Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

National discrimination monitor for the labour market

Национальное обследование рынка труда на предмет существования дискриминационной практики
The first national discrimination monitor for the labour market was introduced on 15 December 2006 and the results will be presented in October 2007.

Первое национальное обследование рынка труда на предмет существования дискриминационной практики было начато 15 декабря 2006 года, и его результаты будут обнародованы в октябре 2007 года.
Some 17 groups were currently petitioning the Department of the Interior and being considered for federal recognition.

В настоящее время порядка 17 групп, обратившихся с ходатайством в Министерство внутренних дел, проходят рассмотрение на предмет федерального признания.
Monitoring scientific literature for ecologically relevant studies on dietary exposure of aquatic organisms;

Ь) рассматривать научно-техническую литературу на предмет обнаружения экологически важных исследований, посвященных пищевой нагрузке на водные организмы;
All products bearing the "Flower" have been checked by independent bodies for complying with strict ecological and performance criteria.

Все товары с изображением "Эко-цветка" проверяются независимыми органами на предмет их соответствия строгим экологическим требованиям и критериям эффективности.
The SSN reform strategy paper has recently been submitted to the Board of Ministers for its approval.

Документ о стратегии реформирования СССБ недавно был представлен коллегии министров на предмет его утверждения.
The national programme was adopted in July 1999 and forwarded by the Prime Ministry to all relevant authorities for implementation.

В июле 1999 года национальная программа была утверждена и направлена премьер-министром всем соответствующим ведомствам на предмет исполнения.
Many other candidates had declined to be interviewed for positions in Darfur.

Многие другие кандидаты отказались от собеседования на предмет занятия должностей в Дарфуре.
Bids from two companies have been received for evaluation.

Заявки на предмет прохождения оценки были получены от двух компаний.
Those candidate centres will be presented to the Commission for Basic Systems to ensure compliance with WIS standards and their long-term sustainability.

Кандидатуры центров будут представлены Комиссии по основным системам на предмет обеспечения соответствия стандартам ИСВ и подтверждения их долгосрочной устойчивости.
The United States of America had expanded the number of satellites it monitored for risk of collision with other satellites and space debris.

Соединенные Штаты Америки увеличили количество спутников, за которыми они наблюдают на предмет возможного столкновения с другими спутниками и космическим мусором.
The matter has also been referred to national law enforcement authorities for possible criminal prosecution.

Данный вопрос передан также в национальные правоохранительные органы на предмет возбуждения уголовного дела.
The Office also provided partnership services and approached potential partners from foundations and the private sector for the project.

В связи с этим проектом Бюро также осуществляло обслуживание партнерских связей и обращалось к потенциальным партнерам из числа фондов и организаций частного сектора на предмет установления контактов.
Mr. Mavlonov reviewed all publications prior to their release for compliance with the law.

Г-н Мавлонов проверил все публикации до их выпуска на предмет соответствия закону.
The report has recently been issued and will be considered by the ninth session of the Conference of the Parties for appropriate action.

Недавно был опубликован доклад, который будет рассматриваться на девятой сессии Конференции сторон на предмет принятия соответствующего решения.
A project proposal was prepared and submitted to donors for funding.

ЮНРИСД подготовил предложение по этому проекту и представил его на предмет финансирования донорам.
Such a person without residency should apply for a name change in his/her country of origin.

Лицо, не имеющее постоянного жительства в Намибии, должно обращаться на предмет изменения имени и фамилии в свою страну происхождения.
The list was circulated to all NSOs for further comments and suggestions.

Этот перечень был направлен всем неправительственным организациям на предмет представления замечаний и предложений.
Some countries reported action to remove discriminatory elements, including revision of curricula and textbooks for the introduction of gender-sensitive approaches.

Некоторые страны сообщили о принятии ими мер по устранению элементов дискриминационного характера, включая пересмотр школьных программ и текстов учебников на предмет внедрения подходов с учетом гендерного фактора.
A draft of the report was made available to the Division for review.

Проект настоящего доклада был предоставлен Отделу на предмет просмотра.
Copies of the bill have been sent to the relevant ministries for comments and suggestions.

Законопроект был направлен в соответствующее министерство на предмет замечаний и предложений.
The bill was sent to some ministries for examination and comment.

Законопроект был направлен ряду министерств на предмет изучения и представления замечаний.
In addition, it considered issues related to proceedings for the prompt release of vessels and crews.

В дополнение к этому он рассмотрел вопросы, касающиеся разбирательств на предмет незамедлительного освобождения судов и экипажей.
Predictability is also crucial when it comes to screening foreign investment for national security reasons or in order to protect strategic industries.

Предсказуемость имеет важнейшее значение и в тех случаях, когда речь идет о проверке иностранных инвестиций на предмет соблюдения требований национальной безопасности или защиты стратегических отраслей.
Several other topics were also proposed for consideration by ISAR at future sessions.

Было также предложено несколько других тем на предмет обсуждения в МСУО на будущих сессиях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!