Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Mrs. Ataeva: This question, which has been under consideration for several years, is extremely important for the entire international community.

Г-жа Атаева: Вопрос, рассматриваемый нами уже на протяжении нескольких лет, имеет чрезвычайную важность для всего международного сообщества.
There had been complaints that some elected Amerindian leaders remained in office for long periods primarily for personal gain and retained their position through intimidation.

Бытует мнение, что некоторые избранные индейские лидеры занимают должности на протяжении длительного времени исключительно ради достижения собственных целей и сохраняют свои посты путем угроз или шантажа.
UNIDO has for some time now pointed to the need to update the international development agenda and make globalization a win-win proposition for all countries.

ЮНИДО на протяжении определенного времени подчеркивает необходимость обновления программ международного развития и превращения глобализации в беспроигрышный вариант для всех стран.
The combined sources for external financing requirements for the three-year post-independence period are $408 million.

Совокупный объем средств для покрытия потребностей во внешнем финансировании на протяжении трехлетнего периода после достижения независимости составляет 408 млн. долл. США.
The Mitchell recommendations and the Tenet proposals have for some time provided formulas for this.

На протяжении некоторого времени формулы для этого обеспечивались в рекомендациях Митчелла и предложениях Тенета.
He was known for his philanthropic efforts and financed painter Arthur Clifton Goodwin's career for over fifteen years.

Он был известен также за свою благотворительную деятельность и поддержку художника Артура Клифтона Гудвина на протяжении более пятнадцати лет.
He served on the Council for nine years and was Deputy Mayor for three years.

Служил в Совете в течение девяти лет и на протяжении трет лет был заместителем мэра.
In his political career, McReynolds ran for Congress from Lower Manhattan twice and for President twice.

На протяжении своей политической карьере Макрейнольдс дважды баллотировался в Конгресс от Нижнего Манхэттена и дважды - в президенты.
Sergy.Info group provides services for the development of websites for the last 5 years.

Группа Sergy.Info оказывает услуги по разработке сайтов уже на протяжении 5 лет.
This version was available for download on 18 June 2012 for one day only.

Эта кавер-версия была доступна для скачивания на протяжении одного дня, 18 июня.
White attended Western Middle School for eighth grade for the entire 1986-87 school year, but was deeply unhappy and had few friends.

Уайт посещал школу на протяжении всего 1986-87 учебного года, но был глубоко несчастен и имел мало друзей.
His clients included the Central Bank of Venezuela, for which he was financial adviser for over twenty-five years.

К его клиентам относят Центральный банк Венесуэлы, в котором он был финансовым консультантом на протяжении двадцати пяти лет.
In addition to her professional career, al-Sharif has campaigned for women's rights in Saudi Arabia for many years.

Помимо своей основной работы, аш-Шариф выступала в защиту прав женщин Саудовской Аравии на протяжении многих лет.
The current mandate for UNOWA has been in place for nearly three years, a relatively long time for that of a political mission.

Нынешний мандат ЮНОВА действует на протяжении почти трех лет, что является относительно долгим сроком для мандата политической миссии.
Africa's call for at least two permanent seats on the Security Council for its members has been constant for decades.

На протяжении десятилетий Африка постоянно выдвигает требование о предоставлении африканским странам как минимум двух постоянных мест в Совете Безопасности.
The process of selecting inspectors has long been an issue of concern for Member States, for the Unit and for many of its participating organizations.

Процесс отбора инспекторов на протяжении длительного времени вызывал озабоченность государств-членов, самой Группы и многих из участвующих в ее работе организаций.
Finally, I would like to commend the Department for Development Support and Management Services for years of backstopping and technical support for the Programme.

В заключение я хотел бы поблагодарить Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию за то, что он на протяжении многих лет оказывал поддержку и техническое содействие Программе.
The empowerment of women was a priority for SADC, which had been actively implementing an institutional framework for gender for a number of years.

Будучи убеждено в том, что предоставление полномочий женщинам является одной из его основных целей, САДК уже на протяжении нескольких лет активно осуществляет деятельность в целях создания организационных рамок, которые включают гендерную перспективу.
As the new millennium approaches, there is a unique window of opportunity for the global community to construct a practical, well-defined framework for international cooperation in space activities that could result in greater benefits for all of humanity for decades to come.

В преддверии нового тысячелетия мировое сообщество получает уникальную возможность обеспечить практическую и четкую основу для международного сотрудничества в области космической деятельности, благодаря которому все человечество на протяжении предстоящих десятилетий сможет получать более значительные выгоды.
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production for a given year imply that quantities destroyed or exported for feedstock uses exceeded production for that year.

З. На протяжении всего текста настоящего доклада и приложений к нему отрицательное значение исчисленного объема производства за тот или иной год означает, что уничтоженное или экспортированное для целей использования в качестве исходного сырья количество превысило производство за этот год.
Frente Polisario leaders maintained the requirement for a referendum on self-determination and independence for Western Sahara throughout the proceedings.

Лидеры Фронта ПОЛИСАРИО на протяжении всей работы съезда настоятельно говорили о необходимости проведения референдума по вопросу о самоопределении и независимости Западной Сахары.
Professional development for the staff of the Special Court and those of other relevant national institutions has been a priority for many years.

На протяжении многих лет уделяется приоритетное внимание повышению квалификации сотрудников Специального суда и других соответствующих национальных учреждений.
Having discussed the issue for the last three years, the time was ripe for decision.

Данный вопрос обсуждается на протяжении последних трех лет, и настало время принять соответствующее решение.
Services and systems must be appropriately financed for their full life cycle, including for operation, maintenance, repair and replacement.

Услуги и системы должны надлежащим образом финансироваться на протяжении их всего жизненного цикла, включая эксплуатацию, обслуживание, ремонт и замену.
Because of the political determination of the Governments of the region, solutions are being found for issues that have remained unresolved for years.

Благодаря проявлению политической воли властями этого региона теперь решаются проблемы, которые существовали на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!