Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The annex included requirements for detailed monitoring and reporting and for public access to information.

В это приложение включены положения о подробном мониторинге и представлении отчетности, а также о доступе общественности к информации.
Prioritizing policies in this way allows for growth but also for balance and for care for the physical environment.

Установление таким образом приоритетов в политике создает условия для роста, а также для достижения баланса и проявления заботы о физической среде.
Many delegations argued for the need for improved coordination at the intergovernmental level for achieving an holistic approach for global action on oceans.

Многие делегации заявили о необходимости улучшения координации на межправительственном уровне, с тем чтобы добиться реализации целостного подхода к глобальным действиям в отношении Мирового океана.
Those statistics also indicate the unfulfilled potential for South-South cooperation for development.

Эти статистические данные также свидетельствуют о нереализованном потенциале сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг.
The Institute for Public Administration offered two courses for municipal officials dealing with assembly law.

Институт государственного управления подготовил два учебных курса для сотрудников муниципальных органов, занимающихся вопросами, которые связаны с законодательством о собраниях.
Think of what they have planned for your son... for humanity.

Подумай о том, что они замышляют сделать с твоим сыном... со всем человечеством.
Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.

Другие Стороны представили информацию о проектах по использованию в качестве топлива угольного метана.
Any claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition must be dismissed.

Любые утверждения относительно политических мотивов, которые могут служить причинами для отказа в просьбах о выдаче, должны решительно отвергаться.
One recommendation called for independent adjudication for segregation.

Одна из рекомендаций содержала требование о независимом принятии решений относительно помещения в изоляторы.
MIME types are used for querying multimedia frameworks for supported formats.

(Смотри example) MIME используется для уточнения у multimedia frameworks о поддерживаемых форматах.
This pressure for change has been building for years.

Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
The Board reiterates its comments regarding the need for maximum publicity for invitations to bid.

Комиссия напоминает о своих замечаниях, касающихся необходимости обеспечения максимальной гласности при размещении приглашений к участию в конкурсе заявок.
It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population.

Он обратился с настоятельным призывом о дальнейшем оказании помощи в целях предоставления канакскому населению возможностей получения образования и профессиональной подготовки.
The cost estimate provides for $20,800 for mine-awareness training.

На программу повышения информированности о минной опасности сметой предусматриваются ассигнования в размере 20800 долл. США.
Request for additional resources for investment custodial fees

Просьба о выделении дополнительных ресурсов на цели оплаты услуг учреждений, занимающихся управлением инвестициями Фонда
Others refer to guidelines for regulation, legislation for specific energy sources or forms.

Другие мероприятия касаются разработки руководящих принципов в целях регулирования, законодательных положений о конкретных источниках или формах энергии.
One such was the Swiss proposal for an international centre for humanitarian demining.

Одной из таких инициатив стало предложение Швейцарии о создании международного центра по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций.
These included modalities for identifying gains and transferring funds for the Development Account.

В частности, речь шла о механизмах выявления возможностей для повышения эффективности и перевода средств на счет развития.
Medium for energy and industrial emissions and low for agriculture

Уровень достоверности данных о выбросах в секторе энергетики и промышленности является средним, а по сельскому хозяйству - низким
The budget allocated for each area is displayed locally, allowing for public tracking.

Информация о бюджетных ассигнованиях для каждой сферы публикуется на местном уровне, что позволяет общественности отслеживать расходование средств.
One resolution argues for more assistance for returning refugees.

В одной из резолюций говорится о необходимости расширения помощи, оказываемой возвращающимся беженцам.
ECOWAS therefore appeals for the assistance needed for their effective management.

Поэтому ЭКОВАС обращается с призывом о предоставлении помощи, необходимой для их эффективного решения.
It made recommendations for mitigation and preparedness for future floods.

Она предложила рекомендации о мерах по смягчению последствий будущих наводнений и обеспечению готовности к ним.
Durable solutions are well defined for refugees, but not for IDPs.

Для беженцев существуют хорошо разработанные долговременные решения, чего нельзя сказать о внутренне перемещенных лицах.
The State party explains the procedure for applying for judicial review.

Государство-участник разъясняет процедуру, применяемую в случае направления ходатайства о судебном пересмотре в порядке надзора.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!