Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The project for an Environmental Information System had been developed through EU Instrument for Pre-Accession Assistance funds.

Благодаря финансированию через Механизм Европейского союза по оказанию помощи на этапе, предшествующем присоединению, был реализован проект по созданию системы экологической информации.
A training programme is provided for Anti-Racism Contact Officers for Students.

Сотрудники по поддержанию связей с учащимися по вопросам борьбы с расизмом проходят специальную программу подготовки.
Decision 8 establishes ceilings for compensation payable for claims for MPA.

В решении 8 устанавливаются предельные суммы компенсации, подлежащей выплате по претензиям в отношении ДСМ.
UNICEF receives contributions for other resources for programmes and for emergency relief.

ЮНИСЕФ получает взносы по статье прочих ресурсов на цели осуществления программ и оказания чрезвычайной помощи.
While there are sound scientific reasons for agreeing a single instrument for setting emission controls for several pollutants, such a protocol can pose difficulties for countries attempting ratification.

Хотя существуют веские научные доводы в пользу принятия единого документа, определяющего меры по ограничению выбросов в отношении нескольких загрязнителей, такой протокол может создать трудности для стран при попытке его ратификации.
Develop training programmes for farmers and awareness-raising campaigns for households using the tools under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Разрабатывать учебные программы для фермеров и проводить кампании по повышению уровня осведомленности членов домохозяйств на основе использования инструментария, предусмотренного Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.
Five applications for approval of plans of work for exploration (two for sulphides and three for nodules) have been submitted for the eighteenth session.

К восемнадцатой сессии поступило пять заявок на утверждение планов работы по разведке: две по сульфидам и три по конкрециям.
The Participation Committee has prepared recommendations for candidates on legislation for implementation of the Kimberley Process.

Кроме того, Комитет по вопросам участия подготовил для стран-кандидатов рекомендации, касающиеся создания законодательной основы для применения Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Food for export is secondary to food for local consumption.

Поставки продовольствия на экспорт являются вторичными по отношению к их поставкам на местные рынки.
It may be undertaken for various reasons, including for humanitarian purposes.

Боевые действия могут быть приостановлены по различным причинам, в том числе в гуманитарных целях.
National currencies that have restricted utility for UNDP programme costs are regularly reviewed for impairment.

Национальные валюты, которые используются для покрытия расходов по программам ПРООН в ограниченной мере, регулярно проверяются на предмет обесценения.
The UNICEF strategic plan for 2014-2017 lacked baselines and targets for the results indicators.

В стратегическом плане ЮНИСЕФ на 2014 - 2017 годы отсутствуют контрольные и плановые позиции по показателям достижения результатов.
Permits for longer periods of time are granted for humanitarian cases and businessmen.

По гуманитарным соображением, а также в деловых целях выдаются разрешения на более длительные периоды времени.
States may consider using confiscated economic assets for financing expenses for recovery and other prevention measures.

Государства могут рассмотреть возможность использования конфискованных экономических активов для покрытия расходов, связанных с возвращением ценностей и принятием других мер по предупреждению.
Additionally, the expenditure for ground transportation fuel was inadvertently recorded under fuel for generators.

Кроме того, расходы на топливо для наземного транспорта были ошибочно учтены по статье «Топливо для генераторов».
Those statistics also indicate the unfulfilled potential for South-South cooperation for development.

Эти статистические данные также свидетельствуют о нереализованном потенциале сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг.
It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including population.

Он направлен на составление рекомендаций по будущей работе для каждой подпрограммы ЕЭК ООН, в том числе по проблемам народонаселения.
The proposed support account consultancy provision for 2013/14 reflects requirements for specialized expertise that cannot be accommodated in-house.

Испрашиваемые на 2013/14 год ассигнования по линии вспомогательного счета для оплаты услуг консультантов отражают потребности в таких специализированных услугах, которые невозможно обеспечить собственными силами.
The non-objection procedure allowed for the exclusion of legitimate stakeholders for political motivations without accountability.

Процедура отсутствия возражений допускает исключение имеющих законное право на участие сторон по политическим мотивам и без представления причин такого решения.
Beside that I developed educational material for education for peace.

Кроме этого я подготовил учебное пособие по вопросам образования в интересах мира.
HIV-prevention report cards for key populations were completed for 10 countries.

Была завершена подготовка учетных карточек по профилактике ВИЧ для основных групп населения в десяти странах.
This failure results in health interventions being less evidence-based for women than for men.

Результатом отсутствия такого анализа является то, что медицинские меры вмешательства имеют под собой более слабую доказательную базу в отношении женщин по сравнению с мужчинами.
He thanked Japan for providing funds for the micro-turbine project in India.

Он выражает признательность Японии за выделение средств на осуществление в Индии проекта по использованию микротурбин.
The RCUs promoted and supported regional and subregional partnerships for capacity-building activities for DLDD issues.

РКГ способствовали развитию регионального и субрегионального партнерства по осуществлению деятельности в области наращивания потенциала для решения проблем ОДЗЗ и поддерживали его.
These include aid for trade initiatives and the Enhanced Integrated Framework for LDCs.

Они включают в себя инициативы по оказанию помощи в развитии торговли и Расширенную комплексную рамочную программу для НРС.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!