Примеры в контексте "Exploring - Изучает"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploring — Изучает

• The United Nations is exploring new ways to partner with the development sectors of regional and subregional organizations.

  Организация Объединенных Наций изучает новые пути налаживания партнерских отношений с занимающимися вопросами развития секторами региональных и субрегиональных организаций.

• The Division is also exploring options for the holding of a conference later in 2001, in which all Member States could participate.

  Отдел также изучает возможности проведения позднее в 2001 году конференции, в которой могли бы принять участие все государства-члены.

• The Government was exploring the feasibility of a system for providing support to rural residents in their old age.

  Правительство изучает действенность системы по обеспечению помощи пожилым сельским жителям.

• In order to address these problems, UNTAET is exploring regulatory options to curb unsanctioned security activities.

  Для решения этих проблем ВАООНВТ изучает нормативные варианты пресечения несанкционированной деятельности по обеспечению безопасности.

• It was also exploring possibilities to strengthen relations with the Russian Federation, the countries of the Pacific Basin and China.

  Оно также изучает возможности укрепления отношений с Российской Федерацией, странами Тихоокеанского бассейна и Китаем.

• The W3C interest group in healthcare and life sciences is exploring this idea.

  Рабочая группа ШЗС по медицинским и биологическим наукам изучает эту идею.

• Intellectual property rights for an Avengers video game reverted to Marvel, which said it was exploring potential publishing and licensing opportunities.

  Право интеллектуальной собственности на игру по «Мстителям» перешло к Marvel, которая заявила, что компания изучает потенциальные возможности передачи лицензии и выпуска игры.

• The Government is exploring options for increased international financing for priority health interventions.

  Правительство изучает возможности привлечения большего объема средств из-за рубежа на приоритетные инициативы в области здравоохранения.

• The Secretary reported also reported on the other avenues he was exploring for initiating substantive discussions with the appropriate national authorities.

  Секретарь сообщил также о других путях, которые он изучает для того, чтобы приступить к обсуждению вопроса по существу с соответствующими национальными органами.

• The Agency is exploring the possibilities of upgrading its uses to include transactions in other currencies as well.

  Агентство изучает возможности усовершенствования ее использования для обработки операций и в других валютах.

• The World Bank is also exploring various ways of using Internet for the dissemination of external documents.

  Всемирный банк также изучает возможности использования ИНТЕРНЕТ для распространения своей внутренней документации.

• UNDP is also exploring, in consultation with UNOSOM, possibilities for developing a similar programme for the North-East Region.

  Кроме того, ПРООН во взаимодействии с ЮНОСОМ изучает возможности для разработки аналогичной программы для северо-восточного региона.

• The secretariat in collaboration with these bodies is exploring means for coordinating relevant global and regional agreements related to the Convention and establishing effective cooperation mechanisms.

  Секретариат в сотрудничестве с этими органами изучает средства координации соответствующих глобальных и региональных соглашений, касающихся Конвенции, и создания эффективных механизмов сотрудничества.

• Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year.

  В настоящее время секретариат КБОООН изучает возможность привлечения других известных деятелей к мероприятиям Года.

• The Department is also exploring the possibilities of creating a similar programme for journalists in developed countries.

  Департамент также изучает возможности разработки аналогичной программы для журналистов из развитых стран.

• Canada is currently exploring an extension of duty-free product coverage for LDCs.

  В настоящее время возможность распространения беспошлинного режима на дополнительные товары из НРС изучает Канада.

• It had concluded free trade agreements with many of its Central American neighbours and was exploring that possibility with the MERCOSUR countries.

  Она заключила соглашения о свободной торговле со многими из своих соседей по региону Центральной Америки и изучает возможность заключения аналогичных соглашений со странами - членами МЕРКОСУР.

• The secretariat is progressively exploring and making use of the considerable resources made available by interconnection of computer networks.

  Секретариат последовательно изучает и использует значительные средства, которые стали доступными благодаря объединению информационных сетей.

• WFP is currently exploring the possibilities of purchasing food supplies locally, to reduce costs and stimulate the agricultural sector.

  В настоящее время МПП изучает возможности закупок продовольствия на местах в целях уменьшения расходов и стимулирования сельскохозяйственного сектора.

• It is also exploring the possibilities for further strengthening those initiatives through the development of videoconferencing facilities, among others.

  Кроме того, он изучает возможности дальнейшей активизации этих инициатив на основе, в частности, развития видеоконференционных средств.

• MONUC is currently exploring legal options for Member States to prosecute those leaders for illegal acts committed in the DRC.

  МООНДРК в настоящее время изучает правовые варианты осуществления государствами-членами судебного преследования этих лидеров за незаконные действия, совершенные в Демократической Республике Конго.

• The Tribunal is exploring the feasibility of conducting such a training programme in 2002.

  Трибунал изучает практическую целесообразность осуществления такой программы подготовки в 2002 году.

• In order to build an effective and flexible system of technical assistance, the Committee is exploring new types of activities.

  Чтобы сформировать эффективную и гибкую систему технической помощи, Комитет изучает новые формы деятельности.

• UNFPA was also exploring other avenues to analyse national experiences and lessons learned.

  ЮНФПА изучает и другие способы анализа национального опыта и извлеченных уроков.

• ESCAP is exploring the feasibility of entering into contracts with local publishers for selected publications.

  ЭСКАТО изучает целесообразность заключения контрактов с местными издателями на предмет выпуска отдельных публикаций.

Другие варианты перевода слова exploring

• Изучение
• Исследование
• Изучить
• Изучают
• Поиск
• Изучать
• Исследовать
• Рассматривает
• Исследуя
• Изучаем
• Изучая
• Изыскивает