Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

In 2009 treatment for alcoholism was prescribed for 778 parents.

В 2009 году 778 родителей были направлены на лечение от алкогольной зависимости.
He asked for a pink Lactose shirt for his birthday.

Он попросил розовую рубашку от "Лакост" на свой день рождения.
Institutions responsible for permitting and for enforcement should be independent from each other.

Органы, ответственные за выдачу разрешений и контролирующие соблюдение законодательства, должны быть независимы друг от друга.
And thank her for me for passing my message on.

И поблагодари ее от меня за то, что передала мою просьбу.
He ran for Parliament in 2004 for the New Democracy party.

В 2004 году он избирался в парламент от партии «Новая демократия».
The detention time for aliens awaiting deportation can vary for each person.

Период содержания под стражей иностранцев, ожидающих высылки из страны, варьируется в зависимости от обстоятельств каждого конкретного дела.
There should be an exception for weapon-like systems for satellite protection against debris.

Должно быть сделано исключение для таких квазиоружейных систем, которые предназначены для защиты спутников от космического мусора.
Exemption from motor vehicle tax for those vehicles that are exclusively used for initial and terminal haulage.

Освобождение от налога на механические транспортные средства в отношении тех транспортных средств, которые используются исключительно для операций на начальных и конечных этапах перевозки.
The law provides for legal protection and legal remedies for survivors of domestic violence.

Этим законом предусматривается предоставление юридической помощи и средств правовой защиты для тех, кто пострадал от такого насилия.
International investors call for comparable financial information from countries competing for foreign investments.

Международные инвесторы заинтересованы в получении сопоставимой финансовой информации от стран, ведущих конкурентную борьбу за иностранные инвестиции.
SWF investments in commodity-dependent developing countries are beneficial for both parties for two reasons.

Инвестиции ФНБ в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, являются выгодными для обеих сторон по двум причинам.
We take anticonvulsants for pain, for bipolar disorders... antidepressants for insomnia, steroids for cancer.

Противосудорожные принимают от боли, от биполярных расстройств, антидепрессанты - от бессонницы, стероиды - от рака.
We support the call for the introduction of concessionary pricing for HIV antiretroviral drugs for developing countries to increase accessibility to treatment for individuals living with HIV/AIDS.

Мы поддерживаем призыв ко введению льготных цен на антиретровирусные лекарства от ВИЧ для развивающихся стран, призванного расширить доступ к лечению для носителей ВИЧ/СПИДа.
Kazakhstan called for an abstention from politicization, for impartiality and for the country to strengthen its cooperation with United Nations mechanisms.

Казахстан призвал воздержаться от политизации, проявлять беспристрастность и предложил стране укрепить свое сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций.
Steroids for the inflammation, anticonvulsants for the seizures, radiation for the chemotherapy.

Стероиды от воспаления, антиконвульсанты от приступов, лучевая и химиотерапия.
Services also represent an important avenue for developing countries for diversification from commodity dependence and for generating development finance.

Сектор услуг предоставляет также важные возможности для диверсификации экономики развивающихся стран путем снижения зависимости от сырьевого сектора и для получения финансовых ресурсов на цели развития.
The observer for Mexico stressed the need for elaborating a plan of action for a second Decade.

Наблюдатель от Мексики подчеркнул необходимость разработки плана действий для второго Десятилетия.
Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership.

Выполнение рекомендаций и заключений по рациональному трудоустройству беременных женщин являются обязательными для администрации предприятий, независимо от форм собственности.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.

Это потребует от нас поиска творческих, инновационных и реалистичных решений по финансированию развития.
Then, once she started searching for a cure for the Troubles... that could've been disastrous for both of us.

Потом, когда она начала искать лекарство от Бед... это могло стать катастрофой для нас обоих.
Drugs for this disease are among the critical shortfalls in the contributions received for the assistance programme for the quartering areas.

Среди поступлений на оказание помощи в районах расквартирования особенно остро не хватает лекарств от этой болезни.
The percentage of failed samples for chlorine testing ranged from none for Baghdad to 23.22 for Basrah governorate.

Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от 0 по Багдаду до 23,22 процента в мухафазе Басра.
It provided for an individual right of exemption and established a special mechanism for application for alternative service.

В этом законе закреплено индивидуальное право на освобождение от военной службы и установлена процедура подачи заявлений с просьбой о ее замене альтернативной службой.
According to the observer for the International Service for Human Rights, the proposed study was interesting for NGOs.

По мнению наблюдателя от Международной службы по правам человека, предлагаемое исследование представляло бы интерес для НПО.
The report examines the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries for 1999 and provisional figures for 2000.

В докладе анализируется поступление средств от стран-доноров на цели помощи развивающимся странам в области народонаселения в 1999 году и приводятся предварительные данные за 2000 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!