Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

You put everything he's worked for for the last 20 years at risk.

Ты подверг риску все, ради чего он трудился последние 20 лет.
Howard, again thanks for opening up for us at such a late hour.

Говард, ещё раз спасибо тебе, что ты открыл ради нас магазин в такой поздний час.
Eager for independence, looking to die for a cause...

В мечтах о независимости, желая умереть ради благого дела...
We went in for fun and I started asking for folders.

Мы зашли просто ради шутки, и я попросил рекламные проспекты.
My partner has been working hard killing dogs for this city for close to a decade.

Мой партнер трудится не покладая рук, убивая собак ради этого города уже почти десять лет.
If not for yourself, at least for me and Adam.

Если не для себя, то по крайней мере ради меня и Адама.
But I only asked for two days off, and it's for my brother's wedding.

Но я отпросилась всего на два дня, и то ради свадьбы моего брата.
I've done it for my dream, not for food.

Я творил всё это из-за мечты, а не просто ради денег.
Now, if you're not willing to fight for yourself, you do it for my wife.

А сейчас, если ты не собираешься бороться за себя, Ты сделаешь это ради моей жены.
He killed Jason Sands for $10 million in diamonds, Kidnapped Julie Sands for the same reason.

Он убил Джейсона Сэндса ради $10 миллионов в бриллиантах, и украл Джули Сэндс по той же причине.
Thank you... for putting your life on hold for me.

Спасибо... что поставила свою жизнь на паузу ради меня.
I only came for the money, for my wife's sake.

Я пришел, чтобы подзаработать деньжат... Все ради жены...
I courted Yona for two weeks for you.

Я ухаживал за Йоной тоже ради тебя.
But she's in Iowa for the book tour, fluffing caucus-goers for the presidential run.

Но она в Айове на книжном туре, ублажает тех, кто посещает кокусы, ради президентской кампании.
If not for my sake, then for those men in the shadows.

Если не ради меня, тогда для тех мужчин, в тени.
Good for the people to know I'm here for them.

Людям нравится думать, что я здесь ради них.
It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us.

Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас.
You've killed people for the good of this town and we've both slept better for it.

Ты убивал людей ради этого города, и мы оба спали спокойно.
Whoever fights for freedom can also die for it.

Кто борется за свободу, Ради цели отдаст жизнь.
Just trying to get the world back on track, for his sake and for ours.

Просто пытаюсь снова поставить мир на ноги, ради его и нашего блага.
You read fortunes on the side just for fun, but always for free.

Ты гадала по руке ради забавы, но всегда бесплатно.
Some people in this room are probably just waiting for the day they can shut me up for good.

Некоторые люди в этом зале вероятно просто ждут дня, когда они смогут заткнуть меня ради высшего блага.
You could be there for them, for Norman.

Ты можешь быть с ними, ради Нормана.
Chuck... thanks for risking your life for me.

Чак... спасибо что рискнул своей жизнью ради меня.
Live for me, or everything that I am has been for nothing.

Живи ради меня, иначе всё, что я делал было напрасно.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!