| NRK also reinstated a live orchestra as part of the show, a feature that has been absent from the competition for 17 years. | Вещатель также вернул живой оркестр как часть шоу, особенность, которая отсутствовала в конкурсе 17 лет. |
| Another interesting feature of the Seagram Building is the window blinds. | Еще одна интересная особенность здания Сигрем - это жалюзи на окнах. |
| Such a feature is useful and may be faster than an equivalent construct in a language that does not support sets. | Эта особенность широко используется и обычно быстрее эквивалентной конструкции в языке, не поддерживающем множества. |
| Unique feature of this new solution is that no software download or installation is required. | Уникальная особенность этого терминала заключается в том, что работа с ним не требует установки дополнительного программного обеспечения. |
| This feature will allow to use pipes for the high temperatures. | Эта особенность позволит использовать трубы при высоких температурах дымовых газов. |
| The Street View feature of Google Maps was and still is in Germany probably still an issue. | Открыть особенность улице Карты Google была и остается в Германии, вероятно, еще вопрос. |
| This feature allows you to create a highly portable code based on OpenMP technology. | Это особенность позволяет создавать хорошо переносимый код на базе технологии OpenMP. |
| Her voice has a very interesting feature - it somehow inexplicably combines in itself the past and the future. | Ее голос имеет очень интересную особенность - он как-то необъяснимо соединяет в себе прошлое и будущее. |
| Another amazing feature of AnyDVD HD is "magic file replacement". | Другая удивительная особенность AnyDVD HD заключается "magic file replacement" технологии. |
| TV-B-Gone, a pilot who has only one, and how great feature - turns off all televisions in your area. | TV-B-Gone, пилот, который имеет только один, и как интересная особенность - отключает все телевизоры в вашем районе. |
| The salient feature of Allergen Clear Filter lies in that It decomposes harmful substances using enzyme, thereby differentiating itself from competitive filters. | Существенная особенность "Allergen Clear Filter" лежит в том, что он анализирует вредные вещества, используя фермент, таким образом, дифференцируя себя от конкурентоспособных фильтров. |
| It was an added feature that went along with the stories. | Добавилась особенность, которая прошла через все истории. |
| The formulation of statistical models using Bayesian statistics has the identifying feature of requiring the specification of prior distributions for any unknown parameters. | Формулировка статистического моделирования с помощью байесовской статистики имеет отличительную особенность, заключающуюся в требовании указания априорных вероятностей для любых неизвестных параметров. |
| This morphological feature allows them to specialize on flowers with long corollas. | Эта особенность помогает специализироваться больше на цветках с длинными лепестками. |
| The main feature of this park is its green plantations, with rare species of trees and shrubs being prsented there. | Главная особенность этого парка - это его зеленые насаждения, с редкими породами деревьев и кустарника. |
| This announcement or striking feature is an essential characteristic of true clocks and distinguishes such watches from ordinary timepieces. | Эта особенность является важной характеристикой дорогих переносных часов и отличает такие часы от обычных переносных часов. |
| This feature is especially useful when there are a large number of links on a page, or when searching. | Особенность будет очень полезной, когда имеется уже большое количество ссылок на странице (или при поиске). |
| The main feature of the program is the ability to simultaneously edit any number of files. | Главная особенность программы - возможность одновременного редактирования любого числа файлов. |
| A unique feature of the game is the addition of helpers. | Уникальная особенность игры заключается в добавлении помощников. |
| This feature likely evolved to lighten the skull for flight. | Вероятно, эта особенность развилась, чтобы облегчить череп для полёта. |
| Another feature is the addition of more leagues - for example, the Australian League - player tendencies and team talks. | Другая особенность - дополнение большего количества лиг - например, австралийская Лига - тенденции игрока и переговоры с командой. |
| This feature and its inherent faults was dropped with the introduction of the Type 99 light machine gun. | Эта особенность и присущие ей недостатки были устранены с созданием пулемета Тип 99. |
| The one feature that is decidedly dissimilar to anything in realistic soccer is the inclusion of "special attacks". | Одна особенность, которая решительно отличается от всего на реалистичном футболе, является включение «специальных атак». |
| There is another wonderful feature of the amphibian's organism. | Есть ещё одна удивительная особенность организма амфибий. |
| Exclusive technique of the wood processing is the unique feature of the articles from Agresti. | Эксклюзивность технологии обработки дерева - уникальная особенность изделий от Agresti. |