Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

He was informed that the Committee has arbitrarily deferred applications for consultative status of NGOs, several for many years.

Ему сообщили о том, что Комитет без достаточных оснований откладывал рассмотрение заявок НПО на предоставление консультативного статуса, при этом некоторые из них - на протяжении многих лет.
Progress was also made in curbing demand for heroin in Western Europe, which for many years constituted the most lucrative market.

Был также достигнут прогресс в сдерживании спроса на героин в Западной Европе, которая на протяжении многих лет оставалась самым прибыльным рынком.
The reduction in developed countries' ODA for two years running was cause for serious concern and was expected to continue.

Снижение на протяжении двух лет подряд ОПР, предоставляемой развитыми странами, вызывает серьезную обеспокоенность и, как ожидается, это снижение будет продолжаться.
The idea of developing a standard classification of crimes for statistical purposes has been recognized by the international community for decades.

Необходимость разработки стандартной классификации преступлений для статистических целей признается международным сообществом уже на протяжении нескольких десятилетий.
My delegation has maintained its support for the Shannon mandate now for over 15 years.

Моя делегация сохраняет свою поддержку в пользу мандата Шэннона на протяжении вот уже более 15 лет.
The complete and verifiable elimination of nuclear weapons is a goal for which Ireland has striven for over five decades.

Полная и поддающаяся проверке ликвидация ядерного оружия - это цель, к которой Ирландия стремится на протяжении более пяти десятилетий.
The Conference has for a long time been valued and recognized as a multilateral channel for strengthening international security.

Конференция на протяжении длительного времени ценится и признается как многосторонний канал для укрепления международной безопасности.
Coal has been used for residential heating for centuries.

Уголь используется для отопления жилищ на протяжении веков.
Gideon and I was prepared for this role for many years.

Гидеона и меня готовили к этой роли на протяжении многих лет.
Patients have been taking it in much larger doses for years for high blood pressure.

Пациенты принимают его в значительно больших дозах на протяжении лет при повышенном давлении.
I've been looking out for myself for 500 years.

Я заботилась о себе на протяжении 500 лет.
It's been good enough for the Army for several hundred years.

Этого было достаточно для военных на протяжении сотен лет.
"The Architect" because, for decades, she built these intricate, untraceable identities for the...

"Архитектор", потому что на протяжении десятилетий она создавала эти замысловатые, неотслеживаемые личности для...
Finn for over 900 years, KOL for over a century.

Финн уже более 900 лет, Кол на протяжении века.
Provide for me and my son for the rest of our lives.

Ты обеспечишь меня и моего сына на протяжении всей нашей жизни.
I have been Brendan's partner for four years, so that means for me...

Я был партнером Брендана на протяжении четырех лет, так что это значит для меня...
It was unacceptable for human rights violations to go unpunished for such a long time.

Недопустимо, чтобы нарушения прав человека оставались безнаказанными на протяжении столь длительного времени.
The international community has worked to articulate collectively the substantive and procedural requirements for the administration of justice for more than half a century.

На протяжении более полувека международное сообщество стремилось коллективными усилиями выработать требования к отправлению правосудия, касающиеся как существа дела, так и его процедурных сторон.
Reform has been discussed for the past 12 years in a Working Group specifically created for that purpose.

Реформа обсуждается в специально созданной для этой цели Рабочей группе на протяжении уже 12 лет.
Her country had always backed measures to strengthen that aspect of its mandate and had been calling for such measures for several years.

Ее страна всегда поддерживала меры по укреплению этого аспекта его мандата и призывала к принятию таких мер на протяжении нескольких лет.
Even in specialized agencies, assessed contributions have not increased for years, leaving them to rely on voluntary funding for core activities.

Даже в специализированных учреждениях объем начисленных взносов не увеличивался на протяжении целого ряда лет, в результате чего при осуществлении основной деятельности им приходится зависеть от добровольного финансирования.
Security Council reform has been in discussion for the past 13 years in working groups specifically created for that purpose.

Реформа Совета Безопасности обсуждается на протяжении уже 13 лет в специально созданных с этой целью рабочих группах.
Thus, the centres have for many years had an internal socio-pedagogical training unit for their staff.

Так, на протяжении долгих лет ГСВЦ располагают внутренним подразделением общественно-педагогической подготовки, предназначенным для их сотрудников.
The Government of Rwanda has for many years had grave misgivings on the functioning of the International Tribunal for Rwanda.

Правительство Руанды на протяжении многих лет испытывало глубокие сомнения в отношении работы Международного уголовного трибунала по Руанде.
It is for these reasons that Africa has for a long time been fighting international terrorism.

Именно по этой причине Африка на протяжении длительного времени ведет борьбу с международным терроризмом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!