| Based on their success with producers Brian Eno and Daniel Lanois on The Unforgettable Fire, U2 wanted the duo to produce their new album. | Успешное сотрудничество U2 с Брайаном Ино и Даниэлем Лануа в процессе работы над альбомом The Unforgettable Fire стало причиной повторного приглашения этого дуэта. |
| Pulp's relationship with Fire Records was tempestuous and Cocker admitted later that the band only accepted the deal as it "was the only offer on the table". | Группа часто конфликтовала с Fire Records и Кокер признался позже, что группа заключила соглашение, так как он «был единственным предложением на тот момент». |
| On May 16, 2006, they also released the soundtrack of Into The Fire. | 23 мая 2014 группа выпустила альбом From The Flame Into The Fire. |
| Lewistown is home to the Pennsylvania State Fire School, which is the only such facility in the state. | В Льюистауне расположена единственная в штате Академия пожарников (англ. Pennsylvania State Fire School). |
| On 14 July 2007, the SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) deployed a Sun MD containing 252 Sun Fire X2200 compute nodes as a compute farm. | 14 июля 2007 в Национальная ускорительная лаборатория SLAC был развернут Sun MD, содержащий 252 сервера Sun Fire X2200. |
| The song, like many tracks from The Unforgettable Fire, is an atmospheric composition, with ambient use of guitar and a string arrangement by Irish jazz musician Noel Kelehan. | Как и большинство треков альбома The Unforgettable Fire, это атмосферная композиция с гитарой в стиле эмбиент и струнной аранжировкой ирландского джазового музыканта Ноэля Келехана. |
| The album was released in her native Sweden on 9 October 2013, and features a number of artists and producers, including Swedish duo Niki and the Dove, who are featured on the track "More Fire". | Альбом был выпущен в Швеции 9 октября 2013 года, помимо самой Эллинор над ним работали и другие исполнители и продюсеры, включая дуэт Niki & The Dove, которые участвовали в записи трека «More Fire». |
| In October 2013, Bennett issued the Bless Beats-produced single "Fire Me Up" under her shortened stage name Jin Jin. | В октябре 2013 года Беннетт издала сингл «Fire Me Up», который был уже выпущен под псевдонимом Джин Джин (англ. Jin Jin). |
| The two shows are presented here on DVD in their entirety, edited from three different camera angles by Frank Merten of SWT, known for the visuals of Herbst9 and Land:Fire. | Эти два концерта полностью представлены на DVD, собранном с трёх разничных видеокамер Франком Мертеном (Frank Merten) из SWT, известным по визуальным работам для Herbst9 и Land:Fire. |
| Fire of Unknown Origin would be the final studio LP featuring the band's original lineup; during the subsequent tour, the band fired original drummer Albert Bouchard. | Также Fire of Unknown Origin является последним студийным альбомом, записанным оригинальным составом группы; во время последующего тура, группа уволила оригинального барабанщика Альберта Бушарда (англ.)русск... |
| In November 2008 they recorded a new song called "I'll Come Back As Fire", which will be featured in the upcoming horror movie Someone's Knocking at the Door, by the American director Chad Ferrin. | Через неделю после своего возвращения из тура группа записывает новую песню, озаглавленную «I'll Come Back As Fire», которая будет использована в грядущем фильме ужасов «Кто-то стучится в дверь» американского режиссёра Чеда Феррина. |
| After releasing songs like "Around the Fire" and "You Don't Know Me", they gained support from artists such as Robin Schulz and Tiesto. | После выпуска песен «Around the Fire» и «You Do Not Know Me», они начали сотрудничать с такими музыкантами, как Робин Шульц и Tiësto. |
| On April 30, 2013, Thornton was a featured vocalist on LL Cool J's 2013 album Authentic on the track "Something About You (Love The World)" along with Charlie Wilson and Earth, Wind & Fire. | 30 апреля 2013, Торнтон записала свой вокал для песни LL Cool J «Something About You (Love the World)» с альбома Authentic, вместе с Чарли Уилсоном и Earth, Wind & Fire. |
