Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

UNESCO has been working for the past three years on the development of a cultural policy for Tokelau.

На протяжении последних трех лет ЮНЕСКО помогает Токелау в разработке политики в области культуры.
Thanking the delegations for their support over the years, she wished them well for their future work in UN/CEFACT.

Поблагодарив делегации за их поддержку на протяжении многих лет, она пожелала им успешной будущей работы в СЕФАКТ ООН.
The international community has been working for 60 years to promote literacy for all age groups through periods of varying commitment and utilizing a great diversity of strategies.

Международное сообщество на протяжении 60 лет прилагало усилия для обеспечения грамотности всех возрастных групп, демонстрируя в разные периоды различную степень приверженности этой цели и используя для ее достижения самые различные стратегии.
Crowley worked as an assistant for Wood and her husband Robert Wagner for many years.

Краули работал ассистентом Вуд и её мужа Роберта Вагнера на протяжении многих лет.
Throughout the 1950s and '60s, Dhaka remained a hotbed of political activity, and the demands for autonomy for the Bengali population gradually gained momentum.

На протяжении 1950-х и 1960-х годов Дакка оставалась центром политической деятельности, усиливались требования автономии для бенгальского населения.
During all his life Semyonov wrote screenplays for films, mainly for the ones after his own works.

На протяжении всей творческой жизни Семёнов писал сценарии для кино, преимущественно по мотивам своих произведений.
The world has for years called for a multilateral approach from Washington.

На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона.
High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.

Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.

Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет.
She auditioned for Pledis Entertainment and trained for nine years under the company.

Будучи ещё совсем маленькой, она прошла прослушивание в Pledis Entertainment и стажировалась на протяжении девяти лет, прежде чем официально дебютировать.
And that's something the oceans have been doing for us for a long time.

А это то, что океаны и делали для нас на протяжении весьма длительного времени.
Marsh worked as a pundit for Sky Sports for many years.

Марш работал ведущим на Sky Sports на протяжении многих лет.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели.
Marriage for political, economic, or diplomatic reasons was the pattern for centuries among European rulers.

Брак по политическим, экономическим или дипломатическим причинам был привычным явлением в европейских государствах на протяжении многих веков.
I have been responsible for Megan for three years.

Я была ответственной за Меган на протяжении трех лет.
I've worked for that man for the last two years.

Я работала с ним на протяжении последних двух лет.
Our counterfeiter, Leah Wells, literally made money for Jordan Hamlin for years.

Наша фальшивомонетчица, Леа Веллс, буквально делала деньги для Джордана Хэмлина на протяжении многих лет.
Hydra's been searching for the thing on that planet for centuries.

ГИДРА искала его на этой планете на протяжении веков.
Lebanon yearns for peace and has consistently opted for peace throughout its history.

Ливан стремится к миру и постоянно делал ставку на мир на протяжении всей своей истории.
Policies and strategies for achieving an efficient control of small miners without dampening their economic dynamism have been enumerated for some time.

Обсуждение политики и стратегии обеспечения эффективного контроля над деятельностью мелких горных промыслов без ущерба для их экономических показателей ведется уже на протяжении определенного времени.
It was the preferred plan for Russian Orthodox churches for centuries.

На протяжении веков это был предпочтительный тип русских православных храмов.
Colombia has for many years been known as one of the biggest producers of drugs and for having notorious cartels.

Колумбия на протяжении многих лет известна как один из крупнейших мировых производителей наркотиков силами наркокартелей.
But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities.

Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни.
He then had actors read for roles, wrote revisions, and sought financing for two years.

Он репетировал с актёрами, дорабатывал диалоги, и искал финансирование проекта на протяжении двух лет.
It was used as a training facility for the Texas Army National Guard for several years.

На протяжении нескольких лет аэродром использовался в качестве тренировочного центра Национальной гвардией Техаса.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!