Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

The Participation Committee has prepared recommendations for candidates on legislation for implementation of the Kimberley Process.

Кроме того, Комитет по вопросам участия подготовил для стран-кандидатов рекомендации, касающиеся создания законодательной основы для применения Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
The documents required for the notification process are those already produced for commercial transactions.

Документы, необходимые для процесса уведомления, - это документы, которые уже подготовлены для коммерческих сделок.
Peer-reviewed key findings made available for the summary for policymakers.

Прошедшие коллегиальный обзор основные выводы предоставляются для включения в резюме для директивных органов.
Therefore, establishing lasting conditions for peace is essential for sustainable development.

В этой связи крайне важным для устойчивого развития является обеспечение условий для прочного мира.
REFCO provides a structure for developing uniform capacity-building, in cooperation with training institutes for prosecutors.

РЕФКО представляет собой структуру для обеспечения единообразного подхода к созданию потенциала в сотрудничестве с учреждениями, которые организуют подготовку для работников прокуратуры.
Originally designed for military use, there are now wide civilian uses for GPS.

Первоначально эта система предназначалась для военных целей, но в настоящее время ее широко используют и для гражданских нужд.
Handling incidents well was important both for governments and for companies.

Правильные действия в случае инцидентов имеют большую важность как для правительств, так и для компаний.
Nevertheless for the enforcement of new regulations lead-time is sometimes necessary mainly for manufactures.

Тем не менее для обеспечения применения новых Правил иногда необходимо определенное время, в основном для изготовителей.
Acronym for "Geographic Information System", a computerized database for managing and analyzing spatial data.

Сокращение, используемое для обозначения "Географической информационной системы", которая представляет собой компьютеризированную базу данных для обработки и анализа пространственных координат.
This is especially important for countries or regions where there are scarce resources for environmental investigations.

Подобные соображения имеют особо важное значение для стран и регионов, в которых имеются лишь ограниченные ресурсы для расследования экологических преступлений.
It is important for food production for the household and for market-oriented agricultural activities.

Она имеет важное значение с точки зрения производства продовольствия для домашних хозяйств, а также для ориентированной на рынок сельскохозяйственной деятельности.
The factors are pressing for more uniformity and recommendations for international standards for recreational navigation waterways.

Эти факторы настоятельно требуют повышения степени согласования и выработки рекомендаций в отношении международных стандартов применительно к водным путям, используемым для прогулочного судоходства .
Participation is critical for empowerment for various compelling reasons.

Участие населения имеет принципиально важное значение для расширения его прав и возможностей, чему есть ряд веских оснований.
The Convention provides the framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all stakeholders.

Эта Конвенция обеспечивает рамочные основы для сотрудничества и координации политики на многосекторальной основе, платформу для принятия общих стратегий в целях устойчивого развития и форум для проведения диалога между всеми заинтересованными участниками.
Prioritizing policies in this way allows for growth but also for balance and for care for the physical environment.

Установление таким образом приоритетов в политике создает условия для роста, а также для достижения баланса и проявления заботы о физической среде.
Literacy for all is the foundation for lifelong learning for all and a tool for empowering individuals and their communities.

Грамотность для всех представляет собой ту основу, которая позволяет всем учиться на протяжении всей жизни, и является инструментом расширения прав и возможностей как каждой отдельной личности, так и всего общества.
One speaker noted his Government's commitment to providing regional assistance for building constituencies for anti-corruption reform, reducing opportunities for corruption and removing incentives for corrupt behaviour.

Один из выступавших отметил обязательство его правительства оказывать региональную помощь в целях создания центров поддержки реформы, направленной на борьбу с коррупцией, сужения возможностей для коррупции и устранения факторов, стимулирующих коррупционные действия.
While there are sound scientific reasons for agreeing a single instrument for setting emission controls for several pollutants, such a protocol can pose difficulties for countries attempting ratification.

Хотя существуют веские научные доводы в пользу принятия единого документа, определяющего меры по ограничению выбросов в отношении нескольких загрязнителей, такой протокол может создать трудности для стран при попытке его ратификации.
Develop training programmes for farmers and awareness-raising campaigns for households using the tools under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Разрабатывать учебные программы для фермеров и проводить кампании по повышению уровня осведомленности членов домохозяйств на основе использования инструментария, предусмотренного Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.
Sustainable Energy for All is a call to action for our collective future.

Инициатива «Устойчивая энергетика для всех» является призывом к действию в интересах нашего общего будущего.
WTO continued to mobilize resources for Aid for Trade in 2012.

В 2012 году ВТО продолжала заниматься мобилизацией ресурсов для программы «Помощь в торговле».
National currencies that have restricted utility for UNDP programme costs are regularly reviewed for impairment.

Национальные валюты, которые используются для покрытия расходов по программам ПРООН в ограниченной мере, регулярно проверяются на предмет обесценения.
States may consider using confiscated economic assets for financing expenses for recovery and other prevention measures.

Государства могут рассмотреть возможность использования конфискованных экономических активов для покрытия расходов, связанных с возвращением ценностей и принятием других мер по предупреждению.
Additionally, the expenditure for ground transportation fuel was inadvertently recorded under fuel for generators.

Кроме того, расходы на топливо для наземного транспорта были ошибочно учтены по статье «Топливо для генераторов».
Rules for determining eligibility for financial support in ambiguous cases.

Ь) правила для определения права на получение финансовой поддержки в неоднозначных случаях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!