Примеры в контексте "Fighting - Борьба с"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Борьба с

• We must realize that fighting drugs requires a scientific and cultural adjustment to the ever-changing realities in our countries.

  Мы должны понимать, что борьба с наркотиками требует научной и культурной адаптации к постоянно меняющимся реальностям в наших странах.

• In addition, fighting crime should not come at the expense of the modernization of often outdated codes and judicial procedures.

  При этом борьба с преступностью не должна осуществляться в ущерб модернизации нередко устаревших кодексов и судебных процедур.

• Promoting sustainable development and fighting social exclusion will be two priorities of the Belgian presidency.

  Содействие устойчивому развитию и борьба с социальной отчужденностью станут двумя приоритетными задачами в Бельгии в период ее председательства.

• With their assistance, the International Tribunal has demonstrated to the world that fighting impunity while upholding due process norms is possible.

  С их помощью Международный трибунал продемонстрировал миру, что борьба с безнаказанностью при соблюдении надлежащих процедур вполне возможна.

• On one hand, fighting acute diseases has tapped resources that might be available for implementing policy on disability.

  С одной стороны, борьба с такими заболеваниями требует больших средств, которые можно было бы использовать для осуществления целенаправленной политики, касающейся инвалидов.

• These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.

  В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.

• In December 2003, the Council of Delegates adopted resolution 9 on "Promoting respect for diversity and fighting discrimination and intolerance".

  В декабре 2003 года Совет делегатов принял резолюцию 9 «Поощрение уважения разнообразия и борьба с дискриминацией и нетерпимостью».

• We further agree that fighting impunity means that the United Nations must also work on that basis.

  Мы также разделяем мнение о том, что борьба с безнаказанностью требует от Организации Объединенных Наций строить свою работу на этой же основе.

• Sustainable technology: fighting pests with wasps

  Устойчивые технологии: борьба с вредителями при помощи ос

• We are convinced that fighting these serious diseases affecting our societies is of the highest priority.

  Мы убеждены, что борьба с этими серьезными заболеваниями, поражающими наши общества, имеет приоритетное значение.

• Several speakers highlighted the fact that fighting transnational organized crime was a shared responsibility that required concerted and collective global action.

  Ряд ораторов особо указали на тот факт, что борьба с транснациональной организованной преступностью - это совместная ответственность всех государств, что требует согласованных коллективных глобальных действий.

• Several federal government services are also responsible for promoting equality and fighting racism.

  Федеральное правительство также имеет службы, целью которых является поощрение равенства и борьба с расизмом.

• Ms. Ribeiro Viotti (Brazil) said that fighting hunger and poverty was one of her Government's national and international priorities.

  Г-жа Рибейру Виотти (Бразилия) говорит, что борьба с голодом и нищетой является одним из национальных и международных приоритетов правительства ее страны.

• Empowering older persons and fighting neglect and abuse

  Расширение возможностей пожилых людей и борьба с пренебрежительным и жестоким обращением

• During the Bali summit, the Secretary-General reaffirmed that fighting global warming is the principal moral challenge for our generation.

  Во время состоявшегося на Бали саммита Генеральный секретарь подтвердил, что борьба с глобальным потеплением является главным моральным вызовом для нашего поколения.

• It further noted that fighting racial and religious intolerance becomes a symbol of the will to apply all other human rights.

  Она далее отметила, что борьба с расовой и религиозной нетерпимостью становится символом воли, которую следует применять ко всем другим правам человека.

• Bangladesh was pleased to note the remarkable success in reducing the scale of extreme poverty and in fighting HIV/AIDS.

  Бангладеш с удовлетворением отметила выдающиеся успехи в таких сферах, как сокращение масштабов крайней нищеты и борьба с ВИЧ/СПИДом.

• According to the seven thematic special procedures, fighting impunity should be the number one priority.

  По мнению семи мандатариев специальных процедур, борьба с безнаказанностью должна стать приоритетом номер один.

• That fighting the bad guys is who you are.

  Что борьба с плохими парнями - твоя сущность.

• Priority areas envisaged for collaboration are development and capacity-building in health-care systems; fighting epidemic, endemic and other diseases; maternal and child health; international standard-setting; and involvement of civil society.

  Приоритетными областями сотрудничества признаны развитие и наращивание потенциала в системах медицинского обслуживания; борьба с эпидемическими, эндемическими и прочими заболеваниями; охрана материнского и младенческого здоровья; установление международных стандартов и привлечение гражданского общества.

• Refugees, asylum seekers, international protection and fighting human trafficking

  Беженцы, просители убежища, международная защита и борьба с торговлей людьми

• I then called, "fighting communism."

  Это называлось тогда "Борьба с коммунизмом"

• and fighting HIV/AIDS, micronutrient supplements...

  и борьба с ВИЧ/СПИДом, хроническим недоеданием...

• You know, with adventure and fighting bad guys?

  Типа, приключения и борьба с плохими парнями.

• And fighting those natural urges for an hour is without a shadow of a doubt the least relaxing moments of my entire life.

  И борьба с природой, которая продолжается час - без тени сомнения за всю жизнь я не был так мало расслаблен.

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбе с
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Драка
• Драться
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях