Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

There is need for unified and focused dissemination strategy for effectiveness.

Кроме того, существует потребность в разработке единой и целенаправленной стратегии распространения текста упомянутого Закона в целях повышения эффективности этой деятельности.
The Convention provides the framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all stakeholders.

Эта Конвенция обеспечивает рамочные основы для сотрудничества и координации политики на многосекторальной основе, платформу для принятия общих стратегий в целях устойчивого развития и форум для проведения диалога между всеми заинтересованными участниками.
One speaker noted his Government's commitment to providing regional assistance for building constituencies for anti-corruption reform, reducing opportunities for corruption and removing incentives for corrupt behaviour.

Один из выступавших отметил обязательство его правительства оказывать региональную помощь в целях создания центров поддержки реформы, направленной на борьбу с коррупцией, сужения возможностей для коррупции и устранения факторов, стимулирующих коррупционные действия.
There is a need for financing for women's empowerment for programming to give effect to this commitment for acceleration.

Необходимо обеспечить финансирование программы расширения прав и возможностей женщин в целях содействия ускоренному осуществлению данного обязательства.
It may be undertaken for various reasons, including for humanitarian purposes.

Боевые действия могут быть приостановлены по различным причинам, в том числе в гуманитарных целях.
Permits for longer periods of time are granted for humanitarian cases and businessmen.

По гуманитарным соображением, а также в деловых целях выдаются разрешения на более длительные периоды времени.
Those statistics also indicate the unfulfilled potential for South-South cooperation for development.

Эти статистические данные также свидетельствуют о нереализованном потенциале сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг.
Other key areas for the future were partnerships for development and South-South cooperation.

Другими ключевыми вопросами на будущее являются создание партнерств в целях развития и сотрудничество Юг - Юг.
Programmes are realized for vocational training for actual work post and skill acquiring programmes.

Одни программы реализуются в целях профессиональной подготовки под конкретные рабочие места, а другие - для обучения профессиональным навыкам.
Designate agency for biological test and identification for anti-terrorism.

Назначить агентство по биологическому тестированию и идентификации в целях борьбы с терроризмом.
In particular, support should be provided for establishing early warning systems for potential security problems.

В частности, следует обеспечивать поддержку в целях создания систем раннего предупреждения в связи с возможным возникновением проблем в области безопасности.
Subregional cooperation for the development of tourism is vital for its sustainability.

Субрегиональное сотрудничество в целях развития туризма имеет жизненную важность с точки зрения устойчивости этой отрасли.
A global partnership for development must ensure win-win conditions for rich and poor alike.

Глобальные партнерские отношения в целях развития должны обеспечить беспроигрышную ситуацию как для богатых, так и для бедных стран.
My Government also supports aid for trade, particularly for Africa.

Мое правительство также ратует за оказание помощи в целях развития торговли, особенно с Африкой.
He reiterated the appeal to all States for voluntary contributions for technical assistance.

Он вновь обратился ко всем государствам с призывом вносить добровольные взносы в целях оказания технической помощи.
She worked for international peace and justice and for multilateral cooperation.

Она трудилась на благо международного мира и справедливости и в целях развития многостороннего сотрудничества.
It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population.

Он обратился с настоятельным призывом о дальнейшем оказании помощи в целях предоставления канакскому населению возможностей получения образования и профессиональной подготовки.
Others refer to guidelines for regulation, legislation for specific energy sources or forms.

Другие мероприятия касаются разработки руководящих принципов в целях регулирования, законодательных положений о конкретных источниках или формах энергии.
Micro-credit for self-employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.

Обеспечение микрокредитования в целях самостоятельной занятости и формирование малых предприятий, прежде всего в интересах женщин.
Equally, under certain conditions, funds for emergency can be used for developmental activities.

Равным образом в определенных условиях средства, выделенные на чрезвычайные операции, могут быть направлены на мероприятия в целях развития.
Organizational session for report for 1997 review.

Организационная сессия в целях подготовки доклада для обзора 1997 года.
Nepal: Worldview produced radio programmes for the UNDP-supported Partnership for Quality Tourism project.

Непал: "Уорлдвью" подготовил радиопрограммы для осуществляемого при поддержке ПРООН проекта под названием "Партнерство в целях обеспечения высококачественного туристского обслуживания".
In addition, workplaces can apply for grants for projects.

Кроме того, за предоставлением субсидий можно обращаться при создании новых рабочих мест в целях осуществления новых проектов.
It has also supported campaigns for appropriate pensions for the elderly.

Она также оказывала поддержку при проведении кампаний в целях установления достойного размера пенсии для престарелых.
This in turn creates challenges for identifying and disseminating risk management options for adaptation.

Это в свою очередь создает проблемы с выявлением вариантов управления рисками в целях адаптации и распространением соответствующей информации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!