Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Literacy for all is the foundation for lifelong learning for all and a tool for empowering individuals and their communities.

Грамотность для всех представляет собой ту основу, которая позволяет всем учиться на протяжении всей жизни, и является инструментом расширения прав и возможностей как каждой отдельной личности, так и всего общества.
All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.

Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.
Breastfeeding break for two hours daily for two years.

Перерыв для грудного вскармливания продолжительностью два часа ежедневно, предоставляемый на протяжении двух лет.
Circumstances appear more propitious for the NPT than for a decade.

Обстоятельства выглядят для ДНЯО более благоприятно, чем это имело место на протяжении десятилетия.
Using the Arctic for economic gain has been done by Russia for centuries for shipping and fishing.

На протяжении веков Арктика использовалась Россией для судоходства и рыболовства ради своей экономической выгоды.
Ravosa, who wrote music for children for decades, was one of the most popular songwriters for schools in America.

Равоса писал музыку для детей и на протяжении десятилетий был одним из самых популярных школьных поэтов-песенников в Америке.
WFP is continuously looking into the possibilities for purchases from the region for food aid requirements for the remainder of 1997 and thereafter.

МПП постоянно изыскивает возможности для приобретения продовольствия в регионе в целях удовлетворения потребностей в помощи на протяжении оставшейся части 1997 года и в последующий период.
We have been asking our development partners for many years for a post-conflict programme for Guinea-Bissau.

Мы на протяжении многих лет просим наших партнеров по развитию подготовить для Гвинеи-Бисау постконфликтную программу.
However, the Labour Administration has also for years been providing further professional education for adults, designed particularly for the Roma.

Вместе с тем администрация по вопросам занятости на протяжении ряда лет организует также дополнительную профессиональную подготовку для взрослых, рассчитанную специально на представителей рома.
The evaluator observed that the peer review reports had been used for years as references both for legal reforms and for training in the countries involved.

Этот орган отметил, что на протяжении многих лет экспертные обзоры служат руководством при проведении правовых реформ и подготовке кадров в соответствующих странах.
This assertion was a source of contention for many years, and turned out to be true for legumes, but not for other plants.

Это утверждение было источником споров на протяжении многих лет и оказалось верным для бобовых, но не для других растений.
Stuff International has worked for Chinawhite and sister companies for several years, establishing strong brand expressions for various events.

Stuff International сотрудничает с компанией Chinawhite на протяжении многих лет, разрабатывая фирменный стиль для различных проводимых ею мероприятий.
Japan reported its new programme entitled "Basic Education for Growth Initiative", which started in 2002, as well as its ongoing support for literacy through multilateral channels for many years.

Япония сообщила о своей инициативе «Базовое образование в интересах роста», осуществление которой началось в 2002 году, а также о поддержке в области обеспечения грамотности, которую она на протяжении многих лет постоянно оказывала по многосторонним каналам, в том числе через ЮНЕСКО.
They "manufacture consent" for the Washington Consensus, which has been promulgated through structural adjustment programmes for 20 years, with negative consequences, especially for low-income countries.

На их основе было «вытянуто согласие», необходимое для вашингтонского консенсуса, который пропагандируется через программы структурной перестройки на протяжении уже 20 лет, что имеет отрицательные последствия, особенно для стран с низким доходом.
We urge the Commission to continue to explore policy options for the life course approach when advocating for policies to achieve better health for women, including older women.

Мы настоятельно призываем Комиссию продолжать изучать возможные стратегии применения подхода, предусматривающего уход на протяжении всех лет жизни, при подготовке политики, направленной на улучшение качества охраны здоровья женщин, в том числе пожилых.
In Tajikistan, for instance, equipment had not undergone technical checking for precision for more than 20 years, and the number of active urban monitoring stations of atmospheric air pollution had decreased.

Например, в Таджикистане на протяжении более чем 20 лет не проводилось технических проверок точности оборудования, а число действующих городских станций мониторинга загрязнения атмосферного воздуха уменьшилось.
He was surprised to see that the value of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, which had for more than 20 years been the lead mechanism for generating resources for operational activities, had come to be questioned.

Делегация Пакистана с удивлением отмечает, что сегодня поставлена под сомнение эффективность проведения ежегодной конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, которая на протяжении более 20 лет являлась основным механизмом, позволяющим мобилизовать ресурсы для оперативной деятельности.
For 50 years, technical cooperation has been a principal mechanism for implementing the IAEA's basic mission, Atoms for Peace.

На протяжении 50 лет техническое сотрудничество было основным механизмом осуществления главной миссии МАГАТЭ - «Атом во имя мира».
For obvious reasons, the fight against terrorism has been a priority for all Spanish people for decades.

В силу очевидных причин на протяжении десятилетий борьба с терроризмом являлась приоритетом для испанцев.
For many years, they were a beacon of hope for the East Timorese people in their struggle for peace and independence.

На протяжении многих лет они были маяком надежды для народа Восточного Тимора в его борьбе за мир и независимость.
For the past 40 years, the NPT had provided the essential framework for the development of nuclear energy for exclusively peaceful purposes.

На протяжении последних 40 лет ДНЯО обеспечивал основные рамки для развития ядерной энергетики исключительно в мирных целях.
UNHCR has set in place firm plans for establishing the opening balances and for dry-run initiatives throughout 2012.

УВКБ уже разработало твердые планы для определения начальных остатков и осуществления пробных мероприятий на протяжении 2012 года.
The representative of UNISERV observed that reviewing the mandatory age of separation had been a matter for debate in the common system for some time.

Представитель ЮНИСЕРВ отметил, что вопрос о пересмотре возраста обязательного увольнения обсуждается в общей системе уже на протяжении определенного срока.
Only they can, in a sustainable manner, provide for the security that their people have been yearning for over the past decades.

Только они могут на устойчивой основе обеспечить безопасность, которой их народ добивался на протяжении последних десятилетий.
The Platform for Action emphasizes the importance of strengthening the right to lifelong education and training for girls and women.

В платформе действий подчеркивается важность укрепления права девочек и женщин на образование и профессиональную подготовку на протяжении всей жизни.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!