| Whatever happened with those bullies, you have to stop running and face it. | Что бы у тебя там не произошло с этими хулиганами, тебе придется перестать бежать от этого и встретиться с ними лицом к лицу. |
| There's only one way to deal with that: you face it. | Есть только один способ побороть этот страх - встретиться с ним лицом к лицу. |
| I charge you, my son, to go out and face it. | Я поручаю тебе, сын мой, встретиться с ними лицом к лицу. |
| Iona, whatever you're hiding from in there, you have to come out and face it. | Иона, что бы ты ни прятала внутри, это нужно вытащить и встретиться с ним лицом к лицу. |
| You can either hide or you can face your fears. | Можно либо прятаться от них, либо встретиться с ними лицом к лицу. |
| Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. | Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью. |
| It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill-treatment and torture on his body. | Сообщалось также о том, что его родственникам позволили встретиться с ним только 26 октября 2003 года и во время свидания они могли видеть кровоподтеки на его лице и другие следы жестокого обращения и пыток. |
| Look, if you're afraid of something, you've got to stand and face it. | Когда-нибудь тебе придется встретиться с ним лицом к лицу! |
| I guess that's why people go swimming with sharks and jump out of planes... why they fall in love... because the only way to conquer fear is to live dangerously... to stare it in the face. | Наверное, именно поэтому люди плавают с акулами или прыгают с самолетов... или влюбляются... потому что единственный способ побороть страх - это пережить его... встретиться с ним лицом к лицу. |
| So maybe if we make a list of the things you're most afraid of, we can face and conquer these fears together, and then your nightmares'll end. | Так что если мы сделаем список вещей которых ты больше всего боишься, то мы сможем встретиться с ними лицом к лицу и побороть эти страхи вместе, и тогда твои кошмары прекратятся |