Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

But you must feel sacrifice for them...

Но ты, наверное, уже чувствуешь это... пожертвовать ради них собой...
India is determined to use advanced technologies for its security, for the welfare of its peoples and for meeting the nation's developmental requirements.

Индия преисполнена решимости использовать передовые технологии ради своей безопасности, ради благополучия своих народов и ради удовлетворения потребностей страны в сфере развития.
Breaking our backs for him, for love of Camelot.

Ломаем свои спины ради него, ради любви Камелота.
Doing something for somebody else, doing things for other people.

Ради кого-то преодолевают себя, совершают поступки ради других людей.
If not for me, then do it for your future baby.

Если не ради меня, тогда сделай это ради нашего будущего ребенка.
The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions.

Страны, входящие в группу четырех, стремятся обрести постоянное членство ради себя, а не ради своих регионов.
You got to do the right thing for yourself, for your daughter.

Ты должен поступить правильно ради себя, ради своей дочери.
Not for correction, but for storage while they weigh your fate.

Не ради исправления, а ради сохранения, пока они решают Вашу судьбу.
Now, I must protect you for Cellach and for the book.

А теперь я должен защитить тебя ради Келлаха и ради Книги.
I did not pay good money for you for your company.

Я заплатил хорошие деньги не ради вашей компании.
He got himself killed for Canada not for Nova Scotia.

Он пожертворал собой ради Канады, не ради Новой Шотландии.
We must resolve all these things for Victor and for the village.

Надо решить их - ради Виктора, ради деревни.
Then you do something right for me, for this family.

Так сделай что-нибудь правильное ради меня, ради семьи.
Let's hear it for all our adult education graduates for all their hard work.

Давайте послушаем это ради всех наших взрослых выпускников ради всей их трудной работы.
Try to make things right for the boy, for Connor.

Попытка все исправить ради мальчика, ради Коннора.
Please come home for me... for Jonathan.

Пожалуйста весрнисб домой ради меня... ради Джонатана.
They eat the floaters, both for their organic molecules and for their store of pure hydrogen.

Они пожирают поплавки ради органических молекул и ради их запасов чистого водорода.
You live for your audience, for someone to applaud.

Ты живешь ради публики, ради аплодисментов.
Do it for Beatrice if your pride prevents you from doing it for yourself.

Сделайте это ради Беатрис, если ваша гордость не позволяет сделать это ради себя.
We must do so not only for ourselves, but for people everywhere.

Мы обязаны это делать не только ради нас самих, но и ради народов всего мира.
Not for the sweet words of flattery, but for justice, peace.

Не ради сладких слов лести, а ради справедливости, мира.
I found something for you to live for.

Я нашел для тебя кое-что, ради чего стоит жить.
Not for money but for nylons and chocolate.

Не ради денег, а за шоколадки и капроновые колготки.
We also fulfilled all the technical criteria required for joining NATO's Partnership for Peace.

Мы также добились соответствия всем техническим критериям, установленным для присоединения к программе НАТО «Партнерство ради мира».
I represent a developing State working for peace, not for aggression.

Я представляю развивающееся государство, которое трудится во имя мира, а не ради агрессии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!