Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

Indonesia asked for examples of the solutions found to align the tripartite legal system with CEDAW.

Индонезия попросила привести примеры найденных решений на предмет приведения трехуровневой правовой системы в соответствие с положениями КЛДЖ.
We need to study them carefully for future implementation.

Нам следует внимательно их изучить на предмет осуществления в будущем.
The proposal is also referred to the Working Party on Passive Safety for its consideration (Article 6 of the 1998 Agreement).

Данное предложение также передается Рабочей группе по пассивной безопасности на предмет рассмотрения (статья 6 Соглашения 1998 года).
This body can make recommendations concerning refugees and stateless persons and suggest solutions for voluntary repatriation, resettlement, or permanent integration into Mexican society.

Этот орган может формулировать рекомендации в отношении беженцев и апатридов, а также предлагать решение на предмет их добровольной репатриации, переселения или постоянной интеграции в мексиканское общество.
Vectors and natural reservoirs have been examined for previously unknown pathogens or microbes related to known pathogens.

На предмет присутствия ранее неизвестных патогенов или микробов, связанных с известными патогенами, подвергаются изучению переносчики и природные очаги.
They also allow a single compound to be tested for numerous possible activities.

Они также позволяют тестировать отдельные соединения на предмет различных возможных функций.
These advances now allow a user to screen more than 100,000 compounds per day for a desired activity.

Сегодня эти сдвиги позволяют пользователю подвергать скринингу на предмет определенной функции более 100000 соединений в день.
OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on areas for improvement.

УСВН стремится поддерживать регулярную обратную связь с руководителями на предмет выяснения степени их удовлетворенности предоставляемыми аудиторскими услугами и направлений, нуждающихся в дальнейшем улучшении.
States reviewing their legislation for compliance with article 8 should therefore consider taking into account the more comprehensive provisions of the Convention against Corruption.

Государствам, анализирующим свое законодательство на предмет соответствия требованиям статьи 8, следует, таким образом, рассмотреть вопрос о принятии во внимание более всеобъемлющих положений Конвенции против коррупции.
In July, UNMIL and UNDP started registering ex-combatants illegally occupying the Guthrie rubber plantation for reintegration opportunities.

В июле МООНЛ и ПРООН начали регистрацию бывших комбатантов, незаконно занимающих каучуковую плантацию Гутри, на предмет создания возможностей для реинтеграции.
Lundy wants you to search for trace evidence.

Лэнди хочет чтобы ты осмотрел его на предмет улик.
We'll sweep the rest of the house for any more explosives.

Мы обыщем остальную часть дома на предмет взрывчатки.
No viable threats in the area, and I checked the car for tampering.

Никаких признаков угрозы возле дома не наблюдается, и я проверила машину на предмет взлома.
This is the perfect time for a prank inspection.

Сейчас самое время для осмотра на предмет шалостей.
Candidates are publicly announced in advance, to allow civil society an opportunity to comment on their suitability for the post.

Кандидаты объявляются заранее, с тем чтобы гражданское общество имело возможность высказаться на предмет их соответствия предполагаемой должности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!