| Additionally this feature makes texture seams invisible, even under careful inspection. | Кроме того, эта функция делает стык текстуру невидимым, даже при тщательном осмотре. |
| The only feature that still works is the web browser. | На данный момент единственная функция, которая работает, это «ШёЬ Browser». |
| This paragraph therefore applies only if this feature is implemented. | Поэтому настоящий пункт применяется лишь в тех случаях, когда эта функция реализована. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не ошибка программы, это недокументированная функция. |
| The callback feature cannot be activated... | Функция обратного звонка не может быть использована... |
| It even has a new voice feature. | Там даже есть новая голосовая функция. |
| It's not a malfunction, it's a feature. | Это не неисправность, это такая функция. |
| This feature is called TTS (Unified Messaging Text-to-Speech). | Эта функция называется TTS (Unified Messaging Text-to-Speech - перевод текста в речь). |
| Added feature to show geographical event position on a map (using Google Maps). | Добавлена функция отображения географического местоположения события на карте (с использованием Google Maps). |
| It's actually the most used feature on the website. | Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте. |
| It has a speed dial feature. | В нем есть функция быстрого набора. |
| Basically, this feature displays the map of the world, countries of origin from site visitors. | В основном, эта функция отображает карту мира, страны происхождения из посетителей сайта. |
| Note - This feature is distinct from adding image overlays. | Примечание. Эта функция отличается от добавления накладываемых изображений. |
| Note that this feature does not work with imported SketchUp models. | Обратите внимание, что эта функция работает не со всеми импортированными моделями SketchUp. |
| Currently, the ASR feature only works for the English language. | В данный момент функция ASR работает только для английского языка. |
| The feature is visible only if synchronization can be done. | Эта функция доступна, только если синхронизация может быть выполнена. |
| This feature requires Internet Explorer 8. | Эта функция требует Internet Explorer 8. |
| This new feature uses the standard DrawingML markup to describe the visual properties of the SmartArt graphic. | Эта новая функция использует стандартную разметку DrawingML для описания визуальных свойств графики SmartArt. |
| This feature is not available for audio CDs and other disc media. | Эта функция недоступна для аудио CD и других дисковых носителей. |
| Note - This feature set is available to users of the Google Earth Pro product. | Примечание. Данная функция доступна для пользователей версии Google Планета Земля Про. |
| Height - The height feature generates a height for the selected column in your data. | Высота. Функция высоты генерирует высоту для выбранного столбца данных. |
| This operation can be performed from Web pages that have the upload feature. | Эту операцию можно выполнить с веб-страниц, на которых имеется функция выгрузки. |
| This feature is available only on the CECH-2000 series of the PS3 system. | Эта функция поддерживается только в системах PS3 серии CECH-2000. |
| This feature is available only on Sony devices that support Control for HDMI. | Эта функция доступна только в устройствах Sony, поддерживающих функцию "Контроль по HDMI". |
| This feature is vital for complying with the attribution requirements of some copyright licenses. | Эта функция жизненно важна для соблюдения требований атрибуции некоторых авторских лицензий. |