

Играть в онлайн покер можно как на настоящие, так и на символические деньги.
It is important for food production for the household and for market-oriented agricultural activities.

Она имеет важное значение с точки зрения производства продовольствия для домашних хозяйств, а также для ориентированной на рынок сельскохозяйственной деятельности.
UNICEF receives contributions for other resources for programmes and for emergency relief.

ЮНИСЕФ получает взносы по статье прочих ресурсов на цели осуществления программ и оказания чрезвычайной помощи.
The Convention provides the framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all stakeholders.

Эта Конвенция обеспечивает рамочные основы для сотрудничества и координации политики на многосекторальной основе, платформу для принятия общих стратегий в целях устойчивого развития и форум для проведения диалога между всеми заинтересованными участниками.
Many delegations argued for the need for improved coordination at the intergovernmental level for achieving an holistic approach for global action on oceans.

Многие делегации заявили о необходимости улучшения координации на межправительственном уровне, с тем чтобы добиться реализации целостного подхода к глобальным действиям в отношении Мирового океана.
The round table heard many calls for meeting international targets for official development assistance and for increasing resources for programmes benefiting children and women.

За «круглым столом» раздавалось немало призывов к выполнению международных обязательств, касающихся предоставления официальной помощи на цели развития, и к увеличению объема ресурсов на программы в интересах детей и женщин.
Literacy for all is the foundation for lifelong learning for all and a tool for empowering individuals and their communities.

Грамотность для всех представляет собой ту основу, которая позволяет всем учиться на протяжении всей жизни, и является инструментом расширения прав и возможностей как каждой отдельной личности, так и всего общества.
One speaker noted his Government's commitment to providing regional assistance for building constituencies for anti-corruption reform, reducing opportunities for corruption and removing incentives for corrupt behaviour.

Один из выступавших отметил обязательство его правительства оказывать региональную помощь в целях создания центров поддержки реформы, направленной на борьбу с коррупцией, сужения возможностей для коррупции и устранения факторов, стимулирующих коррупционные действия.
Develop training programmes for farmers and awareness-raising campaigns for households using the tools under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Разрабатывать учебные программы для фермеров и проводить кампании по повышению уровня осведомленности членов домохозяйств на основе использования инструментария, предусмотренного Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.
Five applications for approval of plans of work for exploration (two for sulphides and three for nodules) have been submitted for the eighteenth session.

К восемнадцатой сессии поступило пять заявок на утверждение планов работы по разведке: две по сульфидам и три по конкрециям.
Increase investment and resource allocation for sport for development and peace.

Увеличивать инвестиции и совершенствовать выделение средств на использование спорта на благо развития и мира.
Local elections for Tripoli, originally scheduled for May, were postponed.

Проведение выборов в местные органы в Триполи, первоначально намеченные на май, были отложены.
In 2009 treatment for alcoholism was prescribed for 778 parents.

В 2009 году 778 родителей были направлены на лечение от алкогольной зависимости.
National currencies that have restricted utility for UNDP programme costs are regularly reviewed for impairment.

Национальные валюты, которые используются для покрытия расходов по программам ПРООН в ограниченной мере, регулярно проверяются на предмет обесценения.
The UNICEF strategic plan for 2014-2017 lacked baselines and targets for the results indicators.

В стратегическом плане ЮНИСЕФ на 2014 - 2017 годы отсутствуют контрольные и плановые позиции по показателям достижения результатов.
Permits for longer periods of time are granted for humanitarian cases and businessmen.

По гуманитарным соображением, а также в деловых целях выдаются разрешения на более длительные периоды времени.
Additionally, the expenditure for ground transportation fuel was inadvertently recorded under fuel for generators.

Кроме того, расходы на топливо для наземного транспорта были ошибочно учтены по статье «Топливо для генераторов».
Rules for determining eligibility for financial support in ambiguous cases.

Ь) правила для определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях.
It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including population.

Он направлен на составление рекомендаций по будущей работе для каждой подпрограммы ЕЭК ООН, в том числе по проблемам народонаселения.
The proposed support account consultancy provision for 2013/14 reflects requirements for specialized expertise that cannot be accommodated in-house.

Испрашиваемые на 2013/14 год ассигнования по линии вспомогательного счета для оплаты услуг консультантов отражают потребности в таких специализированных услугах, которые невозможно обеспечить собственными силами.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!