Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

The FARDC element responsible for the firing was arrested for negligence and indiscipline.

Военнослужащий ВСДРК, несущий ответственность за этот выстрел, был арестован за халатность и нарушение дисциплины.
Physicians for Social Responsibility also campaigns for stronger international support and attention to stop radiation release.

Организация «Врачи за социальную ответственность» также выступает за расширение поддержки и повышение внимания на международном уровне в деле прекращения радиационных выбросов.
Priors for narcotics trafficking and outstanding warrant for possession.

Привлекался за продажу наркотиков, также есть действующий ордер на арест за их хранение.
Whipped for raising his voice for justice and liberty.

Высечен за то, что поднял голос за справедливость и свободу.
They voted not for symbols but for issues.

Они отдавали свои голоса не за символы, а за реальные решения проблем.
Mexico had equal pay for equal work and employers were fined for non-compliance.

В Мексике предусмотрен принцип равного вознаграждения за равный труд, и за его несоблюдение работодатели подвергаются штрафу.
Voters instead of voting for parties, votes for individual candidates.

Вместо того, чтобы голосовать за партии, избиратели отдавали голоса за отдельных кандидатов.
Thank you for patience and apologize for the inconvenience.

Благодарим Вас за терпение, и приносим свои извинения за доставленные неудобства.
UNPROFOR assumed responsibility for their meals and accommodation and for emergency medical care.

СООНО взяли на себя ответственность за обеспечение их питанием и жильем и за оказание экстренной медицинской помощи.
All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.

Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.
National Governments bear an equal responsibility for ending impunity for violations of human rights.

Равную ответственность за то, чтобы положить конец безнаказанности за нарушения прав человека, несут и национальные правительства.
He thanked the delegates for attending and the sponsors for their excellent work.

Выступающий выразил делегатам признательность за участие в сессии, а спонсорам - за их прекрасную работу.
The round table heard many calls for meeting international targets for official development assistance and for increasing resources for programmes benefiting children and women.

За «круглым столом» раздавалось немало призывов к выполнению международных обязательств, касающихся предоставления официальной помощи на цели развития, и к увеличению объема ресурсов на программы в интересах детей и женщин.
They thank the Joint Inspection Unit for providing useful analysis and recommendations that highlight avenues for improving staff management.

Они выражают благодарность Объединенной инспекционной группе за предоставление полезных аналитических материалов и рекомендаций, в которых были обозначены возможные способы улучшения взаимоотношений между сотрудниками и руководством.
The discussions and programme are designed for government officials responsible for Customs, transport and trade policies.

Эти обсуждения и соответствующая программа были предназначены для правительственных должностных лиц, ответственных за политику в области таможенных вопросов, транспорта и торговли.
Care for older persons and support for caregivers.

Уход за престарелыми и оказание поддержки лицам, занимающимся уходом.
He thanked Japan for providing funds for the micro-turbine project in India.

Он выражает признательность Японии за выделение средств на осуществление в Индии проекта по использованию микротурбин.
Detailed guidelines for each scheme for deciding officers are also published on this website.

На этом веб-сайте также размещены подробные инструкции в отношении каждой программы для лиц, отвечающих за принятие решений.
Thank you for doing that for him.

Спасибо за то, что делаете это для него.
And thanks for meeting me for breakfast.

И спасибо, что встретилась со мной за завтраком.
Thanks for everything you did for me today.

Спасибо за все, что ты для меня сегодня сделал.
Elijah has always carried guilt for that night for not stopping our father.

Элайджа всегда чувствовал себя виноватым, за то, что не остановил нашего отца той ночью.
Institutions responsible for permitting and for enforcement should be independent from each other.

Органы, ответственные за выдачу разрешений и контролирующие соблюдение законодательства, должны быть независимы друг от друга.
My Government also supports aid for trade, particularly for Africa.

Мое правительство также ратует за оказание помощи в целях развития торговли, особенно с Африкой.
Thank you for opening your home and hearts for us.

Спасибо вам за то, что вы открыли для нас ваш дом и ваши сердца.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!