| By telling my family, my life would be in danger? | Если бы родные узнали, то я была бы в опасности? |
| With a growing family Every girl and boy will be nephew and niece to me | С бесконечной радостью я живу Все кругом родные мне |
| Monitoring and identification of children associated with armed groups and in need of family reunion and reintegration, and monitoring of the recruitment of and attacks on children in the context of armed conflict | Поиск и идентификация детей, связанных с вооруженными группами, для содействия их возвращению в родные семьи и реинтеграции и отслеживание случаев вербовки детей и нападения на них в условиях вооруженного конфликта |
| (e) Minor brothers or sisters without parents, and disabled brothers or sisters irrespective of age, if they have no family, in the accommodation of a brother or sister; | ё) родные братья и сестры, не достигшие совершеннолетия и не имеющие родителей, а также родные братья и сестры, являющиеся нетрудоспособными, независимо от возраста, если они не имеют своих семей, - на жилую площадь брата или сестры; |
| 'If my family knew what I was doing, they'd think I'd lost my mind.' | Родные решат, что я спятила, если узнают, чем я занимаюсь. |
| Do you have family? | У тебя есть родные? - Да. |
| Freddy have any family? | У Фрэдди есть родные? |
| All my family is dead. | Все мои родные мертвы. |
| Is there any other family to call? | Есть еще родные, чтобы известить |
| I have family there. | У меня там родные. |
| Well, his family is down in Pennsylvania. | Его родные живут в Пенсильвании. |
| Maybe he has family here. | Может, у него здесь родные. |
| Your family loves you. | Твои родные тебя любят. |
| Her family wanted some time. | Ее родные хотят побыть с ней. |
| Didn't his family want to help? | Его родные не захотели помочь? |
| Did she have any family? | А родные у неё есть? |
| Does she have any family? | У нее есть родные? |
| Your family, your friends. | Твоя родные, твои друзья. |
| Other family here in Yonkers? | Еще родные в Йонкерсе есть? |
| My family hate me, you know. | Знаете, родные ненавидят меня. |
| Are you the family of Edwin Hoover? | Вы родные Эдвина Гувера? |
| Where's you're family? | А где ваши родные? |
| (Chuckles) Did your family leave? | Твои родные ушли? Да. |
| We have family there. PAPA: | У нас есть родные там. |
| But we are family. | Но мы - родные люди. |