Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Salaries are also lower for women than for men.

Что касается заработной платы, то у женщин она ниже, чем у мужчин.
Formal employment openings are scarcer for women than for men.

Возможности для трудоустройства в формальном секторе у женщин более ограничены, чем у мужчин.
Budget implementation rates improved for 11 operations as well as for UNLB and the support account, while they decreased for two missions.

Показатель освоения средств улучшился у 11 операций, а также у БСООН и вспомогательного счета и ухудшился у двух миссий.
Mortality rates due to cardiovascular diseases are higher for men than for women.

Коэффициент смертности по причине сердечно-сосудистых заболеваний у мужчин выше, чем у женщин.
The problem was lack of resources, for UNCITRAL just as much as for UNIDROIT.

Проблема же заключается в нехватке ресурсов - как у ЮНСИТРАЛ, так и у ЮНИДРУА.
Foreigners have two options for judicial review.

У иностранцев есть два варианта обжалования решения об их задержании в судебном порядке.
Nick him for wasting police time.

В камеру его, за то, что отнимал у полиции время.
What works for 30 people can't work for millions.

То, что получается у 30 человек, может не сработать на миллионах.
Let us strive for equal opportunity for all.

Давайте стремиться к тому, чтобы у всех нас были равные возможности.
MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

(Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.
Lucky for you, I brought plenty for everybody.

К счастью для тебя, у меня его хватит на всех.
Consumer preferences for environment-friendly products may create trading opportunities for developing countries.

Предпочтительное отношение потребителей к экологически чистым товарам может привести к появлению у развивающихся стран новых торговых возможностей.
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries.

Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран.
Competence development for field level staff is critical for effective, gender-sensitive country programming.

Выработка профессиональных навыков у сотрудников на местах имеет исключительно важное значение для эффективного составления страновых программ с учетом гендерных факторов.
Extraditions of 17 paramilitary leaders for drug trafficking were frustrating for victims.

Она отметила, что экстрадиция 17 лидеров военизированных групп за торговлю наркотиками вызывает разочарование у жертв.
To qualify for this, women must have worked for their employer for two years.

Для получения права на этот отпуск женщина должна проработать у своего работодателя в течение двух лет.
His delegation called for increased procurement opportunities for vendors from developing countries for the project.

Его делегация призывает расширить возможности закупок у поставщиков из развивающихся стран в связи с данным проектом.
Appreciation was shown to the International Organization for Migration for hosting the Forum Support Unit and offering its assistance in preparation of materials for the discussions.

Была выражена признательность в адрес Международной организации по миграции, которая разместила у себя в здании Группу по облуживанию Форума и оказывала помощь в подготовке материалов для обсуждения.
There is a scope for the mediators to strengthen their capacity to design viable, operational, coherent and realistic options for preventive action or for ensuring the success of the implementation phase.

У посредников имеются возможности для укрепления потенциала по выработке жизнеспособных, оперативных, согласованных и реалистичных вариантов принятия превентивных мер или обеспечения успешного осуществления.
One group called for candidatures for the post to be presented formally, in a manner that would allow sufficient time for interaction with Member States.

Одна из групп призвала к тому, чтобы кандидатуры на этот пост выдвигались в официальном порядке, так чтобы у государств-членов было достаточно времени для взаимодействия с ними.
Africa today accounts for just 1.9% of global GDP, compared to 21% for the United States and 23% for Europe.

Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9%, по сравнению с 21% у США и 23% у Европы.
In many cases, funds were not available for the Agency to carry out activities that had been specifically called for, or for overall priorities.

Во многих случаях у Агентства не было средств для осуществления мероприятий, которые его конкретно призывали провести, или для выполнения общих приоритетных задач.
In this regard, UNAMSIL deserves to be commended for hosting the meeting and for its continued support for other missions in the subregion, especially UNMIL.

В этой связи МООНСЛ заслуживает похвалы за организацию у себя этого совещания и за постоянную поддержку, оказываемую другим миссиям в субрегионе, особенно МООНЛ.
Continued support has been provided to mainstream a gender perspective into Government policies, including for the immigration and corrections services and for skills training for female police officers.

Оказывается постоянная поддержка учету гендерной проблематики в правительственной политике, в том числе в интересах сотрудников иммиграционных и пенитенциарных служб и для развития навыков у женщин-полицейских.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.

Страны, предоставляющие войска/полицейские силы, отвечают за транспортировку расходных материалов и неосновного имущества для пополнения имеющихся у контингентов запасов имущества для самообеспечения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!