| «ПocлeдHиe 10 лeT Mы пocToяHHo yчacTByeM B IFSEC (International Fire & Security Conference) - caMoй бoлbшoй B Mиpe BыcTaBke cиcTeM бeзoпacHocTи, eжeroдHo пpoxoдящeй B Mae B aHrлийckoM Read more... | «Последние 10 лет мы постоянно участвуем в IFSEC (International Fire & Security Conference) - самой большой в мире выставке систем безопасности, ежегодно проходящей в мае в английском Подробнее... |
| In 1980, Krige made her feature film debut as 'Sybil Gordon' in the Academy Award winning film, Chariots of Fire. | В 1980 году Криг с ролью Сибил Гордон дебютировала в отмеченном наградами "Оскар" своем первом художественном фильме "Chariots of Fire". |
| In 1967 with a short-lived band called 'The Abstract Reality', a 45 rpm single Love Burns Like A Fire Inside was released. | В 1967 участвовал в группе The Abstract Reality в Детройте, однако она просуществовала недолго, успев выпустить сингл Love Burns Like A Fire Inside. |
| Kee Games' Super Bug (1977) and Atari's Fire Truck (1978) have a top-down view multi-directional scrolling. | В играх Super Bug от Kee Games (1977 год) и Fire Truck от Atari (1978 год), помимо вида сверху, применен скроллиг в разных направлениях. |
| In 1998, Michael Riordan and Lillian Hoddson described in detail the events leading to the invention of Kilby in their book "Crystal Fire: The Birth of the Information Age". | В 1998 году Майкл Риордан и Лилиан Ходдсон выпустили Огонь в кристалле (англ. Crystal Fire: The Birth of the Information Age), в которой подробно описали события, предшествовавшие изобретению Килби, и роли участников этих событий в истории. |
| On October 31, the behind-the-scenes video for "Playing With Fire" was released. | 30 октября вышло видео со съёмок клипа «Stay», а 31 октября - «Playing With Fire». |
| or send an email directly application with images undpersönlichen Angaben.Ein application form you can find on the Fire Agency's website - under the heading Goldfire. | Или отправить прямой почтовое приложение с изображениями undpersönlichen применения Angaben.Ein форму можно найти на сайте - Fire Агентства в категории Золото Fire. |
| Yu Yu Hakusho: Chapter of Underworld's Carnage - Bonds of Fire (幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆, Yū Yū Hakusho: Meikai Shitō Hen - Honō no Kizuna), was released in Japanese theaters on April 9, 1994. | "Yū Yū Hakusho: Chapter of Underworld's Carnage - Bonds of Fire"), был показан в японских кинотеатрах 9 апреля 1994 года. |
| The songs "Dynasty," "Fire in Your New Shoes" and "Call Out" were released as promo singles on iTunes in April, 2010, preceding the album's release. | Песни «Dynasty», «Fire in Your New Shoes» и «Call Out» были выложены как промосинглы на iTunes в апреле 2010 года. |
| "Mladic" and "We Drift Like Worried Fire" are re-workings of previously unreleased live tracks formerly known as "Albanian" and "Gamelan", which have been performed live as far back as 2003. | «Mladic» и «We Drift Like Worried Fire» являются переработкой предыдущих концертных записей, больше известных как «Albanian» и «Gamelan», исполненные в 2003 году. |
| Two songs - "She Thinks I Still Care" and "Ring Of Fire", freshly arranged and recorded by "Pete Anderson & The Swamp Shakers" specially for this festival, are included into the CD compilation "Bauska Country 2010". | Две песни - "She Thinks I Still Care" и "Ring Of Fire", в оригинальной аранжировке записанные специально для фестиваля, включены в компиляцию "Bauska Country 2010". |
| On 14 May Chisholm and the judges released a cover version of "Let's Groove", originally by Earth, Wind & Fire, and performed the song in the final. | 14 мая 2015 Мелани Си и судьи программы выпустили песню «Let's Groove», которая является кавер-версией сингла Earth, Wind & Fire, и исполнили песню в финале. |