| "Cool Fire" is a group of friends-musicians who were gathered together by V.Gustov in 1996. | «Cool Fire» - это группа друзей-музыкантов, которых Владимир Густов собрал в 1995 году. |
| In mid-1989, they began recording another album for Fire, this time with a bigger budget and production from Alan Smyth, called Separations. | Однако в середине 1989 года, Pulp начали записывать ещё один альбом на Fire Records, на этот раз с большим бюджетом и получивший название Separations. |
| In 1995, it was covered by John Tesh on his album Sax By the Fire. | В 1995 году Джон Теш записал свою кавер-версию для альбома Sax By the Fire. |
| The first song on The Unforgettable Fire, "A Sort of Homecoming", I know backward and forward-it's so rousing, brilliant and beautiful. | Первую песню альбома The Unforgettable Fire «A Sort of Homecoming» я знаю вдоль и поперек - она очень воодушевляющая и красивая. |
| This is the discography of Rhapsody of Fire, an Italian Symphonic power metal band. | Rhapsody или Rhapsody of Fire - итальянская метал-группа, исполняющая музыку в стиле симфонический пауэр-метал. |
| "Loving You's a Dirty Job" first appeared on Bonnie Tyler's 1986 album Secret Dreams and Forbidden Fire. | Сначала прозвучала в фильме «Свободные» (1984), позже вошла в альбом Бонни Тайлер Secret Dreams and Forbidden Fire (1986). |
| Iron Fire is a Danish power and speed metal band which was formed in 1995 under the name Misery. | Iron Fire (Железный огонь, англ) - датская пауэр- и спид-метал-группа, основанная в 1995 году под названием Misery. |
| In 1986, Erikson collaborated again with Vig to form the garage-rock band Fire Town, in which he played guitar and contributed vocals. | В 1986 году он снова сотрудничал с Бутчем Вигом и хотел создать с ним гаражную рок-группу Fire town, в которой он бы был гитаристом и продюсером. |
| On 22 September 2014, Bertola released her first single, titled "Fire and Ice", through the Spirit Young Performers Company. | 22 сентября 2014 года Бертола при поддержке Spirit Young Performers Companyruen выпустила свой первый сингл «Fire and Ice». |
| Max Havoc: Curse of the Dragon/ Ring of Fire (Blu-ray). | Мария 2006 - Макс - разрушитель: Кольцо огня/ Max Havoc: Ring of Fire... |
| Falun Gong-affiliated New Tang Dynasty Television produced a programme called False Fire, which analyses the inconsistencies in the accounts of the event in the official Chinese media. | Связанная с Фалуньгун телекомпания «New Tang Dynasty Television» выпустила программу, названную «Фальшивый огонь» (англ. False Fire), в которой анализируются несоответствия в официальной версии события, опубликованной китайскими СМИ. |
| Guitarist the Edge was more interested in the European atmospherics of The Unforgettable Fire and was initially reluctant to follow Bono's lead to seek a more American sound. | Эдж успел сильней проникнуться европейским духом The Unforgettable Fire и сначала неохотно последовал примеру Боно, который, вдохновлённый наставлениями Дилана о «возвращении к истокам», искал более американский, блюзовый звук. |
| Norway's Kongsberg Company provides an FDC (Fire Distribution Center) as it is used in NASAMS system in Norway. | Норвежская компания Консберг разработала современный мобильный пункт распределения огня FDC (англ. Fire Distribution Center), который используется также в норвежском ЗРК NASAMS. |
| The story was collected in the 1993 anthology Bears Discover Fire and Other Stories, and has circulated widely on the Internet, which Bisson finds "flattering". | Рассказ был включён в антологию 1993 года «"Медведи открывают огонь" и другие истории» (англ. Bears Discover Fire and Other Stories) и широко распространён в Интернете, что Биссон находит весьма «лестным». |
| With the help of Kirstie McLellan Day, Fleury wrote his autobiography, Playing with Fire, which was released on October 16, 2009. | При содействии издательницы Кристи Маклеллэйн-Дэй Флёри написал книгу-автобиографию «Играя с огнём» (англ. Playing with Fire), которая вышла 16 октября 2009 года. |
| The single was released on 22 February, one week before the release of their second album Fire Like This on 1 March 2010. | На физ. носителе сингл выйшел 22 февраля, за неделю до релиза второго студийного альбома «Fire Like This», релиз которого состоялся 1-го марта 2010. |
| In late 1985, U2 convened at a house that drummer Larry Mullen Jr. bought to review material the group had written during The Unforgettable Fire Tour. | В конце 1985 года U2 собрались в доме, принадлежащему барабанщику Ларри Маллену, для рассмотрения материала, написанного группой во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск... |
| Lead singer Damian Kulash wrote a how-to-guide entitled "How Your Band Can Fire Bush" for bands hoping to help unseat President George W. Bush. | Вокалист Дэмиен Кулаш стал немного политически активным во время выборов и написал книгу-инструкцию «Нош Your Band Can Fire Bush», надеясь что группы помогут сбросить Президента Джорджа Буша. |
| The band rehearsed at the Conner family's video rental store and recorded their demo tape Other Worlds in the summer of 1985 with Steve Fisk at Creative Fire recording studio in Ellensburg. | Группа репетировала в магазине видео-проката семьи Коннер, свой первый мини-альбом Other Worlds они записали летом 85-го на студии Creative Fire Recording в Эллинсберге. |
| An alternative version of the artwork for later re-issues of the EP was made by Jose A. Aranguren, the same person who made the artwork for the Sonic Syndicate album Eden Fire. | Альтернативная обложка для последующего перевыпуска ЕР была нарисована Хосе Арангуреном, автором обложки Eden Fire группы Sonic Syndicate. |
| In 1980, Wilton and Rockenfield, who was a drummer, had founded a band called Cross+Fire, and DeGarmo and Hovland joined shortly thereafter. | В 1980 Вильтон и Рокенфилд, который был барабанщиком, основали проект по имени Cross+Fire, и вскоре Дегармо вместе с Ховлэндом присоединились к ним. |
| The French-language version of "Parlez-vous français?" was included on Baccara's second studio album Light My Fire and an English version - with the same title - was also released as a single in certain markets. | Версия на французском была включена на второй студийный альбом Вассага, «Light My Fire», а англоязычная - также выпущена как сингл в ряде стран. |
| The result of this new artistic choice was her second album "Playin' With Fire", released in 2006 and re-issued the following year to include the single "Real". | Результатом этого выбора стал её второй альбом,«Playin' With Fire»,записанный в 2006 и переизданный в 2007 году с дополнительным синглом «Real». |
| In December 2008, Scream Aim Fire was re-released with four bonus tracks that were recorded during the album's studio sessions, but with re-recorded vocal-lines. | В декабре 2008 перевыпускается Scream Aim Fire с четырьмя новыми треками, которые были записаны во время студийных сессий, но с перезаписанными голосовыми дорожками. |
| Fire Garden was intended to be a double album, but during mastering Vai heard about the new 80-minute CD format (instead of 74 for a standard CD), which meant that both sides were able to fit onto a single disc. | Fire Garden был задуман как двойной альбом, но во время записи Стив узнал о новом 80-минутном CD формате (вместо стандартного 74-минутного), в итоге обе стороны поместились на один компакт-диск. |