| One of the most significant properties listed is Wulki Farm in Careysburg, Montserrado County. | Одним из наиболее значительных включенных в этот перечень объектов имущества является ферма Вулки в Каресбурге, графство Монтсеррадо. |
| Linen technology and science in agriculture were exhibited in "Farm and Factory" in Belfast. | Производству постельного белья и сельскому хозяйству была посвящена выставка «Ферма и завод» (англ. Farm and Factory) в Белфасте. |
| The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle. | Территория установила мировой стандарт в области охраны морской среды. Черепашья ферма на Каймановых островах служит целям разведения зеленой черепахи. |
| This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race. | Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок. |
| She established her reputation with her first novel, Cold Comfort Farm (1932) which has been reprinted many times. | Получила широкую известность благодаря своему первому роману «Неуютная ферма» (1932), впоследствии неоднократно переиздававшемуся. |
| In 1961, Liliesleaf Farm in Rivonia was purchased by Arthur Goldreich and Harold Wolpe as headquarters for the underground Communist Party and a safe house for political fugitives. | В 1961 году ферма Лилислиф была куплена Артуром Голдрейхом и Гарольдом Вольпе для использования в качестве штаб-квартиры для находящейся в подполье Южно-Африканской коммунистической партии и конспиративной квартиры для людей, преследуемых за политические убеждения. |
| It covers 293 acres (119 ha), and features three main attractions: Independence Hall, Barrington Living History Farm, and the Star of the Republic Museum, which is administered by Blinn College. | Комплекс покрывает площадь в 293 акра и включает в себя три основных достопримечательности: Дом Независимости, историческая ферма Баррингтона и музей Звёздной республики. |
| Chico's Monkey Farm Come and have a howling good time | "Обезьянья ферма у Чико." |
| Farm as a Complex Business Supercedes the One Farm-Household Model | Ферма как комплексное предприятие вытесняет модель "одна ферма - одно домохозяйство" |
| By the 18th century it contained numerous farms and country residences of many of the city's well-off, a major parcel of which was the Apthorp Farm. | В XVIII столетии на этой территории располагались многочисленные крестьянские хозяйства и загородные резиденции зажиточных горожан, среди которых одной из наиболее известных являлась Ферма Апторпа. |
| The company became known through its shareware projects, having published more than 400 casual games since 1999, including Farm Frenzy, The Treasures of Montezuma, House of 1000 Doors, and others. | Общее количество сотрудников - 100 человек Компания приобрела известность благодаря shareware-проектам, выпустив с 1999 года более 400 казуальных игр, среди которых «Веселая ферма», «Сокровища Монтесумы», «Дом 1000 дверей» и многие другие. |
| In Out of Africa, Nordic Wilderness, Tropical, Realm of the Tiger and Children's Farm you can get to know more about animals from all over the world. | Зоопарк состоит из нескольких секций: «Загадки Африки», «Дикая природа Севера», «Тропики», «Тигровое царство» и «Детская ферма». Здесь вы сможете познакомиться с животными из разных уголков Земли. |
| Giving special attention to the landless and marginal poor, the GOB has rehabilitated 109,000 families under the Asrayan Project in two phases. 1.038 families have benefited from the present Government's flagship One House, One Farm programme. | Уделяя особое внимание безземельным и маргинализированным малообеспеченным лицам, правительство предоставило помощь 109000 семей по Проекту Асраяна в два этапа. 1038 семей воспользовались осуществляемой правительством в настоящее время передовой программой Один дом - одна ферма. |
| You own a goat farm. | У тебя есть козья ферма? - Это просто катастрофа. |
| This farm is my livehood. | Эта ферма - моё средство к существованию. |
| Yes, and those blocks he's drawn are the farm. | А нацарапанные прямоугольники - ферма. |
| A farm t' run an' a mine beside? | Да еще ферма и шахта? |
| And, as you can see, from this map and photo, within a quarter mile of the crime scene is the Grayton family Christmas Farm. | И как вы можете заметить, на этой карте и фотографиях на расстоянии в четверть мили от месте преступления находится ферма по поставке рождественских ёлок семьи Грейтон. |
| Wooroloo Prison Farm is in the process of upgrading some existing facilities and converting areas for extra accommodation. | Ферма при тюрьме Вуролу в настоящее время осуществляет модернизацию некоторых существующих объектов и переоборудует площади для дополнительного размещения. |
| The Grayton Christmas Tree Farm was not in existence 30 years ago. | Ферма по разведению ёлок не существовала 30 лет назад. |
| And we get the abandoned Surrey farm also. | А также брошенная ферма Сёрри. |
| The Milners had this unbelievable farm. | У Миллнеров просто замечательная ферма. |
| Entire place used to be trout farm. | Здесь раньше была форельная ферма. |
| The Branjevo Farm - 16 July | З. ферма Браньево - 16 июля. |