| Had a beef, got into a nasty fight. | Повздорили, завязалась драка. |
| Berryhill's a fight. | А Беррихилл - это драка. |
| This is the first fight so it needs to feel sudden. | Нужно, чтобы драка выглядела непродуманной. |
| Shortly after I walked into my new school, a huge fight broke out among the girls. | Вскоре после моего прихода среди учениц вспыхнула драка. |
| The confession is followed by a fight in which Ganesh dies. | Завязывается драка, в ходе которой Ганадогон погибает. |
| When another soldier tries to unplug the jukebox, the audience erupts in a fight. | Когда другой солдат пытается отключить juke-бокс, между друзьями происходит драка. |
| For me, it was a yearlong street fight. | Для меня это была уличная драка, которая длилась целый год. |
| We've got more important things to do than fight each other. | У нас поважнее есть дела, чем драка. |
| But what you don't understand is, if we do start to fight it's not going to end until one or the other of us is dead. | Тебе одного не уяснить: если мы начнём драться,... то драка будет продолжаться до тех пор,... |
| A white male, who was not a student, moved in front of the woman and a fight ensued. | На помощь женщине вышел белый мужчина, который не был учеником школы, и между ним и пришедшими завязалась драка. |
| This sparks a violent fight between Nettie and Wilma, which gets them both killed. | В результате конфликта Нетти с Вильмой состоялась драка, в которой обе они погибли. |
| I'm not someone else finds out about Donny's treasure, follows him down here, surprises him, a fight breaks out, and the killer grabs the only weapon available... | Выходит, кто-то еще пронюхал о сокровище Донни, выследил его досюда, напал на него, завязалась драка. |
| In the mid-1980s, a fight occurred between a Latino student and a Cambodian student in Long Beach, an event which led to the formation of the Tiny Rascals. | В середине 1980-х годов в Лонг-Бич случилась драка между камбоджийским иммигрантом и латиноамериканским студентом, этот случай и положил начало формированию Tiny Rascal gang. |
| Can you get word out to the city police that if a man wearing a fawn raincoat has had an accident, or been in a fight or anything like that, they're to call me. | Запроси в управлении, не было ли каких происшествий, связанных с человеком в светлом плаще, может драка или что-то вроде того, пусть свяжутся со мной. |
| At some point, Tulyaganov and Salikhov began a fight and Salikhov's brother tried to separate them. | В какой-то момент между Тулягановым и Салиховым завязалась драка, и брат Салихова попытался их разнять. |
| A fight, and I was at a children's party in the basement of a church. | Драка, я была на той детской вечеринке. |
| Well, getting into a bar fight when you're in college is a lot different from pulping your girlfriend. | Драка в баре, во время учебы в колледже, несколько отличаются от превращения подружки в грушу. |
| A bar fight is two drunk guys getting in a slap fest over a waitress. | Драка в баре - это когда два пьянчуги отвесили друг другу по оплеухе из-за официантки. |
| If Chuck had gone to my high school, that schoolyard fight would have ended there, as a schoolyard fight. | Если бы Чак учился в моей школе, та драка на школьном дворе так бы и закончилась, как любая драка на школьном дворе. |
| A fight breaks out between Pete and Ty that results with both of them go falling out the building window. | Между Дэвидом и Майклом начинается драка, и они оба падают с крыши, потеряв сознание. |
| The second bus driver was looking at a fight over oranges. | Второй - увидел как рядом с прилавком с апельсинами началась драка. |
| Witnesses, a shop assistant, He said the fight started because impertinentelor a drunkard on a young a man who walked into the station. | Свидетель, помощник лавочника, заявил, что драка началась, потому что он приставал к некой леди, которая шла на вокзал в сопровождении мужчины. |
| I think there was a fight at the brownstone, it got messy, and the brawl spilled out onto the bridge, and Seth Newman was killed. | В особняке завязалась драка, всё вышло из-под контроля, стычка продолжилась на мосту и Сета Ньюмана убили. |
| Tetelcingo Nahuatl, like many dialects of Nahuatl, does not have voiced obstruent consonants (with one clear exception: the stem/maga/, meaning 'fight' is derived from/maka/ 'give, hit'). | В тетельсингском, как и в других диалектах науатль, нет звонких шумных согласных (за одним исключением: стволовое/maga/, то есть слово 'драка' получено из слова/maka/ 'дать, ударить'). |
| For me, it was a yearlong street fight. | Для меня это была уличная драка, которая длилась целый год. |