Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

We train and breed for five years, for stamina and speed.

Пять лет тренируемся, ради скорости и выносливости.
He looked for any news, and would do anything for it.

Ради новостей он был готов на всё.
In this old thoracic cage, an adolescenfs heart beats for Shakespeare and for Moliere.

В этой старой грудной клетке бьется сердце подростка ради Шекспира и Мольера.
We have to cooperate for stable and democratic institutions to be built and for primary humanitarian needs to be attended to.

Нам надо сотрудничать ради построения стабильных и демократических институтов и удовлетворения основных гуманитарных потребностей.
The international partnership for development is of particular importance for the achievement of all MDGs.

Международное партнерство ради развития является особенно важным для достижения всех ЦРДТ.
That's why we have to fight - not for us, but for Judith, for Carl, for Alexandria, for the Hilltop - for all of us.

Поэтому мы должны бороться... не ради себя, ради Джудит, Карла, Александрии, Хиллтопа... ради всех нас.
If you're not going to do it for me or for Lorenzo, then do it for Florence.

Если ты не хочешь делать этого ради меня или Лоренцо, сделай ради Флоренции.
Bosnia and Herzegovina therefore failed for a second time in a year to qualify for membership of the NATO Partnership for Peace.

В связи с этим Босния и Герцеговина второй раз за один год не смогла удовлетворить требования, предъявляемые для членства в программе НАТО «Партнерство ради мира».
Attention was drawn to the need for improving governance of the global economy and financial system and for enhanced dialogue of all relevant stakeholders for greater policy coherence.

Обращалось внимание на необходимость совершенствования управления глобальной финансово-экономической системой и активизации диалога между всеми соответствующими заинтересованными действующими лицами ради проведения более последовательной политики.
This calls for more modesty and restraint in determining the highest salaries, not for moral reasons but for the sustainability of the system.

Это требует больше скромности и сдержанности в определении самых высоких заработных плат, не из моральных побуждений, а ради устойчивости системы.
Company registration is necessary for noncommercial organisations as well, though they can maintain business activity only for achievement of the aims for the sake of which they are created.

Некоммерческим организациям регистрация фирмы тоже нужна, хотя они могут вести предпринимательскую деятельность только для достижения целей, ради которых они созданы.
I have to for you, for my friends, for the good of humanity.

Я должен, ради вас, моих друзей, блага всего человечества.
The design was very influential for racing engines as it featured for the first time DOHC and four valves per cylinder, providing for high engine speeds, a radical departure from previous racing engines which relied on huge displacement for power.

Дизайн сильно отличался среди гоночных двигателей, поскольку он впервые показал DOHC и четыре клапана в цилиндр, предусматривающий высокие обороты, что явилось радикальным отходом от предыдущих моделей, которые полагались на огромное смещение ради мощности.
I had to do this for Abby and for Caleb.

Мне пришлось сделать это ради Эбби и Калеба.
You only came here for... for something other than me.

Ты вернулся сюда... совсем не ради меня.
I have to take him down for my mom, my dad, and for Scotty.

Я должен уложить его ради моей матери, отца и Скотти.
I've been here for him for the past two years.

Я здесь ради него последние 2 года.
Thank you so much for being here for him.

Спасибо, что ты здесь ради него.
The end justifies the means - for Upton and for Chester Council.

Цель оправдывает средства, ради Аптона и Совета Честера.
Can you please be brave for once... for me.

Можешь ты быть смелой... ради меня.
We have to be strong for phil and - and for Michael.

Надо держаться ради Фила и Майкла.
You sacrificed a lot for father and for me.

Ты многим пожертвовала ради отца и меня.
Of course they run, but for recreation, for fun.

Конечно бегает, но ради отдыха, удовольствия.
I advise you to try - for your sake and for hers.

Я советую вам попробовать ради себя и нее.
I've been starving myself for a few days for Chase.

Я голодал несколько дней ради Чейза.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!