Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

You can confess anything for our Heavenly Father forgives all.

Исповедуйтесь в чём угодно, ибо Отец наш Небесный всё терпит и прощает.
Watch your actions, for they become habits.

Следите за вашими делами, ибо они становятся... привычками.
My father is not avenged for you never betrayed him.

Никто не мстил за моего отца, ибо вы ему не изменяли.
Farewell, for we may never meet again.

Прощайте. Ибо, возможно, мы уже не увидимся.
Answer quickly, for Apophis still hungers.

Отвечай скорее, ибо Апофис до сих пор голоден.
Sometimes you hate what is good for you.

Ибо может случиться так, что ненавистное вам есть благо для вас.
Not for myself, but for my knights, for this is truly their hour of need.

Не для себя, но для моих рыцарей, ибо истинно это час их нужды.
This is a fundamental concept essential for achieving sustainable development, for what makes sense for an individual can be disastrous for a society.

Это - фундаментальная концепция, крайне важная для достижения устойчивого развития, ибо то, что имеет смысл для отдельного человека, может быть катастрофичным для общества.
For the poorest of these, we must aim for debt cancellation, which alone can provide the breathing space necessary for recovery.

Для беднейших из них мы должны добиваться списания долга, ибо только это позволит нам выиграть время, необходимое для восстановления экономики.
The Ministerial Intervention process was not intended to provide for a further exhaustive merits review because such a function was reserved for the courts.

Процесс вмешательства со стороны министра не рассчитан на то, чтобы предпринимать дальнейший исчерпывающий обзор по существу, ибо такая функция была закреплена за судами.
This message highlighted the importance of innovation as it is essential for enhancing national competitiveness, increasing productivity and laying the foundation for sustained economic growth.

Это послание подчеркнуло важность инноваций, ибо это имеет существенное значение для упрочения национальной конкурентоспособности, повышения производительности и закладки фундамента для устойчивого экономического роста.
I have no concern for my life, for Esther has promised to take care of me.

Я спокойна за свою жизнь, ибо Эсфирь пообещала, заботиться обо мне.
Universal history becomes a reality, for the entire world is assembled for the development of this time.

Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс.
Remember this day, men for it will be yours for all time.

Запомните этот день, воины ибо он навечно останется в истории.
Singling out certain prospective recipients of such assistance for exclusion makes no sense, for the disease respects no boundaries.

Выделение каких-то потенциальных реципиентов такой помощи в исключительном порядке не имеет смысла, ибо болезнь не признает границ.
Pangs of conscience become great for associates for they are not worthy it.

Укором совести становится великий для окружающих, ибо они не достойны его.
International migration was of major importance for the region, involving all types of migrants and having various implications for development.

Международная миграция имеет большое значение для региона, ибо приходится иметь дело со всеми видами мигрантов и самыми различными последствиями для развития.
This requires the urgent attention of the Security Council, for the extremely negative consequences for the peace process are undeniable.

Они требует срочного внимания со стороны Совета Безопасности, ибо их чрезвычайно негативные последствия для мирного процесса бесспорны.
The emancipation of slaves was a triumph for all humankind, for it spoke of the inherent equal worth of human beings everywhere.

Освобождение рабов стало триумфом для всего человечества, ибо подтвердило неотъемлемое равенство всех людей повсюду.
That deployment was crucial, for it meant either independence for Namibia or the continuation of apartheid rule.

Это развертывание имело решающее значение, ибо оно означало либо независимость для Намибии, либо сохранение режима апартеида.
This process of change must be respected, for it clearly and legitimately reflects the Venezuelan people's desire for renewal.

Необходимо с уважением относиться к этому процессу перемен, ибо он отражает законное стремление венесуэльского народа к обновлению.
The alternative for both sides is continued bloodshed, delaying even further the prospects for an end to the occupation and the violence.

Ибо альтернативой для обеих сторон является продолжение кровопролития, которое отодвинет на еще более дальний план перспективы прекращения оккупации и насилия.
At any rate, the Assembly resolution should be adopted today, for this is no time for delays.

В любом случае резолюция Ассамблеи должна быть принята сегодня, ибо времени для отсрочки нет.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
To this end, we call for continued development assistance for middle-income countries, lest their hard-earned gains be reversed.

Поэтому мы призываем и впредь оказывать помощь на цели развития странам со средним уровнем доходов, ибо, в противном случае, достигнутые ими с таким трудом завоевания будут сведены на нет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!