| Since then, Pop-Tarts carry the warning: "Due to possible risk of fire, never leave your toasting appliance or microwave unattended." | С тех пор печенье «Поп-тартс» содержало предупреждение: «Из-за возможного риска возгорания, не оставляйте тостер или микроволновую печь без внимания» («Due to possible risk of fire, never leave your toasting appliance or microwave unattended»). |
| The title of the book is taken from William Shakespeare's play Richard II - O, who can hold a fire in his hand By thinking on the frosty Caucasus? | Название этого произведения обыгрывает одну из фраз трагедии У.Шекспира «Ричард II» (I акт, сцена 3: «O, who can hold a fire in his hand by thinking on the frosty Caucasus?»). |
| Tariffs Fire Unlimited and Advanced Surfer it also flat-tariffs. | Тарифы Fire Unlimited и Advanced Surfer это также плоские тарифы работающие в разделяемой полосе. |
| Michel Faber's contribution, The Fire Gospel, was published in 2008. | Роман «The Fire Gospel» Мишеля Фейбера опубликован в 2008 году. |
| Its second LP, We Built a Fire, was released in March 2010. | Их следующая пластинка, Шё Build a Fire (Мы заставляем огонь гореть), вышла в марте 2010. |
| We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing 'Fire'. | Мы проснулись на следующий день, и все газеты и радиостанции обвинили нас в том, что мы виноваты во всём, сыграв "Fire"». |
| "Lunchbox" contains a vocal sample from "Fire" by The Crazy World of Arthur Brown. | В песне, что также указано в буклете сингла, заимствуются семплы из песни «Fire» группы «The Crazy World of Arthur Brown». |
| Orser made his television debut in 1991 on the series Gabriel's Fire. | Орсер сделал свой телевизионный дебют в 1991 году на шоу «Пламя Габриэля» (англ. «Gabriel's Fire»). |
| The three-issue X-Men: Phoenix - Legacy of Fire limited series, involves a separate character based on Jean Grey named "Jena Pyre". | Минисерия из трёх выпусков «X-Men: Phoenix - Legacy of Fire» (Люди X: Феникс - Наследие огня) включает отдельного персонажа, основанного на Джине Грей, по имени «Джена Пайр». |
| The Langrisser series differed from Fire Emblem in that it used a general-soldier structure instead of controlling main characters. | Серия Langrisser отличалась от Fire Emblem тем, что она использовала уникальную систему с полководцем и его войсками, вместо того, чтобы концентрироваться на управлении основными персонажами. |
| He is one of the founders of the symphonic power metal band Rhapsody of Fire. | Клавишник и сооснователь пауэр-метал-группы Rhapsody of Fire. |
| He is a fan of Arcade Fire, Adele, James Blake, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead, Coldplay and Ben Folds. | Том является фанатом Arcade Fire, Джеймса Блейка, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead и Бена Фолдса. |
| He has a son in VS Knight Lamune & 40 Fire named Lamunade who follows the same fate as him. | В OVA-серии VS Knight Lamune & 40 Fire у него появляется сын по имени Ламунаде. |
| Fire OS primarily centers on content consumption, with a customized user interface and heavy ties to content available from Amazon's own storefronts and services. | Основной акцент в Fire OS сделан на потребление контента, кастомизированом пользовательском интерфейсе и привязке к сервисам Amazon. |
| In 1936, he worked in Britain for Alexander Korda's London Films (Fire Over England 1936 and Farewell Again 1937). | В 1936, он работает в Британии для Александра Корды (Fire Over England, 1937). |
| The Hoosiers performed Billy Joel's "We Didn't Start the Fire". | Упоминается в песне Билли Джоэла Шё Didn't Start the Fire. |
| The major-key acoustic introduction to "Fight Fire with Fire" displayed Metallica's evolution towards a more harmonically complex style of songwriting. | Акустическая интерлюдия из «Fight Fire with Fire», сыгранная в мажорной тональности, продемонстрировала эволюцию группы к более гармоничному и сложному стилю сочинения песен. |
| "Fight Fire with Fire" and "Ride the Lightning" had been changed from their original versions due to input from Cliff Burton. | «Fight Fire with Fire» и «Ride the Lightning» были изменены из-за вклада Клиффа Бёртона. |
| Fire and Ice: The Dragon Chronicles (movie) "Cabral". | «Огонь и Лёд: Хроники Драконов» (англ. Fire & Ice: The Dragon Chronicles) - фильм-фэнтези 2008 года. |
| The 6th International Fire & Security Exhibition & Conference - FIRE & SECURITY PAKISTAN 2010 addressed multi-dimensional safety and security needs of the region. | 6-ая международная выставка и конференция безопасности - FIRE & SECURITY PAKISTAN 2010 создана для удовлетворения многомерных потребностях безопасности региона. |
| FIRE SAFE Globe Valve Certificate 1999-02-02 meeting the requirements of BS6755 T2 and ISO 10497, granted by TÜV SUDDEUTSCHLAND, Germany. | Сертификат «BS6755 N2 ISO» и «10497» огнестойкого (Fire Safe) шарового клапана TÜV SUDDEUTSHLAND (Германия). |
| The first SPARC Enterprise models were the Fujitsu-developed successors to the midrange and high-end Sun Fire E-series. | Первые модели SPARC Enterprise были разработаны Fujitsu и представляли собой усовершенствованные средние и высокопроизводительные серверы Sun Fire E-типа. |
| Leela defeated higher-division engines Laser, Ethereal and Fire before finally being eliminated by Stockfish in the semi-finals. | Лила победила программы более высокого дивизиона Laser, Ethereal и Fire, но была окончательно выбита Stockfish в полуфинале. |
| Fire apparatus manufacturer Seagrave used two versions of the Pierce Arrow V-12 motor starting in 1935. | Производитель пожарных автомобилей компания Seagrave Fire Apparatus LLC выпускала две версии двигателя V12 Pierce Arrow начиная с 1935 года. |
| UltraSPARC-based Sun Fire models are licensed to run the Solaris operating system versions 8, 9, and 10. | Модели Sun Fire на базе UltraSPARC официально поддерживают операционные системы Sun Solaris версий 8, 9 и 10. |